Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Listen, if you feel alone and you've got to run away from a place called home.
Mama's always out and she don't seem to know you.
Love for the streets and the guys to make love to. Constant reminders you were a mistake.
Backpacks and you're thinking, "Do I wanna run away? " Don't leave, no, don't run away.
Don't leave. What will make you stay?
Don't leave, no, don't run away.
Don't leave.
Can I make you stay?
Listen, if you feel insecure, used and abused, no trust anymore, 'cause I know that you're waiting. Backpack ready, there's no hesitation.
Mom's with a client, so your presence is vacant. Get set, go to your unknown destination.
Twelve years pretending that you have it worked out, when everything you see is mediated, have doubt.
The streets aren't what you're taught in class, 'cause the school doesn't care anymore.
You'll be just another missing kid like before, and your friends weren't your real friends.
They seemed to ignore all your struggles and signs that true friends would look for.
You've been planning this time out for years. I'm gonna ruin it, so dry your tears.
Turn right back around and face your fears. You belong in your home. You're not alone.
Don't leave, no, don't run away.
Don't leave. What will make you stay?
Don't leave, no, don't run away.
Don't leave. Can I make you stay?
Don't leave, no, don't run away.
Don't leave. Can I make you stay?
Don't leave, no, don't run away.
Don't leave. Can I make you stay?
Bản dịch tiếng Việt
Nghe này, nếu bạn cảm thấy cô đơn và phải chạy trốn khỏi nơi gọi là nhà.
Mẹ luôn đi vắng và dường như bà không biết bạn.
Tình yêu dành cho đường phố và những chàng trai để làm tình. Liên tục nhắc nhở bạn là một sai lầm.
Ba lô và bạn đang nghĩ, "Tôi có muốn chạy trốn không?" Đừng bỏ đi, không, đừng bỏ chạy.
Đừng rời đi. Điều gì sẽ khiến bạn ở lại?
Đừng rời đi, không, đừng chạy trốn.
Đừng rời đi.
Tôi có thể khiến bạn ở lại được không?
Nghe này, nếu bạn cảm thấy bất an, bị lợi dụng và bị lạm dụng, không còn niềm tin nữa, vì tôi biết bạn đang chờ đợi. Ba lô đã sẵn sàng, không còn gì phải đắn đo.
Mẹ đang đi làm với khách hàng nên vắng mặt bạn. Hãy sẵn sàng, đi đến điểm đến chưa biết của bạn.
Mười hai năm giả vờ rằng mọi chuyện đã thành công, khi mọi thứ bạn nhìn thấy đều qua trung gian, hãy nghi ngờ.
Đường phố không phải là những gì bạn được dạy ở lớp, vì nhà trường không còn quan tâm nữa.
Bạn sẽ chỉ là một đứa trẻ mất tích như trước đây và bạn bè của bạn không phải là những người bạn thực sự của bạn.
Họ dường như phớt lờ mọi khó khăn và dấu hiệu của bạn mà những người bạn thực sự sẽ tìm kiếm.
Bạn đã lên kế hoạch cho thời gian này trong nhiều năm. Tôi sẽ phá hỏng nó, vì vậy hãy lau khô nước mắt của bạn.
Hãy quay lại và đối mặt với nỗi sợ hãi của bạn. Bạn thuộc về nhà của bạn. Bạn không đơn độc.
Đừng rời đi, không, đừng chạy trốn.
Đừng rời đi. Điều gì sẽ khiến bạn ở lại?
Đừng rời đi, không, đừng chạy trốn.
Đừng rời đi. Tôi có thể khiến bạn ở lại được không?
Đừng rời đi, không, đừng chạy trốn.
Đừng rời đi. Tôi có thể khiến bạn ở lại được không?
Đừng rời đi, không, đừng chạy trốn.
Đừng rời đi. Tôi có thể khiến bạn ở lại được không?