Thêm bài hát từ Motherflowers
Mô tả
Sáng tác: Gabriel Nóbrega
Sáng tác: Irene López
Sáng tác: Freddy Mendez
Nhà sản xuất: Once Sempai
Nhà sản xuất: Hocho
Nhà sản xuất : Enrique Bracho
Guitar: Erick Díaz
Máy trộn: Once Sempai
Bậc thầy: Đã từng là Sempai
Giọng hát: Hoa mẹ
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Daiquiri en la piscina, ron con aguakina.
Esa mami está divina y -creo que me mira.
-Yo no quería ni tomar, solo saber qué iba -a pasar. Dame una cervecita más.
-Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Sabe que estoy casado y que no puedo enfiestarme, y viene con su cara de sin fines pa' tentarme.
Después de dos tragos, estoy pensando si llegarle, y ella en otra mesa donde no puedo acercarme.
Le tiro besitos, hago bailecitos, me he aprendido un par de chistecitos pa' contarle.
Ya llevo dos botellas y me rasqué como un pendejo, buscando de qué parte voy a hacerme.
Pero me quedan mis amigos como helados derretidos, aquí en la barra amanecido solo me río de mí.
Ya lo vi, ya lo vi, ya lo vi, hoy no será, pero al menos lo intenté.
Me muero con las balas puestas, y ya ni ignoro que te vi toda la noche, mejor no vamos, no nos metas.
Rehabilitarme de las tetas, de las flacas con coletas, de las fresas, las boletas, ¡nah! Mejor me sale vomitar hasta volverme a enamorar.
Daiquiri en la piscina, ron con aguakina.
Esa mami está divina y creo que me mira.
Yo no quería ni tomar, solo saber -qué iba a pasar. Dame una cervecita más.
-Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
No la voy a poder olvidar, seguramente está en otro lugar.
Es que ya no la voy a poder olvidar, seguro que mañana no va a estar.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está. Y ahora me rasqué, no, no.
Oye, pana, si te hubiera tomado, te hubieras rascao.
Bản dịch tiếng Việt
Daiquiri trong hồ bơi, rượu rum với aguakina.
Người mẹ đó thật thiêng liêng và - tôi nghĩ bà ấy đang nhìn tôi.
-Tôi thậm chí không muốn uống, tôi chỉ muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra. Cho tôi thêm một cốc bia nữa.
-Và bây giờ tôi gãi và cô ấy không có ở đó, tôi gãi và cô ấy không có ở đó.
Và bây giờ tôi gãi và cô ấy không còn ở đó, tôi gãi và cô ấy không còn ở đó.
Anh ta biết tôi đã kết hôn và không thể tiệc tùng nên anh ta đến với bộ mặt vu vơ để cám dỗ tôi.
Sau hai ly rượu, tôi đang nghĩ xem có nên tiếp cận cô ấy không, và cô ấy đang ở một bàn khác nơi tôi không thể đến gần.
Tôi hôn anh ấy, tôi nhảy vài điệu nhỏ, tôi học được vài câu chuyện cười để kể cho anh ấy nghe.
Tôi đã có hai chai rồi và tôi gãi gãi như một thằng ngốc, tìm xem mình sẽ lấy phần nào.
Nhưng bạn bè tôi vẫn như kem tan chảy, ở quán bar này lúc bình minh tôi chỉ cười nhạo chính mình.
Tôi đã thấy rồi, tôi đã thấy rồi, tôi đã thấy rồi, sẽ không có ngày hôm nay, nhưng ít nhất tôi đã cố gắng.
Đạn trong người tôi đang hấp hối, tôi cũng không biết mình đã nhìn thấy anh cả đêm, thà đừng đi, đừng gây rối với chúng tôi.
Phục hồi bản thân khỏi bộ ngực, từ bộ ngực gầy gò với bím tóc, từ quả dâu tây, hóa đơn, không! Thà tôi nôn mửa cho đến khi yêu lần nữa.
Daiquiri trong hồ bơi, rượu rum với aguakina.
Người mẹ đó thật thiêng liêng và tôi nghĩ bà ấy đang nhìn tôi.
Tôi thậm chí không muốn uống, tôi chỉ muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra. Cho tôi thêm một cốc bia nữa.
-Và bây giờ tôi gãi và cô ấy không có ở đó, tôi gãi và cô ấy không có ở đó.
Và bây giờ tôi gãi và cô ấy không còn ở đó, tôi gãi và cô ấy không còn ở đó.
Tôi sẽ không thể quên được, có lẽ nó ở đâu đó khác.
Tôi sẽ không thể quên được cô ấy nữa, tôi chắc chắn rằng ngày mai cô ấy sẽ không còn ở đó nữa.
Và bây giờ tôi gãi, và bây giờ tôi, và bây giờ tôi gãi và cô ấy đã biến mất.
Và bây giờ tôi gãi, và bây giờ tôi, và bây giờ tôi gãi và cô ấy đã biến mất.
Và bây giờ tôi gãi, và bây giờ tôi, và bây giờ tôi gãi và cô ấy đã biến mất. Và bây giờ tôi gãi, không, không.
Này anh bạn, nếu tôi đưa anh đi, anh sẽ bị trầy xước mất.