Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
В час, когда зажигаются свечи
В каждом доме и в каждом окне
Это пришёл, праздничный вечер
Пусть на улице вьюга и ветер
Но даже они улыбаются мне
И звон часов в праздничный вечер
Новый-новый-новый год все мечты исполнит
Новый-новый-новый год, мы на год запомним
Новый-новый-новый год, не жалейте свечи
Новый-новый-новый год, в Новогодний вечер
Новый год, Новый год, Новый год
Разукрашена золотом ёлка
В эту ночь город сказкою стал
Море огней в праздничном свете
Запах мягких зелёных иголок
Долгих месяцев наша мечта
Пусть дарит мне, вьюга свой ветер
Новый-новый-новый год все мечты исполнит
Новый-новый-новый год, мы на год запомним
Новый-новый-новый год, не жалейте свечи
Новый-новый-новый год, в Новогодний вечер
Новый год, Новый год, Новый год
Новый год, Новый год, Новый год
Новогодняя зимняя сказка
И двенадцать ударов часов
Станет добрей, белая вьюга
Карнавальные яркие маски
Шум весёлых хмельных голосов
Пожелайте в двенадцать часов счастья друг другу
Новый-новый-новый год, все мечты исполнит
Новый-новый-новый год, мы на год запомним
Новый-новый-новый год, не жалейте свечи
Новый-новый-новый год, в Новогодний вечер
Bản dịch tiếng Việt
Vào giờ nến được thắp lên
Trong mọi ngôi nhà và trong mọi cửa sổ
Đó là một buổi tối lễ hội
Dù ngoài kia có bão tuyết và gió
Nhưng ngay cả họ cũng mỉm cười với tôi
Và tiếng chuông đồng hồ vào một buổi tối lễ hội
Năm mới mới sẽ thực hiện được mọi ước mơ
Năm mới năm mới chúng ta sẽ nhớ suốt một năm
Năm mới mới đừng tiếc nến
Năm mới, năm mới, vào đêm giao thừa
Năm Mới, Năm Mới, Năm Mới
Cây thông Noel được trang trí bằng vàng
Đêm đó thành phố trở thành cổ tích
Biển đèn trong ánh sáng lễ hội
Mùi kim xanh mềm
Giấc mơ của chúng ta nhiều tháng dài
Hãy để bão tuyết mang lại cho tôi cơn gió
Năm mới mới sẽ thực hiện được mọi ước mơ
Năm mới năm mới chúng ta sẽ nhớ suốt một năm
Năm mới mới đừng tiếc nến
Năm mới, năm mới, vào đêm giao thừa
Năm Mới, Năm Mới, Năm Mới
Năm Mới, Năm Mới, Năm Mới
Truyện cổ tích mùa đông năm mới
Và mười hai tiếng đồng hồ
Nó sẽ trở nên tử tế hơn, trận bão tuyết trắng
Mặt nạ sáng lễ hội
Những tiếng nói vui vẻ, say sưa
Chúc nhau hạnh phúc lúc mười hai giờ
Năm mới, năm mới, mọi ước mơ của bạn sẽ thành hiện thực
Năm mới năm mới chúng ta sẽ nhớ suốt một năm
Năm mới mới đừng tiếc nến
Năm mới, năm mới, vào đêm giao thừa