Thêm bài hát từ Caleb Hearn
Mô tả
L'amour n'est pas toujours synonyme de feux d'artifice, de champagne et de couchers de soleil synchronisés. Parfois, c'est un mardi. Une valise sur le lit, des chaussettes roulées par paires, et le cœur qui se languit déjà, même si personne n'est encore parti. C'est une chanson sur cette magie toute discrète: quand, même au plus bas, au milieu de la fatigue, de la morosité et du « encore une fois, rien ne va », quelqu'un apparaît soudainement et reste, tout simplement. Il ne sauve pas, il réchauffe. Il ne crie pas, il tient la main. Et ainsi, jour après jour. Et apparemment, rien d'extraordinaire. Juste de l'amour. Le vrai. Celui qui ne s'en va pas quand c'est la basse saison.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I was face down lost in the deep end
Straight outta love to believe in
Small town burnt out praying things’ll change
Oh I never knew
That you’d make it all okay
I’ve been back and forth with my demons
Guess life’s got a way of getting even
‘Cause sometimes some nights I still feel that way
But darling when I do
You make it all okay
When I’m alone
And freezing cold
You come home
And love me through the lows
Pull me close
And kiss me slow
‘Til we grow old
Love me through the lows
Now I watch you pack on a Tuesday
Folding one weeks clothes in a suitcase
Crazy I still miss you long before you’re gone
Now I know it’s you
You are right where I belong
When I’m alone
And freezing cold
You come home
And love me through the lows
Pull me close
And kiss me slow
‘Til we grow old
Love me through the lows
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
When I’m alone
And freezing cold
You come home
And love me through the lows
Pull me close
And kiss me slow
‘Til we grow old
Love me through the lows
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã chới với, lạc giữa dòng sâu
Vừa hết yêu, giờ chẳng còn tin đâu
Thị trấn nhỏ khô cằn, cầu mong mọi thứ đổi thay
Ôi tôi chưa từng biết
Rằng em sẽ làm mọi chuyện ổn thỏa
Tôi đã vật lộn với chính con quỷ bên trong
Đoán là cuộc sống có cách để đòi lại công bằng
Vì đôi khi, trong vài đêm, tôi vẫn cảm thấy như vậy
Nhưng em yêu à, mỗi khi tôi thế
Em làm mọi thứ ổn thỏa
Khi tôi cô đơn
Và lạnh giá run người
Em trở về
Và yêu thương tôi vượt qua những lúc yếu lòng
Ôm tôi thật chặt
Và hôn tôi thật chậm
Cho đến khi chúng ta già đi
Yêu thương tôi vượt qua những lúc yếu lòng
Giờ tôi nhìn em đóng gói vào thứ Ba
Gấp quần áo của một tuần vào vali
Thật điên rồ, tôi vẫn nhớ em rất lâu trước khi em đi
Giờ tôi biết đó là em
Em là nơi tôi thuộc về
Khi tôi cô đơn
Và lạnh giá run người
Em trở về
Và yêu thương tôi vượt qua những lúc yếu lòng
Ôm tôi thật chặt
Và hôn tôi thật chậm
Cho đến khi chúng ta già đi
Yêu thương tôi vượt qua những lúc yếu lòng
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Uhhh uhhhh uuhh uuhhh
Khi tôi cô đơn
Và lạnh giá run người
Em trở về
Và yêu thương tôi vượt qua những lúc yếu lòng
Ôm tôi thật chặt
Và hôn tôi thật chậm
Cho đến khi chúng ta già đi
Yêu thương tôi vượt qua những lúc yếu lòng