Thêm bài hát từ TVXQ!
Mô tả
Sáng tác: Shinjiroh Inoue
Viết lời: Shinjiroh Inoue
Người sắp xếp: Shinjiroh Inoue
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
長い距離を歩いてきた。
雨が降れば一本の傘で。
ぶつ かってさ、黙り込んだりしても、それで も手は離さずに。
僕のダメなと こも、面倒さも、君のやばい癖も 笑ってこらえて。
Stronger we became。
なんで 君の前にいると言葉間違ってしまうんだろう。
目の 奥で渦巻いた思いが絡まってくるけど。
心 を見つめくらい、曖昧な意思も。
君がいて、 隣にいて、いつも乗り越えてきた。
胸がいないと喘ぐ その涙も君が拭うから。
もっと強くなろう と思ってた。 いつもいつまでも。
好きに心まで 辿り着いた先に。
君がい る、隣にいる。
それはまた僕のアイデンティテ ィ。
眩 しすぎて目覚めた朝。
いつの 間にか眠ってたみたいだ。
走り書きの 置き手紙と飲みかけのコーヒーと。
今日もまた そういうの。
すれ違 いの日々を重ねても、戻る場 所は同じ。
変わらずに続くEndless pastry trace。
ごめんって 言える凛々しさを。
許すって言 える気前さを。
そうやっていれ ば二人は揺るぎなく永遠を刻んでいける。
なんで君 の前にいると言葉間違ってしまうんだろう。
目の奥で 渦巻いた思いが絡まってくるけど。
心を見つめ くらい、曖昧な意思も。
君がいて、隣に いて、いつも乗り越えてきた。
胸がないと喘ぐその涙も君 が拭うから。
もっと強くなろうと思って た。 いつもいつまでも。
好きに心まで辿 り着いた先に。 君がいる、隣にいる。
それはま た僕のアイデンティティ。
君がい た、隣にいた。
それこそが僕のアイデン テ ィ ティ。
Bản dịch tiếng Việt
Tôi đã đi bộ một quãng đường dài.
Nếu trời mưa, hãy dùng ô.
Dù tôi có va phải anh ấy và anh ấy im lặng, tôi vẫn không buông tay anh ấy ra.
Cười nhạo những bất cập của tôi, những điều rắc rối và những thói quen nguy hiểm của bạn.
Chúng tôi đã trở nên mạnh mẽ hơn.
Tại sao tôi lại nói những lời sai trái khi ở trước mặt bạn?
Những suy nghĩ quay cuồng trong đáy mắt tôi trở nên đan xen.
Ngay cả ý định của tôi cũng mơ hồ như nhìn vào trái tim mình.
Có em bên cạnh, anh luôn vượt qua được.
Bạn sẽ lau đi những giọt nước mắt khiến tôi thở hổn hển khi ngực tôi không còn ở đó.
Tôi đã nghĩ mình sẽ trở nên mạnh mẽ hơn. Luôn luôn và mãi mãi.
Khi bạn chạm tới trái tim mình bằng tình yêu.
Anh ở đây, bên cạnh em.
Đó cũng là danh tính của tôi.
Sáng thức dậy trời đã sáng quá.
Có vẻ như tôi đã ngủ quên trước khi nhận ra điều đó.
Một lá thư viết nguệch ngoạc và cốc cà phê đang say.
Hôm nay lại như vậy nữa.
Dù có bao nhiêu ngày đi qua nhau, chúng ta vẫn về cùng một nơi.
Dấu vết bánh ngọt vô tận không thay đổi.
Hãy có lòng tự trọng để nói lời xin lỗi.
Hãy rộng lượng nói lời tha thứ.
Nếu chúng ta làm điều này, cả hai chúng ta sẽ có thể tạo nên sự vĩnh hằng mà không hề dao động.
Tại sao tôi lại nói những lời sai trái khi ở trước mặt bạn?
Những suy nghĩ quay cuồng sau mắt tôi đan xen vào nhau.
Ngay cả ý định của tôi cũng mơ hồ như khi tôi nhìn vào trái tim mình.
Có em bên cạnh, anh luôn vượt qua được.
Bạn sẽ lau đi những giọt nước mắt khiến tôi phải thở hổn hển vì tôi không có lồng ngực.
Tôi muốn trở nên mạnh mẽ hơn. Luôn luôn và mãi mãi.
Khi bạn chạm đến trái tim mình với những gì bạn yêu thích. Bạn ở đây, tôi ở bên cạnh bạn.
Đó cũng là danh tính của tôi.
Bạn đã ở đó, bên cạnh tôi.
Đó là danh tính của tôi.