Thêm bài hát từ Simon Keizer
Mô tả
Nhà sản xuất : Björgen van Essen
Sáng tác, viết lời: Simon Keizer
Sáng tác, viết lời: Robin Zomer
Sáng tác, viết lời: Bart Maessen
Sáng tác, viết lời: Björgen van Essen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Na alle regen schijnt altijd de zon.
Maar wat als die zonneschijn enkel bedriegt? Zou jij het dan laten om mooi weer te spelen?
Of speel je het spel dat je toch liever liegt?
Ja, het gaat goed en hoe gaat het met jou dan?
Zo lach je jezelf in een betere bui, maar ken je te goed om al langer te weten dat achter die glimlach een somberheid schuilt. Maar voor wie hou jij je groot?
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden. Hier kan je schuilen voor de regen.
Wat ben je bang te verliezen als je glimlach voor even verdwijnt?
Kom maar, dan praten we even in stilte.
Je bent sterk als je zwak durft te zijn, maar voor wie hou jij je groot?
Wat jij voelt, voel ik ook.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Wanneer het leven even niet meer loopt zoals je wil.
Laat het dan zitten en wees eens even stil.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden.
Je hoeft je voor mij niet te bewijzen.
Hier wordt er niets van je verwacht, al komen de tranen soms met bakken naar beneden. Kom maar schuilen voor de regen.
Bản dịch tiếng Việt
Sau cơn mưa trời luôn nắng.
Nhưng nếu ánh nắng đó chỉ lừa dối thì sao? Bạn có từ bỏ việc chơi đùa khi thời tiết đẹp không?
Hay bạn đang chơi trò chơi mà bạn muốn nói dối hơn?
Vâng, mọi việc đang diễn ra tốt đẹp và bạn thế nào rồi?
Bằng cách này, bạn mỉm cười và khiến mình có tâm trạng tốt hơn, nhưng bạn biết quá rõ rằng từ lâu bạn đã biết rằng đằng sau nụ cười đó là một nỗi u ám. Nhưng bạn đang cổ vũ cho ai?
Bạn không cần phải chứng tỏ bản thân với tôi.
Ở đây không có gì mong đợi ở bạn, cho dù nước mắt có lúc tuôn rơi.
Bạn không cần phải chứng tỏ bản thân với tôi.
Ở đây không có gì mong đợi ở bạn, cho dù nước mắt có lúc tuôn rơi. Ở đây bạn có thể trú mưa.
Bạn sợ mất điều gì nếu nụ cười của bạn biến mất trong chốc lát?
Thôi nào, chúng ta sẽ nói chuyện trong im lặng một lúc.
Bạn mạnh mẽ khi dám yếu đuối, nhưng bạn đứng lên vì ai?
Những gì bạn cảm thấy, tôi cũng cảm thấy.
Bạn không cần phải chứng tỏ bản thân với tôi.
Ở đây không có gì mong đợi ở bạn, cho dù nước mắt có lúc tuôn rơi.
Bạn không cần phải chứng tỏ bản thân với tôi.
Ở đây không có gì mong đợi ở bạn, cho dù nước mắt có lúc tuôn rơi.
Khi cuộc sống không còn diễn ra như bạn mong muốn.
Sau đó để nó ngồi và im lặng một lúc.
Bạn không cần phải chứng tỏ bản thân với tôi.
Ở đây không có gì mong đợi ở bạn, cho dù nước mắt có lúc tuôn rơi.
Bạn không cần phải chứng tỏ bản thân với tôi.
Ở đây không có gì mong đợi ở bạn, cho dù nước mắt có lúc tuôn rơi. Hãy đến và trú mưa.