Thêm bài hát từ New Found Glory
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hey! I see you waiting on the front porch, looking like a dream.
You like my mineral bumper sticker and laugh at the way I sing.
Wish I could find a way to make you feel safe. Could this be the way?
Hey! It's summer in San Diego, a week past the Fourth of July.
We're still blasting off bottle rockets and making up for lost time.
Wish I could find a way to make you feel safe. Could this be the way?
Kisses on your forehead. You said you waited so long.
With your head on my shoulder, I just wrote you a love song.
I just wrote you a love song.
Hey! It's still hot in the speed-up Camry, even with the windows down.
See you're sweating, feeling sorry for myself. Gonna do all the things you ask.
Wish I could find a way to make you feel safe. Could this be the way?
Kisses on your forehead.
You said you waited so long.
With your head on my shoulder, I just wrote you a love song. I draw circles on your skin.
You knew that I'd be the one.
With your head on my shoulder, I just wrote you a love song.
I am on one go!
I'm not trying to be dramatic. I'm not trying to sound pathetic.
I just want these words in my head to come out somewhat blank.
Hope that I found a way to make you feel safe. Could this be the way? Could this be the way?
Kisses on your forehead.
You said you waited so long.
With your head on my shoulder, I just wrote you a love song. I draw circles on your skin.
You knew that I'd be the one. With your head on my shoulder, I just wrote you a love song.
Oh!
I just wrote you a love song.
I am on one go!
Bản dịch tiếng Việt
Chào! Anh thấy em đang đợi trước hiên nhà, trông như một giấc mơ.
Bạn thích miếng dán cản khoáng của tôi và cười vào cách tôi hát.
Ước gì tôi có thể tìm ra cách khiến bạn cảm thấy an toàn. Đây có thể là cách?
Chào! Bây giờ là mùa hè ở San Diego, một tuần sau ngày 4 tháng Bảy.
Chúng tôi vẫn đang phóng tên lửa chai và bù đắp thời gian đã mất.
Ước gì tôi có thể tìm ra cách khiến bạn cảm thấy an toàn. Đây có thể là cách?
Hôn lên trán bạn. Bạn nói bạn đã chờ đợi rất lâu.
Tựa đầu em vào vai anh, anh vừa viết cho em một bản tình ca.
Tôi vừa viết cho em một bản tình ca.
Chào! Chiếc Camry tăng tốc vẫn còn nóng, ngay cả khi đã hạ cửa sổ xuống.
Nhìn em toát mồ hôi, thấy tiếc cho mình. Sẽ làm tất cả những điều bạn yêu cầu.
Ước gì tôi có thể tìm ra cách khiến bạn cảm thấy an toàn. Đây có thể là cách?
Hôn lên trán bạn.
Bạn nói bạn đã chờ đợi rất lâu.
Tựa đầu em vào vai anh, anh vừa viết cho em một bản tình ca. Tôi vẽ vòng tròn trên da của bạn.
Bạn biết rằng tôi sẽ là người duy nhất.
Tựa đầu em vào vai anh, anh vừa viết cho em một bản tình ca.
Tôi đang trên đường đi!
Tôi không cố tỏ ra kịch tính. Tôi không cố tỏ ra thảm hại.
Tôi chỉ muốn những từ này trong đầu tôi trở nên trống rỗng.
Hy vọng rằng tôi đã tìm ra cách khiến bạn cảm thấy an toàn. Đây có thể là cách? Đây có thể là cách?
Hôn lên trán bạn.
Bạn nói bạn đã chờ đợi rất lâu.
Tựa đầu em vào vai anh, anh vừa viết cho em một bản tình ca. Tôi vẽ vòng tròn trên da của bạn.
Bạn biết rằng tôi sẽ là người duy nhất. Tựa đầu em vào vai anh, anh vừa viết cho em một bản tình ca.
Ồ!
Tôi vừa viết cho em một bản tình ca.
Tôi đang trên đường đi!