Thêm bài hát từ Jungeli
Mô tả
Giọng hát, Người biểu diễn liên kết, Tác giả: Jungeli
Sáng tác, sản xuất: Abl Génie
Nhà sản xuất, sáng tác: West Math
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Tchou ABL Génie
J'aurais du mal
J'aurais du mal
J'aurais du mal à faire semblant
Comme si tout ce que tu fais ne m'atteint plus
T'es une moitié de moi mais quand t'es partie
Y a quelque chose que t'as rompu
Même si j'te dis de prendre la porte
J'te reproche d'avoir rien fait pour m'avertir
Même après avoir emprunté la porte
J'te reproche d'avoir rien fait pour revenir
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
Quand je t'imagine dans les bras d'un autre
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
Quand j'imagine ses dix doigts parcourir le long de ton corps
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
Quand j'me lève un matin de décembre
Mon cœur à mal, mon cœur à froid
La solitude a rongée mon âme
Même quand je prie, Dieu m'entends pas
S'il te plait pars pas loin de moi
(Jamais loin de moi)
J'imagine pas ma vie avec une autre
S'il te plaît pars pas loin de moi
Parce que c'est de ta faute si j'ai mal
(C'est entièrement de ta faute à toi)
Quand je t'imagine dans les bras d'un autre
(Entièrement de ta faute à toi)
Maintenant c'est de ta faute si j'ai mal
(Entièrement de ta faute à toi)
Quand j'imagine ses dix doigts parcourir le long de ton corps
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
(T'es la seule qui me regarde même pas)
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
(Aucune d'elles ne brille comme toi)
J'sais plus quoi penser
J'sais plus quoi dire
À chaque fois que j'essaie de te parler tu me comprends pas
C'est devenu trop toxique
J'pense que la meilleure des choses c'est qu'on mette fin
Tu m'oublies Joël
Et j'en souffre
Oui j'ai mal de te voir ailleurs
Et j'pourrais t'acheter toutes les montres du monde
Mais t'es la seule qui me donne pas l'heure
Et j'en souffre, t'es la cause de mon malheur
Et j'pourrais avoir tous les diamants du monde
Mais aucune d'elles n'a ta valeur
(Aucune d'elles ne brille comme toi)
Bản dịch tiếng Việt
Thần đèn Tchou ABL
Tôi sẽ gặp rắc rối
Tôi sẽ gặp rắc rối
Tôi sẽ gặp khó khăn khi giả vờ
Như thể mọi thứ em làm không còn ảnh hưởng đến anh nữa
Em là một nửa của anh nhưng khi em ra đi
Có thứ gì bạn đã làm vỡ
Ngay cả khi tôi bảo bạn đi ra cửa
Tôi trách bạn vì đã không làm gì để cảnh báo tôi
Kể cả khi đã bước qua cánh cửa
Em trách anh đã không làm gì để quay lại
Bây giờ là lỗi của bạn nếu tôi bị tổn thương
Khi anh tưởng tượng em trong vòng tay của người khác
Bây giờ là lỗi của bạn nếu tôi bị tổn thương
Khi anh tưởng tượng mười ngón tay của anh ấy chạy dọc theo cơ thể em
Và tôi đau khổ vì điều đó
Vâng, thật đau lòng khi gặp bạn ở nơi khác
Và anh có thể mua cho em tất cả đồng hồ trên thế giới
Nhưng em là người duy nhất không cho anh biết thời gian
Và anh đau khổ vì điều đó, em là nguyên nhân khiến anh bất hạnh
Và tôi có thể có tất cả kim cương trên thế giới
Nhưng không ai trong số họ tốt bằng bạn
Khi tôi thức dậy vào một buổi sáng tháng mười hai
Tim tôi đau, tim tôi lạnh
Nỗi cô đơn đã ăn mòn tâm hồn tôi
Ngay cả khi tôi cầu nguyện, Chúa cũng không nghe thấy tôi
Xin đừng rời xa tôi
(Không bao giờ xa tôi)
Tôi không thể tưởng tượng cuộc sống của tôi với người khác
Xin đừng rời xa tôi
Bởi vì đó là lỗi của bạn nếu tôi bị tổn thương
(Tất cả là lỗi của bạn)
Khi anh tưởng tượng em trong vòng tay của người khác
(Tất cả là lỗi của bạn)
Bây giờ là lỗi của bạn nếu tôi bị tổn thương
(Tất cả là lỗi của bạn)
Khi anh tưởng tượng mười ngón tay của anh ấy chạy dọc theo cơ thể em
Và tôi đau khổ vì điều đó
Vâng, thật đau lòng khi gặp bạn ở nơi khác
Và anh có thể mua cho em tất cả đồng hồ trên thế giới
Nhưng em là người duy nhất không cho anh biết thời gian
(Bạn là người duy nhất thậm chí không nhìn tôi)
Và anh đau khổ vì điều đó, em là nguyên nhân khiến anh bất hạnh
Và tôi có thể có tất cả kim cương trên thế giới
Nhưng không ai trong số họ tốt bằng bạn
(Không ai trong số họ tỏa sáng như bạn)
Tôi không biết phải nghĩ gì nữa
Tôi không biết phải nói gì nữa
Mỗi lần tôi cố gắng nói chuyện với bạn, bạn lại không hiểu tôi
Nó trở nên quá độc hại
Tôi nghĩ điều tốt nhất là chúng ta chấm dứt nó
Bạn đã quên tôi rồi Joel
Và tôi đau khổ vì điều đó
Vâng, thật đau lòng khi gặp bạn ở nơi khác
Và anh có thể mua cho em tất cả đồng hồ trên thế giới
Nhưng em là người duy nhất không cho anh biết thời gian
Và anh đau khổ vì điều đó, em là nguyên nhân khiến anh bất hạnh
Và tôi có thể có tất cả kim cương trên thế giới
Nhưng không ai trong số họ tốt bằng bạn
(Không ai trong số họ tỏa sáng như bạn)