Thêm bài hát từ Ms Banks
Mô tả
Nhà sản xuất: GA
Sáng tác: Thyra Oji
Người viết lời: Thyra Oji
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
G-A
Ayy
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Ayy)
Uh, there was a girl called Ree, she was just like me
Loved the finer things in life, LV, GG
On the hustle, she would do what was necessary
Make sure she get to the bag and she got to the P
There was a guy called Mike, he was just her type
Bad man, getting money, he do everything right
Thought it would be positive when he entered her life
All it took was one night
See, he was on the roads, so he had a strap
And me who really yo, scar protect him like that
Feds been on him, couldn't keep it at his flat
So he asked if she had a place she could put it at
They already had a baby, gave her a couple stats
Been paying for her life, so she thought to give back
Wanted to travel with it, so she met him at the trap
Never thought she'd take a detour on the way back
She got a call from her best friend
Like, "Yo, babe, can you meet me in the West End?
I know Mike already gave you some money to spend
Meet me now and we'll be done about around ten"
"Aight, come then"
But she couldn't pretend, she weren't feeling herself
Needed a break 'cause her mind was really somewhere else
Maybe it was postpartum, but she needed help
Where we're from, who really checking on their mental health?
Shopping done, she took a cab on her way back
Left the house with one, now she got ten bags
But when she gets to the crib, she only got eight
Shit, where the other two bags at?
Didn't wanna panic, didn't know how to react
She left the bag with the strap in the cab
Tried to call the driver, he already called Jake
She got nicked for the pole before he even made it back
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray (Yeah)
Uh, there was a girl called Pam, it was her and her man
Them two against the world and she ain't give a damn
Was known for moving that work, he was selling them grams
Had some issues with the law in and out of the can
See, his name was Jack, he never had it like that
He was used to pissy flats and the night with them cats
In the slum, Pecknigs, he always where he was at
That was his habitat
He would smoke a lot of weed, but truth is he was probably in need
Someone to take heed, maybe some therapy
Don't know why it's taboo when we struggle mentally
Like we crying for help, but this ain't telepathy
That's how it be for Black men
Feeling all alone like nobody can back them
Can't be both, he can't face a problem with you
When Black men are most prone to having mental health issues
See, Pam was on her shit, she had her own bit
But she was staying at her nan's while her crib got repaired
So Jack was with her too, she thought it was fair
'Cause every time she's home, he was always there
She thought they'll both be safe in her nan's care
But Jack was on the verge, she wasn't aware
Pam's nan would lock the doors when they're inside
'Cause the area they lived in weren't a vibe
Jack felt like a hostage, thought they would be inside
Saw the size, nobody ain't making it out alive
He went inside the kitchen to grab a knife
Looking Pam in the eye, she knew something weren't right
He killed her, her mum, the nan, the dad
Weed-induced psychosis, he's going mad
The squad had seen a bloodbath when he got grabbed
Neighbours said they heard the screams when they got stabbed
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
I, I know you've been having your days
And I, I know that you want him to stay
And I, I know things ain't going your way
But no, don't go astray
No, no, don't go astray
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
Love takes getting used to
If she were you, what would you do?
If she were you, what would you do?
What would you do?
We don't want migrants in this town
Don't want migrants in this town
Europe, Asian, Black or brown
Europe, Asian, Black or brown
Find somewhere else you should go
Find somewhere else you should go
United Kingdom, that's a no
United Kingdom, that's a no
I've lived in Australia for thirteen years now (Right)
And what I've seen, the differences between Australia and England
Well, I don't want to say it, but we
Don't let them in over here, you know?
We stop the boat-boat-boat-boat-boat-boat...
Bản dịch tiếng Việt
G-A
ôi
Tôi, tôi biết bạn đang có những ngày khó khăn
Và tôi, tôi biết bạn muốn anh ấy ở lại
Và tôi, tôi biết mọi chuyện không như ý bạn
Nhưng không, đừng lạc lối
Không, không, đừng lạc lối (Ayy)
Uh, có một cô gái tên là Ree, cô ấy giống hệt tôi
Yêu những điều tốt đẹp hơn trong cuộc sống, LV, GG
Trong lúc hối hả, cô ấy sẽ làm những gì cần thiết
Hãy chắc chắn rằng cô ấy có được chiếc túi và cô ấy đã đến được chữ P
Có một chàng trai tên là Mike, anh ấy đúng là mẫu người của cô ấy
Người đàn ông xấu, có tiền, anh ta làm mọi việc đúng đắn
Tưởng rằng sẽ tích cực khi anh bước vào cuộc đời cô
Tất cả chỉ mất một đêm
Thấy chưa, anh ấy đang đi trên đường nên có dây đeo
Và tôi, người thực sự yo, vết sẹo bảo vệ anh ấy như thế
Fed đã theo dõi anh ta, không thể giữ nó ở căn hộ của anh ta
Vì vậy anh ấy hỏi liệu cô ấy có nơi nào có thể đặt nó không
Họ đã có con rồi, cho cô ấy vài số liệu thống kê
Đã trả giá cho mạng sống của mình nên cô nghĩ sẽ trả lại
Muốn đi du lịch cùng nó nên cô gặp anh ở bẫy
Chưa bao giờ nghĩ rằng cô ấy sẽ đi đường vòng trên đường về
Cô nhận được cuộc gọi từ người bạn thân nhất của mình
Giống như, "Này em yêu, em có thể gặp anh ở West End được không?
Tôi biết Mike đã cho bạn một số tiền để chi tiêu
Gặp tôi bây giờ và chúng ta sẽ xong việc vào khoảng mười giờ"
"A, tới rồi"
Nhưng cô không thể giả vờ, cô không cảm thấy chính mình
Cần được nghỉ ngơi vì tâm trí cô ấy thực sự đang ở một nơi khác
Có lẽ là sau sinh nhưng cô ấy cần được giúp đỡ
Chúng tôi đến từ đâu, ai thực sự kiểm tra sức khỏe tâm thần của họ?
Mua sắm xong, cô bắt taxi lên đường về
Ra khỏi nhà một cái, bây giờ cô có mười túi
Nhưng khi đến nôi, bé chỉ có tám
Chết tiệt, hai cái túi còn lại ở đâu?
Không muốn hoảng sợ, không biết phải phản ứng thế nào
Cô ấy để lại chiếc túi có dây đeo trong xe taxi
Cố gắng gọi cho tài xế, anh ta đã gọi cho Jake rồi
Cô ấy đã bị bắt vì chiếc cột trước khi anh ấy quay trở lại
Tôi, tôi biết bạn đang có những ngày khó khăn
Và tôi, tôi biết bạn muốn anh ấy ở lại
Và tôi, tôi biết mọi chuyện không như ý bạn
Nhưng không, đừng lạc lối
Không, không, đừng lạc lối (Ừ)
Uh, có một cô gái tên là Pam, đó là cô ấy và người đàn ông của cô ấy
Hai người họ chống lại cả thế giới và cô ấy chẳng thèm quan tâm
Nổi tiếng vì đã chuyển công việc đó, anh ấy đã bán cho họ những gam
Có một số vấn đề với luật pháp trong và ngoài lon
Thấy chưa, tên anh ấy là Jack, anh ấy chưa bao giờ như vậy
Anh ấy đã quen với những căn hộ bẩn thỉu và qua đêm với lũ mèo
Trong khu ổ chuột, Pecknigs, anh ấy luôn ở nơi anh ấy ở
Đó là môi trường sống của anh ấy
Anh ấy sẽ hút rất nhiều cỏ, nhưng sự thật là có lẽ anh ấy đang cần
Ai đó để ý tới, có thể là một liệu pháp nào đó
Không biết tại sao lại là điều cấm kỵ khi chúng ta đấu tranh tinh thần
Giống như chúng ta đang kêu cứu nhưng đây không phải là thần giao cách cảm
Đàn ông da đen là vậy
Cảm thấy cô đơn như thể không ai có thể ủng hộ họ
Không thể là cả hai, anh ấy không thể đối mặt với vấn đề với bạn
Khi đàn ông da đen dễ gặp vấn đề về sức khỏe tâm thần nhất
Thấy chưa, Pam đang làm chuyện tồi tệ, cô ấy có chuyện riêng của mình
Nhưng bé đang ở nhà bà ngoại trong khi nôi của bé được sửa chữa
Vậy là Jack cũng đi cùng cô ấy, cô ấy nghĩ thế là công bằng
Vì mỗi khi cô ấy về nhà, anh ấy luôn ở đó
Cô nghĩ cả hai sẽ được an toàn dưới sự chăm sóc của bà ngoại.
Nhưng Jack đang trên bờ vực, cô ấy không nhận ra
Bà của Pam sẽ khóa cửa khi họ ở trong nhà
Vì khu vực họ sống không có gì sôi động
Jack cảm thấy mình như một con tin, tưởng họ sẽ ở bên trong
Nhìn thấy kích thước, không ai có thể sống sót
Anh vào bếp lấy con dao
Nhìn vào mắt Pam, cô biết có điều gì đó không ổn.
Anh ta đã giết cô ấy, mẹ cô ấy, bà nội, bố cô ấy
Chứng rối loạn tâm thần do cỏ dại gây ra, anh ấy sắp phát điên
Đội đã chứng kiến một cuộc tắm máu khi anh ta bị bắt
Hàng xóm cho biết họ nghe thấy tiếng la hét khi bị đâm
Tôi, tôi biết bạn đang có những ngày khó khăn
Và tôi, tôi biết bạn muốn anh ấy ở lại
Và tôi, tôi biết mọi chuyện không như ý bạn
Nhưng không, đừng lạc lối
Không, không, đừng lạc lối
Tôi, tôi biết bạn đang có những ngày khó khăn
Và tôi, tôi biết bạn muốn anh ấy ở lại
Và tôi, tôi biết mọi chuyện không như ý bạn
Nhưng không, đừng lạc lối
Không, không, đừng lạc lối
Tình yêu cần phải làm quen
Nếu cô ấy là bạn, bạn sẽ làm gì?
Nếu cô ấy là bạn, bạn sẽ làm gì?
Bạn sẽ làm gì?
Tình yêu cần phải làm quen
Nếu cô ấy là bạn, bạn sẽ làm gì?
Nếu cô ấy là bạn, bạn sẽ làm gì?
Bạn sẽ làm gì?
Chúng tôi không muốn người di cư ở thị trấn này
Không muốn người di cư ở thị trấn này
Châu Âu, Châu Á, Đen hoặc nâu
Châu Âu, Châu Á, Đen hoặc nâu
Tìm nơi khác bạn nên đi
Tìm nơi khác bạn nên đi
Vương quốc Anh, đó là không
Vương quốc Anh, đó là không
Tôi đã sống ở Úc được mười ba năm rồi (Phải)
Và những gì tôi đã thấy, sự khác biệt giữa Úc và Anh
Chà, tôi không muốn nói điều đó, nhưng chúng tôi
Đừng để họ vào đây, bạn biết không?
Chúng ta dừng thuyền-thuyền-thuyền-thuyền-thuyền...