Thêm bài hát từ Pastora Soler
Mô tả
Có những thói quen mà ngay cả năm tháng cũng không thể bỏ được - đó là im lặng khi cần nói và nói khi đã quá muộn. Tình yêu sống theo chế độ tự động được xây dựng theo cách này: nụ hôn theo lịch trình, đồng hồ báo thức "mọi thứ đều ổn". Cho đến một ngày, người ta mới nhận ra rằng trong nhà yên tĩnh không phải vì hòa bình mà vì trống rỗng.
Và chỉ đến lúc đó, tất cả những "đáng lẽ" mới xuất hiện - những lời nói, những cái chạm, những ánh nhìn đã mãi mãi chỉ là dự định. Thời gian, như mọi khi, đang gấp gáp, và chỉ nghĩ đến việc có thể ôm - mà lại không ôm, cũng đủ khiến người ta sợ hãi. Và đâu đó giữa sự hối tiếc và dịu dàng, một sự thật đơn giản vang lên: hãy trân trọng khi còn bên nhau, đừng đợi đến khi mất đi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tenemos la mala costumbre de querer a medias,
de no mostrar lo que sentimos a los que están cerca,
tenemos la mala costumbre de echar en falta lo que amamos,
sólo cuando lo perdemos es cuando añoramos.
Tenemos la mala costumbre de perder el tiempo,
buscando tantas metas falsas tantos falsos sueños,
tenemos la mala costumbre de no apreciar lo que en verdad importa,
y sólo entonces te das cuenta de cuántas cosas hay que sobran.
Hoy te daría los besos que yo por rutina a veces no te di,
hoy te daría palabras de amor y las caricias que perdí,
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.
Hoy te daría los besos que yo por rutina a veces no te di,
hoy te daría palabras de amor y las caricias que perdí,
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.
Tenemos la mala costumbre de buscar excusas,
para no desnudar el alma y no asumir culpas
tenemos la mala costumbre de no apreciar lo que en verdad importa,
y sólo entonces te das cuenta de cuántas cosas hay que sobran.
Hoy te daría los besos que yo por rutina a veces no te di,
hoy te daría palabras de amor y las caricias que perdí,
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.
Hoy te daría los besos que yo por rutina a veces no te di,
hoy te daría palabras de amor y las caricias que perdí,
cuanto sentimos cuanto no decimos y a golpes pides salir,
escúchame antes que sea tarde antes que el tiempo me aparte de ti.
Tenéis la mala costumbre.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta có thói quen xấu là yêu nửa chừng,
về việc không thể hiện những gì chúng ta cảm nhận với những người thân thiết,
Chúng ta có một thói quen xấu là bỏ lỡ những gì mình yêu thích,
Chỉ khi mất nó chúng ta mới khao khát.
Chúng ta có thói quen xấu là lãng phí thời gian,
tìm kiếm rất nhiều mục tiêu sai lầm, rất nhiều giấc mơ sai lầm,
Chúng ta có thói quen xấu là không đánh giá cao những gì thực sự quan trọng,
và chỉ khi đó bạn mới nhận ra có bao nhiêu thứ còn sót lại.
Hôm nay anh sẽ trao cho em những nụ hôn mà đôi khi anh không dành cho em như thường lệ,
Hôm nay anh sẽ trao cho em những lời yêu thương và những vuốt ve mà anh đã đánh mất,
chúng ta cảm thấy thế nào chúng ta không nói và với những cú đánh bạn yêu cầu rời đi,
Hãy lắng nghe anh trước khi quá muộn trước khi thời gian chia cắt anh và em.
Hôm nay anh sẽ trao cho em những nụ hôn mà đôi khi anh không dành cho em như thường lệ,
Hôm nay anh sẽ trao cho em những lời yêu thương và những vuốt ve mà anh đã đánh mất,
chúng ta cảm thấy thế nào chúng ta không nói và với những cú đánh bạn yêu cầu rời đi,
Hãy lắng nghe anh trước khi quá muộn trước khi thời gian chia cắt anh và em.
Chúng ta có thói quen xấu là tìm lời bào chữa,
để không làm trần tâm hồn và không nhận lỗi
Chúng ta có thói quen xấu là không đánh giá cao những gì thực sự quan trọng,
và chỉ khi đó bạn mới nhận ra có bao nhiêu thứ còn sót lại.
Hôm nay anh sẽ trao cho em những nụ hôn mà đôi khi anh không dành cho em như thường lệ,
Hôm nay anh sẽ trao cho em những lời yêu thương và những vuốt ve mà anh đã đánh mất,
chúng ta cảm thấy thế nào chúng ta không nói và với những cú đánh bạn yêu cầu rời đi,
Hãy lắng nghe anh trước khi quá muộn trước khi thời gian chia cắt anh và em.
Hôm nay anh sẽ trao cho em những nụ hôn mà đôi khi anh không dành cho em như thường lệ,
Hôm nay anh sẽ trao cho em những lời yêu thương và những vuốt ve mà anh đã đánh mất,
chúng ta cảm thấy thế nào chúng ta không nói và với những cú đánh bạn yêu cầu rời đi,
Hãy lắng nghe anh trước khi quá muộn trước khi thời gian chia cắt anh và em.
Bạn có một thói quen xấu.