Thêm bài hát từ CIVAN
Mô tả
Nhà soạn nhạc, nhà sản xuất, kỹ sư hòa âm: Berky
Kỹ sư làm chủ: Yunus ‘Kingsize’ Cimen
Người viết lời: CIVAN
Người viết lời: Julian Otto
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Lieb mich, wie du bist. Mir fehlt auch wieder nichts.
Was spricht mich nicht für dich? Hab so viel nicht für mich.
Alles so laut, immer nur drauf, immer dasselbe und die Wolken sind grau.
Egal, wie weit ich zu dir brauch.
Wenn du's nicht glaubst, ich nehm' es in Kauf. Liegen die kalte Mittagslunge voller
Rauch. Egal, wie weit ich zu dir brauche.
Sag mir, warum hab' ich keine Wahl? Ich brauch' dich hier und jetzt in meinem Arm.
Wie lange sind wir beide schon gefahr'n? Bitte, bitte sieh mich nicht so an.
Lieb mich, wie du bist, mit Tränen im Gesicht.
Auch wenn es schwierig ist, ich glaub' an dich und mich.
Lieb mich, wie du bist und bring mir wieder Licht in meine Finsternis.
Ich glaub' an dich und -mich.
-Ja, ja, ich weiß, dass dir die Worte gerade fehlen.
Ich würd' ein Leben für dich geben, würd' mein Leben für dich drehen. Schau, ich geb' dir alles, was ich hab'.
Nicht nur unsere Worte waren wahr, auch der erste Kuss im neuen Jahr. Ein letzter Satz, der fehlt.
Ein letzter Satz, der klebt, klebt auf unseren Lippen, doch wir haben uns nichts mehr zu erzählen.
Und wenn du mich ein wenig noch vermisst, dann lieb mich, wie du bist.
Sag mir, warum hab' ich keine Wahl? Ich brauch' dich hier und jetzt in meinem Arm.
Wie lange sind wir beide schon gefahr'n? Bitte, bitte sieh mich nicht so an.
Lieb mich, wie du bist, mit Tränen im Gesicht.
Auch wenn es schwierig ist, ich glaub' an dich und mich.
Lieb mich, wie du bist und bring mir wieder Licht in meine
Finsternis.
Ich glaub' an dich und mich.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy yêu em như chính em vậy. Tôi không thiếu thứ gì nữa.
Điều gì không hấp dẫn tôi? Đừng có nhiều thế cho tôi.
Mọi thứ đều quá ồn ào, luôn ở trên đỉnh cao, luôn giống nhau và những đám mây xám xịt.
Cho dù tôi có cần phải đến chỗ bạn bao xa đi chăng nữa.
Nếu bạn không tin thì tôi sẽ lấy nó. Giữa trưa lạnh lẽo đầy phổi
khói. Cho dù tôi có cần phải đến chỗ bạn bao xa đi chăng nữa.
Nói cho tôi biết, tại sao tôi không có sự lựa chọn? Anh cần em ở đây và bây giờ trong vòng tay anh.
Cả hai chúng ta đã lái xe bao lâu rồi? Làm ơn, làm ơn đừng nhìn tôi như thế.
Hãy yêu em như chính em, với những giọt nước mắt trên khuôn mặt.
Dù khó khăn nhưng tôi vẫn tin tưởng vào bạn và tôi.
Hãy yêu tôi như chính bản thân bạn và mang lại cho tôi ánh sáng vào bóng tối của tôi.
Tôi tin vào bạn và bản thân mình.
- Vâng, vâng, tôi biết lúc này bạn đang không nói nên lời.
Anh sẽ trao cuộc đời cho em, sẽ thay đổi cuộc đời anh vì em. Hãy nhìn xem, tôi sẽ cho bạn tất cả những gì tôi có.
Không chỉ lời nói của chúng tôi là sự thật mà còn là nụ hôn đầu tiên trong năm mới. Còn thiếu một câu cuối cùng.
Câu cuối cùng đọng lại trên môi nhưng chúng tôi chẳng còn gì để nói với nhau nữa.
Và nếu em vẫn nhớ anh một chút thì hãy yêu anh như em vốn có.
Nói cho tôi biết, tại sao tôi không có sự lựa chọn? Anh cần em ở đây và bây giờ trong vòng tay anh.
Cả hai chúng ta đã lái xe bao lâu rồi? Làm ơn, làm ơn đừng nhìn tôi như thế.
Hãy yêu em như chính em, với những giọt nước mắt trên khuôn mặt.
Dù khó khăn nhưng tôi vẫn tin tưởng vào bạn và tôi.
Hãy yêu em như chính em và mang lại ánh sáng cho anh
Bóng tối.
Tôi tin vào bạn và tôi.