Thêm bài hát từ Madeline Juno
Mô tả
Sáng tác: Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender
Viết lời: Madeline Juno, Wieland Stahnecker, Wanja Bierbaum, Joschka Bender
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Warst du je hier oder hab ich dich nur herhalluziniert?
Meine Krümelpfade führ'n nicht mehr zu dir.
Darf das Bild von uns auf keinen Fall verlier'n. Es fühlt sich so an wie ein blinder Fleck, der dich versteckt.
Ich schau trotzdem immer hin.
Wie eine Brücke, die nur bricht, weil unser Schloss dran hängt.
Ich versuch, dich festzuhalten, so wie Sand durch Hände rinnt. Es ist nicht fair. Warum ausgerechnet wir?
Nur einmal noch seh'n, wie der Himmel sich Indigo färbt.
Deine Hand kreisend durch meine Haare fährt. Einmal noch schlaflos und barfuß auf
Teer, weil ich hass, wie du verblasst.
Nur einmal noch seh'n, wie dein Brustkorb sich hebt im Takt.
Einmal noch denken, dass uns nichts wehtun kann. Ich vernach zu vergessen, wie's klingt, wenn du lachst.
Und ich hass, wie du verblasst, wie du verblasst.
Wie friert man Sekunden ein, weil mir bald nichts mehr bleibt?
Zeit soll alle Wunden heilen, doch sie nimmt dich nur weiter weg.
Du verschwindest Stück für Stück. Und es fühlt sich so an wie ein
Déjà-vu von einem Gefühl. Ich lieg in meinem Bett und will heim. Ein Rehen für
Licht. Jeder weiß, ich sollte hier nicht sein.
Die Stille eines Wartezimmers, aber alles in mir schreit: "Es ist nicht fair. Warum ausgerechnet wir?
" Nur einmal noch seh'n, wie der Himmel sich Indigo färbt.
Deine Hand kreisend durch meine Haare fährt. Einmal noch schlaflos und barfuß auf
Teer, weil ich hass, wie du verblasst.
Nur einmal noch seh'n, wie dein Brustkorb sich hebt im Takt.
Einmal noch denken, dass uns nichts wehtun kann. Ich vernach zu vergessen, wie's klingt, wenn du lachst.
Und ich hass, wie du verblasst, wie du verblasst.
Oh, es hass, so wie du verblasst.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn đã từng đến đây chưa hay tôi chỉ ảo giác bạn ở đây?
Những con đường mòn vụn vặt của anh không còn dẫn đến em nữa.
Trong mọi trường hợp, hình ảnh của chúng tôi không nên bị mất. Nó giống như một điểm mù đang che giấu bạn.
Tôi vẫn luôn nhìn.
Giống như một cây cầu chỉ gãy vì lâu đài của chúng ta gắn liền với nó.
Anh cố ôm em thật chặt như cát chảy qua tay. Thật không công bằng. Tại sao chúng ta của tất cả mọi người?
Chỉ một lần nữa thôi để thấy bầu trời chuyển sang màu chàm.
Bàn tay anh luồn vòng tròn qua tóc em. Lại một lần nữa mất ngủ và đi chân trần
Tar vì anh ghét cách em nhạt nhòa.
Chỉ cần xem lại một lần nữa ngực của bạn tăng lên theo nhịp như thế nào.
Hãy nghĩ lại rằng không có gì có thể làm tổn thương chúng ta. Tôi quên mất cảm giác khi bạn cười sẽ như thế nào.
Và tôi ghét cách bạn mờ nhạt, cách bạn mờ nhạt.
Làm thế nào bạn có thể dừng lại từng giây vì tôi sẽ sớm không còn gì nữa?
Thời gian lẽ ra có thể chữa lành mọi vết thương nhưng nó chỉ khiến bạn ngày càng đi xa hơn.
Bạn đang dần biến mất. Và có cảm giác như một
Déjà vu của một cảm giác. Tôi đang nằm trên giường và muốn về nhà. Một con hươu cho
Ánh sáng. Mọi người đều biết tôi không nên ở đây.
Sự im lặng của phòng chờ nhưng mọi thứ trong tôi đều hét lên: "Thật không công bằng. Tại sao lại là chúng ta?
"Hãy ngắm nhìn bầu trời chuyển sang màu chàm một lần nữa.
Bàn tay anh luồn vòng tròn qua tóc em. Lại một lần nữa mất ngủ và đi chân trần
Tar vì anh ghét cách em nhạt nhòa.
Chỉ cần xem lại một lần nữa ngực của bạn tăng lên theo nhịp như thế nào.
Hãy nghĩ lại rằng không có gì có thể làm tổn thương chúng ta. Tôi quên mất cảm giác khi bạn cười sẽ như thế nào.
Và tôi ghét cách bạn mờ nhạt, cách bạn mờ nhạt.
Ồ, nó ghét cách bạn nhạt dần.