Thêm bài hát từ Gregor Hägele
Mô tả
Nghệ sĩ chính: Gregor Hägele
Nhà sản xuất: Philipp Evers
Sáng tác: Gregor Hägele
Sáng tác: Sascha Wernicke
Sáng tác: Philipp Evers
Sáng tác: Niklas Schregel
Viết lời: Gregor Hägele
Người viết lời: Sascha Wernicke
Viết lời: Niklas Schregel
Viết lời: Philipp Evers
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Oh, oh, oh.
Ich hab Angst, dass meine Mom zu früh geht und ich nicht damit klarkomm.
Ich hab Angst vor der Welt und was sie mit mir macht. Ich hoff, ich werd kein Arschloch.
Was ist, wenn ich den Kloß in mei'm Hals einfach nie wieder loswerd?
Was ist, wenn ich in Panik erstick und so leb, als ob ich schon längst tot wär?
Ich hab Angst, wenn ich mich verliebe, zu hoch flieg, es so krass knallt, ich am Boden lieg, mich jeder so sieht. Mein Kopf spielt Ping Pong, geht immer hin und her.
Heut leicht, morgen schwer. Immer wieder Ping Pong. Erst gut, dann wieder schlecht.
Hoff, dass ich's nicht vergess. Es ist schon okay, nicht immer stark zu sein.
Ja, sogar mein Papa musste manchmal weinen. Mein Kopf spielt Ping
Pong, Ping Pong, Ping Pong.
Mein Kopf spielt Ping Pong, Ping Pong, Ping Pong.
Ich hab Angst zu bleiben. Ich hab Angst zu warten.
Ja, an manchen Tagen hab ich sogar Angst zu schlafen. Ich hab Angst vor mir. Ich hab Angst vor dir.
Ich hab Angst davor, das, was wir zwei sind, zu verlieren.
Ja, ich weiß, sie alle meinen, ich bin der Strahlemann. Manchmal ist mein Lächeln auch nur getarnt zur Angst.
Wenn ich durch all das was sagen kann: Du bist gut, du bist genug, auch mit 'nem Schaden dran. Mein Kopf spielt Ping Pong, geht immer hin und her.
Heut leicht, morgen schwer. Immer wieder Ping Pong. Erst gut, dann wieder schlecht.
Hoff, dass ich's nicht vergess. Es ist schon okay, nicht immer stark zu sein.
Ja, sogar mein Papa musste manchmal weinen. Mein Kopf spielt Ping
Pong, Ping Pong, Ping Pong. Mein Kopf spielt Ping Pong,
Ping Pong, Ping
Pong.
Bản dịch tiếng Việt
Ồ, ồ, ồ.
Tôi sợ mẹ tôi sẽ rời đi quá sớm và tôi sẽ không thể chịu đựng được.
Tôi sợ thế giới và những gì nó sẽ làm với tôi. Tôi hy vọng tôi không trở thành một kẻ khốn nạn.
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi không bao giờ thoát khỏi được khối u trong cổ họng mình?
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi chìm đắm trong hoảng loạn và sống như thể mình đã chết?
Tôi sợ lỡ yêu, bay cao quá, có tiếng nổ lớn như vậy thì tôi nằm dưới đất và mọi người nhìn thấy tôi như thế. Đầu tôi đang chơi bóng bàn, tới lui.
Hôm nay dễ dàng, ngày mai khó khăn. Luôn luôn bóng bàn. Đầu tiên là tốt, sau đó lại xấu.
Hy vọng tôi không quên nó. Không sao lúc nào cũng mạnh mẽ.
Vâng, thậm chí có lúc bố tôi cũng phải khóc. Đầu tôi đang quay cuồng
Bóng bàn, bóng bàn, bóng bàn.
Đầu tôi đang chơi bóng bàn, bóng bàn, bóng bàn.
Tôi sợ phải ở lại. Tôi sợ phải chờ đợi.
Vâng, có những ngày tôi thậm chí còn sợ ngủ. Tôi sợ chính mình. Tôi sợ bạn.
Tôi sợ mất đi những gì chúng ta đang có.
Vâng, tôi biết, tất cả họ đều nghĩ tôi là người đàn ông rạng rỡ. Đôi khi nụ cười của tôi chỉ là sự ngụy trang cho nỗi sợ hãi.
Nếu tôi có thể nói điều gì đó qua tất cả những điều này: Bạn tốt, bạn đủ rồi, ngay cả khi có một số thiệt hại. Đầu tôi đang chơi bóng bàn, tới lui.
Hôm nay dễ dàng, ngày mai khó khăn. Luôn luôn bóng bàn. Đầu tiên là tốt, sau đó lại xấu.
Hy vọng tôi không quên nó. Không sao lúc nào cũng mạnh mẽ.
Vâng, thậm chí có lúc bố tôi cũng phải khóc. Đầu tôi đang quay cuồng
Bóng bàn, bóng bàn, bóng bàn. Đầu tôi đang chơi bóng bàn,
Bóng bàn, bóng bàn
Bàng.