Thêm bài hát từ Quevedo
Mô tả
Sáng tác: Pedro Luis Dominguez Quevedo
Sáng tác: Emilio Roca Cáceres
Sáng tác: Kevin Juseph Zapata Rodríguez
Sáng tác: Jader Mantilla Cañas
Sáng tác: Sergio Aimar Castellano Almeida
Sáng tác: Eduardo Lucas Artiles Bordón
Sáng tác: Isaac Bueno del Pino
Sáng tác: Jaime Rocha Perez
Nhà sản xuất: Bdp Music
Nhà sản xuất: GARABATTO
Nhà sản xuất: Pana YMB
Nhà sản xuất: GIO
Nhà sản xuất: KIDDO
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hoy me he visto mala cara cuando me he mirao al espejo
Tengo las ojeras marcadas, se ha asustao hasta el reflejo
Tengo que mudarme lejos si quiero llegar a viejo
En la isla solo hay mujeres guapas y ron añejo
¿Quién carajos dijo por ahí que en Canarias no se sale?
¿Quién carajos dijo por ahí que en Canarias no hay enrale?
Ya suenan los metales, ya suenan los timbales
Los vientos y las cuerdas, que vienen carnavales
Me enamoro en cada esquina, la frutera, la vecina
Este no es sitio pa casarse, me va a llevar a la ruina
Azul, amarillo y blanco, obvio, claro que combinan
Sé cuándo empieza la fiesta, pero no cuándo termina
A mí me encanta tu cuerpo, ay, mi niña, dame un cacho
Que sigo siendo un pibito, aunque ahora me vista fashion
Mogollones, bailoteo, solo escucho: "Chacho, chacho"
Y aunque no somos perfectos, no me mudo ni borracho, ay-ay-ay
Te lo juro, este año voy a los carnavales de Tenerife
A La Rama, a Teror, a La Vará del Pescao (olé)
A todo' lao' voy a ir
Voy a hacer que abran Sotavento de nuevo
Voy a ir pa'l Pilar, imagínate (nos fuimo)
Imagínate, voy loco (nos fuimo)
Yo ya estuve por toa España
Y no me mudo ni borracho
Me fui de viaje a París
Y no me mudo ni borracho
Estuve en verano en Miami
Y no me mudo ni borracho
Yo ya he recorrido el mundo
Y no me mudo ni borracho
Agaete, Los Llanos, Corralejo, Teguise
Y no me mudo ni borracho
Valverde, Vallehermoso, Tacoronte, La Graciosa
Y no me mudo ni borracho
Agüimes, Candelaria, Hermigua, Tazacorte
Y no me mudo ni borracho
Frontera, Cotillo, Arrecife, pa to el mundo
Shh, señores, un chance
Hago lo que quiero, duermo por el día, y de noche parranda (eh)
Que Diosito cuide de todos los míos, Él es el que manda
Y quiero otra ronda, otra ronda, otra tanda
¿El qué? Hoy quiero otra ronda, otra ronda, otra tanda
En carnavales mi madre: "Mijo, no salgas sin comer"
En medio de los mogollone', aquí no llega el 5G
Yo que vengo de un sitio donde nunca vi llover
Un bañito en Las Cantera' es mejor que el Rhinomer
Viejita, no me espere', hoy llego a casa tarde
Debajo de la alfombra escóndeme la llave
Berni, trae los hielos, que si no me da el trabe
Se me está yendo el baifo, ¿qué coño hago en una rave?
Ay, qué bendición que nos separe tanta agua
Somos un fleje, no cabemo en 30 guagua'
Si vienen pa aquí, no se traigan el paraguas
Volví de gira, me estaba dando la magua
Chacho, Tenerife siempre va a ser mejor cabrón, tenemos El Teide
Tss, y nosotros al Raka, cabrón
Si no es loco, ¿y?
Puto, ¿tú crees que tu primo me deja el DNI cabeza?
¿Aquí hay perreo o no hay perreo?
Mi to chichón
Chacho, hazme caso, puto
Vamo a las carpas, que este año viene Tony Tun Tun
Mira, ¿me puedo quedar en tu chozo?
¿Qué más quiere'? ¿Un piso en La Paterna?
Fuerte carota
¿Pa los Indianos? Salvapibas, no te compliques
¿Sixtolo? Una leyenda
Chacho, ¿te hiciste a aquella? Qué va, estoy to pitoso
Fuerte chiquillaje jodío
Coger tres hielos es de abusador
El aparta es pa dos, pero que vengan los que quieran, ¿oíste?
Yo me lo cargo al hombro
Chacho, puto, la vajilla es de la vieja, te lo dije, cabrón
¿La piba no te deja salir?
Puto, mi piba es posesiva
¡Conmigo to el mundo!
Yo ya estuve por toa España
Y no me mudo ni borracho
Me fui de viaje a París
Y no me mudo ni borracho
Estuve en verano en Miami
Y no me mudo ni borracho
Yo ya he recorrido el mundo
Y no me mudo ni borracho
Ocho sobre el mismo mar
Y no me mudo ni borracho
Viva la Virgen del Pino
Y no me mudo ni borracho
Y también La Candelaria
Y no me mudo ni borracho
No te alongues, que te enriscas
Y no me mudo ni borracho
Gofiones y Sabandeños
Y no me mudo ni borracho
Aquí to's somos costero'
Y no me mudo ni borracho
Hoy se cena en un guachinche
Y no me mudo ni borracho
Voy a dormir en las duna'
Y no me mudo ni borracho
No solo el 30 de mayo
Y no me mudo ni borracho
Larga vida a mis paisano'
Y no me mudo ni borracho
Los hijos de los volcanes
Y no me mudo ni borracho
Muero con la pintadera
Y no me mudo ni borracho
Bản dịch tiếng Việt
Hôm nay trông tôi thật tệ khi nhìn vào gương
Tôi đã đánh dấu những vòng tròn dưới mắt, ngay cả hình ảnh phản chiếu cũng khiến tôi sợ hãi
Tôi phải ra đi nếu muốn già đi
Trên đảo chỉ có phụ nữ xinh đẹp và rượu rum lâu năm
Ai ở ngoài đó nói rằng bạn không được đi chơi ở Quần đảo Canary?
Ai đã nói ở đó rằng không có enrale ở Quần đảo Canary?
Tiếng kèn đồng đã vang lên, timpani đã vang lên
Những cơn gió và những sợi dây, lễ hội đang đến
Tôi yêu mọi ngóc ngách, người bán hoa quả, người hàng xóm
Đây không phải là nơi để kết hôn, nó sẽ khiến tôi bị hủy hoại
Xanh, vàng và trắng, tất nhiên, chúng kết hợp với nhau
Tôi biết khi nào bữa tiệc bắt đầu nhưng không biết khi nào nó kết thúc
Anh yêu cơ thể em, ôi cô gái ơi, cho anh một miếng đi
Tôi vẫn còn là một đứa trẻ, mặc dù bây giờ tôi ăn mặc rất thời trang
Mogollons nhảy múa, tôi chỉ nghe thấy: "Chacho, chacho"
Và dù chúng ta không hoàn hảo, anh cũng không cử động hay say xỉn, ay-ay-ay
Tôi thề, năm nay tôi sẽ đến lễ hội Tenerife
Đến La Rama, đến Teror, đến La Vará del Pescao (olé)
Tôi sẽ đi khắp mọi nơi
Tôi sẽ bảo họ mở lại Sotavento
Tôi sẽ đến Pilar, hãy tưởng tượng (chúng tôi rời đi)
Hãy tưởng tượng, tôi đang phát điên (chúng tôi rời đi)
Tôi đã đến khắp Tây Ban Nha
Và tôi không cử động hay say xỉn
Tôi đã đi du lịch tới Paris
Và tôi không cử động hay say xỉn
Tôi đã ở Miami vào mùa hè
Và tôi không cử động hay say xỉn
Tôi đã đi du lịch khắp thế giới
Và tôi không cử động hay say xỉn
Agaete, Los Llanos, Corralejo, Teguise
Và tôi không cử động hay say xỉn
Valverde, Vallehermoso, Tacoronte, La Graciosa
Và tôi không cử động hay say xỉn
Agüimes, Candelaria, Hermigua, Tazacorte
Và tôi không cử động hay say xỉn
Frontera, Cotillo, Arrecife, vì thế giới
Suỵt, các quý ông, một cơ hội
Tôi làm những gì tôi muốn, tôi ngủ vào ban ngày và ban đêm tôi tiệc tùng (eh)
Xin Chúa chăm sóc tất cả những người thân yêu của tôi, Ngài là người cai trị
Và tôi muốn một vòng nữa, một vòng nữa, một đợt nữa
Cái gì? Hôm nay tôi muốn một vòng nữa, một vòng nữa, một đợt nữa
Tại lễ hội mẹ tôi: "Mijo, đừng ra ngoài nếu chưa ăn"
Ở giữa mogollone', 5G không đến đây
Tôi đến từ một nơi mà tôi chưa từng thấy mưa
Bơi ở Las Cantera' tốt hơn Rhinomer
Bà già ơi, đừng đợi tôi, hôm nay tôi về muộn đấy
Giấu chìa khóa dưới tấm thảm
Berni, mang đá lên, nếu không tôi sẽ chịu khó.
Tôi mất bình tĩnh rồi, tôi đang làm cái quái gì ở buổi tiệc thế này?
Ôi, thật may mắn khi có bao nhiêu nước chia cắt chúng ta
Chúng tôi là một nhóm, chúng tôi không vừa với 30 chiếc xe buýt'
Nếu đến đây đừng mang theo ô
Tôi trở về từ chuyến lưu diễn, tôi đã có một niềm vui tuyệt vời
Chacho, Tenerife sẽ luôn trở thành kẻ khốn nạn tốt hơn, chúng ta có El Teide
Tss, và chúng ta tới Raka, đồ khốn
Nếu nó không điên thì sao?
Chết tiệt, bạn có nghĩ anh họ của bạn để lại cho tôi ID của anh ấy không?
Ở đây có perreo hay không có perreo?
Chú tôi va chạm
Chacho, nghe tôi này, con khốn
Đi lều thôi, Tony Tun Tun năm nay sẽ tới
Này, tôi có thể ở trong túp lều của bạn được không?
Bạn còn muốn gì nữa? Một căn hộ ở La Paterna?
cà rốt mạnh
Đối với người Ấn Độ? Salvapibas, đừng phức tạp nữa
Sáutolo? một huyền thoại
Chacho, bạn đã làm điều đó phải không? Có chuyện gì vậy, tôi thực sự ngu ngốc
Tính trẻ con mạnh mẽ chết tiệt
Uống ba viên đá là lạm dụng
Căn hộ dành cho hai người, nhưng ai muốn thì hãy đến, nghe không?
Tôi vác nó trên vai
Chacho, puto, mấy món ăn này là từ cái cũ mà, tôi đã nói rồi mà, đồ khốn
Cô gái không cho bạn đi chơi?
Chết tiệt, cô gái của tôi có tính chiếm hữu
Với tôi tất cả thế giới!
Tôi đã đến khắp Tây Ban Nha
Và tôi không cử động hay say xỉn
Tôi đã đi du lịch tới Paris
Và tôi không cử động hay say xỉn
Tôi đã ở Miami vào mùa hè
Và tôi không cử động hay say xỉn
Tôi đã đi du lịch khắp thế giới
Và tôi không cử động hay say xỉn
Tám trên cùng một biển
Và tôi không cử động hay say xỉn
Sống lâu Trinh nữ của cây thông
Và tôi không cử động hay say xỉn
Và cả La Candelaria
Và tôi không cử động hay say xỉn
Đừng dài quá, bạn sẽ bị mắc kẹt
Và tôi không cử động hay say xỉn
Gofiones và Sabandenos
Và tôi không cử động hay say xỉn
Ở đây tất cả chúng ta đều ở ven biển
Và tôi không cử động hay say xỉn
Hôm nay chúng ta ăn tối ở guachinche
Và tôi không cử động hay say xỉn
Tôi sẽ ngủ ở cồn cát
Và tôi không cử động hay say xỉn
Không chỉ ngày 30 tháng 5
Và tôi không cử động hay say xỉn
Sống lâu đồng bào của tôi
Và tôi không cử động hay say xỉn
Những đứa con của núi lửa
Và tôi không cử động hay say xỉn
Tôi chết với sơn
Và tôi không cử động hay say xỉn