Thêm bài hát từ ENKAY
Mô tả
Ghi-ta: Jesse Safferling
Nhà sản xuất : Tillmann Loch
Nhà sản xuất: JODA
Giọng hát: ENKAY
Kỹ sư trộn: JODA
Kỹ sư làm chủ: Marco Kollenz
Sáng tác: Tillmann Loch
Sáng tác: Jesse Safferling
Sáng tác: Nicola Marian Kamm
Sáng tác: Danny Joe Hofmann
Viết lời: Tillmann Loch
Viết lời: Jesse Safferling
Viết lời: Nicola Marian Kamm
Viết lời: Danny Joe Hofmann
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Es ist halb acht, wieder in der Bahn, bin nur halb wach.
Noch ein Halt und ich weiß, da ändert sich das wieder mit nur einem Schlag, denn genau wie jeden Tag setzt du dich auf deinen Platz, bist einfach nur da und hast gar nichts gemacht.
Doch in mir schlägt's Alarm. Fuck, das ist nicht normal. Ich glaub, ich brauch 'n Arzt.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so dump, dump, dump?
Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Ich schau zu dir rüber, tausendmal. Schmelz ich dahin, wünscht, ich könnt was sagen.
Such nach 'nem Zeichen, dass du mich siehst, bevor du beim nächsten Stopp wieder gehst.
Ey, dieser Zustand ist fast schon normal für mich. Jeden Tag, wenn du wieder mal die
Bahn betrittst. Doch heute trifft mich dein Blick, mich hält nichts mehr zurück.
Geh zu dir, sag: Weißt du eigentlich? Mein Herz geht dump, dump, dump.
Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so dump, dump, dump? Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so? Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump.
Und sie so: War neulich einmal früher dran und sah dich da zum ersten Mal.
Nimm seitdem nur dieselbe Bahn, damit du's checkst und hoff, du sprichst mich endlich an. Sind doch schon oft zusammen gefahren.
Mann, ist doch klar, dass ich auch hör, wie dein Herz schlägt.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Immer wenn ich dich sehe, ich frag mich, warum geht mein Herz so?
Ey, warum ist es so?
Ist es bei dir so?
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Mein Herz geht dump, dump, dump. Mein Herz geht dump, dump, dump.
Bản dịch tiếng Việt
Đã bảy giờ rưỡi, lên tàu, tôi mới tỉnh táo.
Thêm một điểm dừng nữa và tôi biết rằng mọi thứ sẽ lại thay đổi chỉ sau một cú ngã, bởi vì cũng như mọi ngày bạn ngồi vào chỗ của mình, bạn chỉ ở đó và chưa làm gì cả.
Nhưng tiếng chuông báo động vang lên trong tôi. Chết tiệt, điều này không bình thường. Tôi nghĩ tôi cần một bác sĩ.
Tim tôi đập thình thịch, thịch, thịch. Tim tôi đập thình thịch, thịch, thịch.
Bất cứ khi nào nhìn thấy bạn, tôi đều tự hỏi, tại sao trái tim tôi lại đập mạnh như vậy?
Này, tại sao lại như vậy?
Đó có phải là trường hợp của bạn?
Tim tôi đập thình thịch, thịch, thịch. Tim tôi đập thình thịch, thịch, thịch.
Tôi nhìn bạn, một ngàn lần. Tôi đang tan chảy, ước gì tôi có thể nói điều gì đó.
Hãy tìm một dấu hiệu cho thấy bạn nhìn thấy tôi trước khi bạn rời đi ở điểm dừng tiếp theo.
Này, tình huống này gần như bình thường đối với tôi. Mỗi ngày khi bạn lại
Vào tàu. Nhưng hôm nay ánh mắt của em chạm vào anh, không gì có thể níu kéo anh được nữa.
Hãy đến với chính mình và nói: Bạn có thực sự biết không? Tim tôi đập thình thịch, thịch, thịch.
Tim tôi đập thình thịch, thịch, thịch.
Bất cứ khi nào nhìn thấy bạn, tôi đều tự hỏi, tại sao trái tim tôi lại đập mạnh như vậy? Này, tại sao lại như vậy?
Với bạn có như vậy không? Tim tôi đập thình thịch, thịch, thịch. Trái tim tôi chìm xuống.
Và cô ấy nói thế này: Hôm nọ tôi đã đến đó sớm và nhìn thấy bạn ở đó lần đầu tiên.
Kể từ đó, hãy đi cùng một chuyến tàu để bạn có thể kiểm tra và hy vọng cuối cùng bạn sẽ nói chuyện với tôi. Chúng tôi đã lái xe cùng nhau nhiều lần.
Anh bạn, rõ ràng là tôi cũng có thể nghe thấy tiếng tim anh đập.
Tim tôi đập thình thịch, thịch, thịch. Tim tôi đập thình thịch, thịch, thịch.
Mỗi khi nhìn thấy em, anh lại tự hỏi tại sao trái tim anh lại đập như thế này?
Này, tại sao lại như vậy?
Với bạn có như vậy không?
Tim tôi đập thình thịch, thịch, thịch. Tim tôi đập thình thịch, thịch, thịch.
Tim tôi đập thình thịch, thịch, thịch. Tim tôi đập thình thịch, thịch, thịch.