Thêm bài hát từ ENKAY
Thêm bài hát từ JONA
Mô tả
Tình yêu ở đây không phải là lời thề hùng hồn, mà là nơi ẩn náu yên tĩnh khỏi mọi thứ đang sụp đổ xung quanh. Thế giới có thể sụp đổ, mặt trời có thể lặn, tin tức có thể lại làm hỏng tâm trạng, nhưng trong không gian của hai người, mọi thứ vẫn ổn định: hơi thở ấm áp bên cạnh và câu nói nhẹ nhàng"không sao, chúng ta sẽ vượt qua".
Đây không phải là câu chuyện về cơn bão tình cảm, mà là về việc cuộc sống trở nên đơn giản như thế nào khi có ai đó có thể lật ngược ngày của bạn 90 độ - và biến mệt mỏi thành bình yên. Về tình yêu, trong đó không có cuộc chiến giành sự chú ý, mà có cảm giác"như ở nhà"tuyệt vời. Ngay cả khi bên ngoài cửa sổ là ngày tận thế - cùng nhau, nó trông không quá đáng sợ.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Du hörst mir zu, auch wenn ich schrecke, denn du begeisterst mit dem, was du tust.
Nach dir hab ich so lang gesucht. So lang gesucht.
Frag mich: Ist es wert?
Denn jemand wie dich gibt's nicht wie Sand am Meer.
Und die Riesenmauer um mein Herz hast du spielend entfernt.
Ich geb alles für dich und noch viel mehr. Und noch viel mehr.
Du hast mir gezeigt, dass nur Liebe mehr wird, wenn man sie teilt.
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Wenn ich nicht weiter weiß, alles so schwer, dann kommst du und beweist, ein Lächeln zu tragen kann doch so leicht sein.
Hoff, dass es für immer so bleibt.
Du gibst mir so viel an jedem Tag.
Verspreche dir, ich gebe acht und du drehst die Dinge um neunzig Grad.
Und das fühlt sich unendlich gut an.
Du tust das, was nur du kannst.
Denn du hast mir gezeigt, dass nur Liebe mehr wird, wenn man sie teilt.
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Selbst wenn die Welt zerbricht, glaub mir, das stört mich nicht.
Denn meine ist nur ganz, wenn ich sie mit dir teilen kann.
Bản dịch tiếng Việt
Ngay cả khi thế giới sụp đổ, hãy tin tôi, điều đó sẽ không làm phiền tôi.
Bởi vì của tôi chỉ trọn vẹn nếu tôi có thể chia sẻ nó với bạn.
Bạn lắng nghe tôi, ngay cả khi tôi sợ hãi, bởi vì bạn truyền cảm hứng cho tôi bằng những gì bạn làm.
Tôi đã tìm kiếm bạn rất lâu. Tìm kiếm rất lâu.
Hãy tự hỏi: Có đáng không?
Bởi vì một người như bạn không phải là một xu.
Và bạn đã dễ dàng dỡ bỏ bức tường khổng lồ bao quanh trái tim tôi.
Tôi trao mọi thứ cho bạn và nhiều hơn thế nữa. Và nhiều hơn nữa.
Bạn đã cho tôi thấy rằng tình yêu chỉ lớn lên khi nó được chia sẻ.
Ngay cả khi thế giới sụp đổ, hãy tin tôi, điều đó sẽ không làm phiền tôi.
Bởi vì của tôi chỉ trọn vẹn nếu tôi có thể chia sẻ nó với bạn.
Ngay cả khi thế giới sụp đổ, hãy tin tôi, điều đó sẽ không làm phiền tôi.
Bởi vì của tôi chỉ trọn vẹn nếu tôi có thể chia sẻ nó với bạn.
Khi tôi không biết phải làm gì, mọi thứ thật khó khăn, thì bạn hãy đến và chứng minh rằng việc nở một nụ cười cũng có thể dễ dàng đến vậy.
Mong rằng nó sẽ mãi như vậy.
Bạn cho tôi rất nhiều mỗi ngày.
Hứa với bạn là tôi sẽ chú ý và bạn sẽ xoay chuyển mọi chuyện chín mươi độ.
Và điều đó cảm thấy vô cùng tốt.
Bạn làm những gì chỉ bạn có thể.
Bởi vì bạn đã cho tôi thấy rằng tình yêu chỉ tăng lên khi nó được chia sẻ.
Ngay cả khi thế giới sụp đổ, hãy tin tôi, điều đó sẽ không làm phiền tôi.
Bởi vì của tôi chỉ trọn vẹn nếu tôi có thể chia sẻ nó với bạn.
Ngay cả khi thế giới sụp đổ, hãy tin tôi, điều đó sẽ không làm phiền tôi.
Bởi vì của tôi chỉ trọn vẹn nếu tôi có thể chia sẻ nó với bạn.