es ist ok
Thêm bài hát từ DUEJA
Mô tả
Nghệ sĩ chính: DUEJA
Nhà sản xuất: Marco Porombka
Nhà sản xuất: 2SHY
Sáng tác: Diane Warren
Người viết lời: Diane Warren
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ich sag dir zwar, es ist okay.
Glaub, ich war nicht ehrlich. Nicht ehrlich zu mir selbst und jetzt check ich:
Dieses Girl, das neben dir im Bett liegt, ist einfach keine Baddie mehr.
Das nervt mich. Alles getan für seine Liebe. Doch das bin nicht ich, die er liebt, ja.
Weißt du, ich versteh's nicht. Ich versteh's nicht. Was hab ich davon?
Was bild ich mir grad ein? Wo ist dein Lächeln, dein Strahlen? Du bist so schön, um zu weinen.
Warum fühlst du dich bei ihm allein?
Hab ihm seine Traumfrau gebaut, ja.
Nur für bisschen Liebe, doch langsam kann sie nicht mehr. Sie vermisst sich und denkt sich immer wieder: Fuck.
Ich sag dir zwar, es ist okay.
Doch es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh.
Vielleicht wird es endlich Zeit, es zuzugeben.
Du hast das Echte an mir noch nie gesehen.
Ja, es tut einfach so scheiße weh. Was für ein Shame.
Ich hab verlernt, wie man sich selbst sieht. Ich war nicht da für meine Friends in meine Day-Dreams. Will nicht mehr auf
Baby. Ich will raus hier, oh Baby.
Ich will, dass du siehst, dass ich auch ohne dich gut klar komm.
Und ich sag dir zwar, es ist okay.
Doch es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh. Vielleicht wird es endlich
Zeit, es zuzugeben.
Du hast das Echte an mir noch nie gesehen.
Ja, es tut einfach so scheiße weh.
Es tut noch echt verdammt groß weh. Ich hab mich immer an letzte Stelle gepackt, hab gedacht, dass
Liebe viel dabei, funktionieren, mich anpassen.
Und dabei hab ich komplett vergessen, mich selbst zu lieben.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đang nói với bạn rằng, không sao đâu.
Có lẽ tôi đã không thành thật. Không thành thật với bản thân và bây giờ tôi kiểm tra:
Cô gái nằm trên giường cạnh bạn không còn là kẻ xấu nữa.
Điều đó làm tôi khó chịu. Làm tất cả vì tình yêu của anh. Nhưng đó không phải là tôi mà anh ấy yêu, vâng.
Bạn biết đấy, tôi không hiểu. Tôi không hiểu nó. Có gì trong đó cho tôi?
Lúc này tôi đang tưởng tượng điều gì? Đâu là nụ cười, sự rạng rỡ của bạn? Bạn đẹp đến mức bạn khóc.
Tại sao bạn lại cảm thấy cô đơn khi ở bên anh ấy?
Đúng vậy, đã xây dựng cho anh ấy người phụ nữ trong mơ của anh ấy.
Chỉ vì một chút yêu thương mà dần dần cô không thể làm được nữa. Cô nhớ mình và cứ nghĩ: Chết tiệt.
Tôi đang nói với bạn rằng, không sao đâu.
Nhưng nó chỉ đau rất nhiều.
Nó vẫn còn đau lắm.
Có lẽ cuối cùng cũng đến lúc phải thừa nhận điều đó.
Bạn chưa bao giờ nhìn thấy điều thực sự ở tôi.
Vâng, nó chỉ đau rất nhiều. Thật là xấu hổ.
Tôi đã quên cách nhìn nhận bản thân mình. Tôi đã không ở đó cùng bạn bè trong những giấc mơ ban ngày của mình. Không muốn lên nữa
Em yêu. Tôi muốn ra khỏi đây, ôi em yêu.
Tôi muốn bạn thấy rằng tôi có thể sống tốt mà không cần bạn.
Và tôi đang nói với bạn rằng, không sao cả.
Nhưng nó chỉ đau rất nhiều.
Nó vẫn còn đau lắm. Có lẽ điều đó cuối cùng sẽ xảy ra
Đã đến lúc phải thừa nhận nó.
Bạn chưa bao giờ nhìn thấy điều thực sự ở tôi.
Vâng, nó chỉ đau rất nhiều.
Nó vẫn còn đau lắm. Tôi luôn đặt mình cuối cùng, nghĩ rằng
Yêu nhiều, hoạt động, thích nghi.
Và tôi hoàn toàn quên mất việc yêu bản thân mình.