Thêm bài hát từ MUNA
Mô tả
Ca sĩ chính: MUNA
Nhà sản xuất: Naomi McPherson
Người dàn dựng: Naomi McPherson
Người sắp xếp: Josette Maskin
Người sắp xếp: Katie Gavin
Sáng tác lời bài hát: Katie Gavin
Sáng tác lời bài hát: Josette Maskin
Sáng tác lời bài hát: Naomi McPherson
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
We had plans on a Saturday night
I had visions dancing in my mind
But you're so last minute with your new excuse
Do you care at all or do I just pretend you do?
Bought your favorite ice cream (oh-oh), left it in the backseat (oh-oh)
Just another sweet thing you let go bad
Go and give me nothing (oh-oh), like to leave me wanting (oh-oh)
Try to find an opening, but
You're the wall that I keep banging my head against
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up with a bruise as a consequence
I know how to hurt myself on you
So what? I'm calling you up again
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up all alone as a consequence
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
You said, "Sorry, I'll be there by nine"
I should've told you not to waste my time
But you're so magnetic, it's like, what's the use?
I would wait forever as long as I'm waiting for you
I can feel you so close (oh-oh), no more than a stone's throw (oh-oh)
Looking for a window, but
You're the wall that I keep banging my head against (banging my head)
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up with a bruise as a consequence (consequence)
I know where to hurt myself on you
So what? I'm calling you up again
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up all alone as a consequence
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I
See lovers dancing in the light
Shadows dance across my eyes
Watching as the second hand
Turns and turns around again
Now I'm working up a sweat
Spinning in my party dress
Stroke a midnight at the bar
Realize I'm on the wall
Realize I'm on the wall
You're the wall that I keep banging my head against
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up with a bruise as a consequence
I know where to hurt myself on you
So what? I'm calling you up again
I'm always saying, "This time, I'll get through"
I end up all alone as a consequence
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
(When I'm with you, I'm on the wall)
I'm dancing on the wall when I'm with you
Bản dịch tiếng Việt
Chúng tôi đã có kế hoạch vào tối thứ bảy
Tôi có những hình ảnh nhảy múa trong tâm trí
Nhưng bạn đang ở phút cuối cùng với lý do mới của mình
Bạn có quan tâm chút nào không hay tôi chỉ giả vờ như vậy?
Mua món kem yêu thích của bạn (oh-oh), để nó ở ghế sau (oh-oh)
Chỉ là một điều ngọt ngào khác mà bạn đã buông bỏ
Đi và chẳng cho tôi gì cả (oh-oh), như để tôi thèm muốn (oh-oh)
Cố gắng tìm một lối mở, nhưng
Em là bức tường mà anh cứ đập đầu vào
Tôi luôn nói: "Lần này tôi sẽ vượt qua được"
Hậu quả là tôi bị bầm tím
Tôi biết cách làm tổn thương bản thân mình vì bạn
Vậy thì sao? Tôi gọi lại cho bạn
Tôi luôn nói: "Lần này tôi sẽ vượt qua được"
Kết quả là tôi kết thúc một mình
Anh đang nhảy múa trên bức tường khi ở bên em
(Khi anh ở bên em, anh ở trên tường)
Anh đang nhảy múa trên bức tường khi ở bên em
(Khi anh ở bên em, anh ở trên tường)
Anh đang nhảy múa trên bức tường khi ở bên em
Bạn nói, "Xin lỗi, tôi sẽ có mặt ở đó lúc chín giờ"
Lẽ ra tôi nên nói với bạn đừng lãng phí thời gian của tôi
Nhưng bạn có sức thu hút mạnh mẽ, kiểu như, có ích gì?
Tôi sẽ đợi mãi mãi miễn là tôi đang đợi bạn
Anh có thể cảm thấy em thật gần gũi (oh-oh), chẳng hơn gì một cú ném đá (oh-oh)
Đang tìm cửa sổ, nhưng
Em là bức tường mà anh cứ đập đầu vào (đập đầu)
Tôi luôn nói: "Lần này tôi sẽ vượt qua được"
Hậu quả là tôi bị bầm tím (hậu quả)
Tôi biết phải làm tổn thương mình ở đâu vì bạn
Vậy thì sao? Tôi gọi lại cho bạn
Tôi luôn nói: "Lần này tôi sẽ vượt qua được"
Kết quả là tôi kết thúc một mình
Anh đang nhảy múa trên bức tường khi ở bên em
(Khi anh ở bên em, anh ở trên tường)
Tôi đang nhảy múa trên tường khi tôi
Ngắm đôi tình nhân nhảy múa trong ánh sáng
Bóng tối nhảy múa trong mắt tôi
Xem như kim giây
Quay đi quay lại lần nữa
Bây giờ tôi đang làm việc đổ mồ hôi
Quay cuồng trong chiếc váy dự tiệc của tôi
Đột quỵ lúc nửa đêm ở quán bar
Nhận ra tôi đang ở trên tường
Nhận ra tôi đang ở trên tường
Em là bức tường mà anh cứ đập đầu vào
Tôi luôn nói: "Lần này tôi sẽ vượt qua được"
Hậu quả là tôi bị bầm tím
Tôi biết phải làm tổn thương mình ở đâu vì bạn
Vậy thì sao? Tôi gọi lại cho bạn
Tôi luôn nói: "Lần này tôi sẽ vượt qua được"
Kết quả là tôi kết thúc một mình
Anh đang nhảy múa trên bức tường khi ở bên em
(Khi anh ở bên em, anh ở trên tường)
Anh đang nhảy múa trên bức tường khi ở bên em
(Khi anh ở bên em, anh ở trên tường)
Anh đang nhảy múa trên bức tường khi ở bên em