Thêm bài hát từ Kevin
Thêm bài hát từ Bente
Mô tả
Sáng tác, sản xuất: Jordan Wayne
Kỹ sư Master, Kỹ sư trộn: Shadrach 'Mixed by Chopz' Esprit
Ca sĩ: Kevin
Ca sĩ: Bente
Sản xuất âm nhạc: Joey Moehmadsaleh
Sáng tác: Rafael Devante Sinay
Sáng tác: Rafaël Maijnard
Sáng tác, viết lời: Jiri Taihuttu
Viết lời: Kevin de Gier
Viết lời: Bente Fokkens
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ik zat alleen aan tafel met mijn laatste sigaret.
Ik vroeg me gisteravond af wat er over is van mij.
Ik ben soms ontevreden hoe het gaat de laatste tijd. Ik vraag me ook vandaag weer af: kom jij te dicht bij mij?
Ben ik in jouw gedachten? Ben jij het diep van mij?
Dat is wat ik me soms afvraag als ik 's ochtends overblijf. Want ik ben soms ondankbaar, dat weet ik van mezelf.
Of ben jij gewoon vervangbaar? Horen wij wel bij elkaar te zijn?
Vervreemd van mij.
En ik weet dat jij je best doet en zo zeker lijkt te zijn, maar ben jij vervreemd van mij?
Of alleen in mijn gedachten? Dus in het echt voel ik het aan, dus blijf bij.
Jij bent net de deur uit na een waardeloos gesprek.
Ben aan het natafelen hier met mijn laatste sigaret.
Voorheen was het ruzie en dan samen weer naar bed en ik mis het nog wel eens, maar ben de laatste die het zegt.
Trots en ondankbaar is wat jij in me ziet. Ik zit hier in de genen, in de wortels, dit gaat diep.
Als je vraagt hoe het gaat nu in de liefde, ben geliefd.
Alles lijkt altijd te kloppen tot ik alles weer verziek.
Blijf, blijf bij me wil ik zeggen, maar de feiten die vertellen van we moeten beiden verder.
En jij denkt vast van niet, maar echt, ik voel die pijn nog effe. Wil niet praten en niet steeds over gevoelens blijven rappen.
De plek waar ik me thuis hoor te voelen is een mess. Hetzelfde geldt nu voor die SUV.
Misschien was dit wel allemaal een test en kan ik ze hebben. Even echt meer niet.
Soms ondankbaar, dat weet ik van mezelf. Of ben jij gewoon vervangbaar?
Horen wij wel bij elkaar te zijn?
Vervreemd van mij.
En ik weet dat jij je best doet en zo zeker lijkt te zijn, maar ben jij vervreemd van mij? Of alleen in mijn gedachten?
Dus in het echt voel ik het aan, dus blijf bij.
Daily denk ik: wat is er nog over van mij?
Gaf mijn ziel en zaligheid, maar in mijn hoofd ik word rijk. Mijn jongens op de weg, maar aan het blowen altijd.
Jij dacht dit is nu voor even en ook zo weer voorbij. Kon alleen maar groter worden.
Nog een paar echte vrienden, weet niet waar de rest is.
Kan wel zeggen alle roem kan me gestolen worden, maar ik weet ik ga het missen als het weg is.
Ben jij vervreemd nu van mij? En was je hier zo al die tijd, maar toch zo eenzaam met mij?
Ik ben aan het werk, wordt geleverd altijd, maar als ik even aan je denk, voel ik de leegte in mij.
Dopamine junkie, ja, dat ligt het aan mij, maar ik ben altijd weer op zoek wanneer de spanning verdwijnt.
Misschien in een ander leven, in een andere tijd, dat ik dit niet zou omdat het te makkelijk zei.
Ik ben soms ondankbaar. Dat weet je van jezelf.
-Als ik straks echt loslaat.
-Ken ik dan straks ook de lief? Vervreemd van mij.
En ik weet dat jij je best doet en zo zeker lijkt te zijn, maar ben jij vervreemd van mij? Of alleen in mijn gedachten?
Dus in het echt voel ik het aan, dus blijf bij. . .
Blijf bij, blijf bij me.
Blijf bij.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi ngồi một mình bên bàn với điếu thuốc cuối cùng.
Đêm qua tôi đã tự hỏi mình còn lại gì.
Đôi khi tôi không hài lòng với cách mọi thứ đang diễn ra gần đây. Hôm nay tôi lại tự hỏi mình: có phải bạn đang đến gần tôi quá không?
Tôi có trong tâm trí của bạn không? Bạn có phải là người sâu sắc nhất trong tôi?
Đó là điều đôi khi tôi tự hỏi khi thức dậy vào buổi sáng. Vì đôi khi tôi cũng vô ơn nên tôi biết điều đó về bản thân mình.
Hay bạn chỉ đơn giản là người có thể thay thế? Chúng ta có nên ở bên nhau không?
Xa lánh tôi.
Và tôi biết bạn đang cố gắng hết sức và có vẻ rất tự tin, nhưng bạn có xa lánh tôi không?
Hay chỉ là trong tâm trí của tôi? Vì vậy, trong cuộc sống thực, tôi có thể cảm nhận được điều đó, vì vậy hãy kiên trì với nó.
Bạn vừa rời khỏi nhà sau một cuộc trò chuyện tồi tệ.
Tôi đang ăn tối ở đây với điếu thuốc cuối cùng.
Trước đây là cãi nhau rồi sau đó cùng nhau đi ngủ, đôi khi tôi vẫn nhớ nhưng tôi là người nói cuối cùng.
Kiêu hãnh và vô ơn là những gì bạn thấy ở tôi. Tôi ở đây trong gen, trong cội nguồn, điều này đi sâu vào.
Nếu bạn hỏi mọi chuyện tình yêu bây giờ thế nào thì tôi được yêu.
Mọi thứ dường như luôn ổn cho đến khi tôi lại làm hỏng mọi thứ.
Ở lại, ở lại với anh, tôi muốn nói vậy, nhưng sự thật cho thấy cả hai chúng ta đều phải bước tiếp.
Và có lẽ bạn không nghĩ vậy, nhưng thực sự, tôi vẫn cảm thấy nỗi đau đó một thời gian. Không muốn nói chuyện và không muốn tiếp tục rap về cảm xúc.
Nơi mà lẽ ra tôi có cảm giác như ở nhà lại là một mớ hỗn độn. Điều tương tự cũng xảy ra với chiếc SUV đó bây giờ.
Có lẽ đây chỉ là một bài kiểm tra và tôi có thể có được chúng. Không thực sự nữa.
Đôi khi vô ơn, tôi biết điều đó về bản thân mình. Hay bạn chỉ đơn giản là người có thể thay thế?
Chúng ta có nên ở bên nhau không?
Xa lánh tôi.
Và tôi biết bạn đang cố gắng hết sức và có vẻ rất tự tin, nhưng bạn có xa lánh tôi không? Hay chỉ là trong tâm trí của tôi?
Vì vậy, trong cuộc sống thực, tôi có thể cảm nhận được điều đó, vì vậy hãy kiên trì với nó.
Mỗi ngày tôi đều nghĩ: mình còn lại gì?
Đã cho tôi linh hồn và sự cứu rỗi, nhưng trong đầu tôi đang trở nên giàu có. Chàng trai của tôi ra đường nhưng luôn hút cỏ.
Bạn nghĩ chuyện này sẽ diễn ra trong một thời gian và nó sẽ sớm kết thúc. Chỉ có thể lớn hơn.
Vẫn còn một vài người bạn thật sự, không biết còn lại ở đâu.
Tôi có thể nói rằng mọi danh tiếng đều có thể bị đánh cắp khỏi tôi, nhưng tôi biết tôi sẽ nhớ nó khi nó không còn nữa.
Bây giờ bạn có xa lạ với tôi không? Và em đã ở đây suốt thời gian qua mà vẫn cô đơn với anh đến vậy sao?
Tôi đang làm việc, luôn được giao hàng, nhưng khi nghĩ về bạn một lúc, tôi cảm thấy trống rỗng trong mình.
Người nghiện Dopamine, vâng, đó chỉ là tôi, nhưng tôi luôn tìm kiếm khi sự căng thẳng biến mất.
Có lẽ ở một cuộc sống khác, một thời điểm khác, tôi sẽ không làm điều này vì nó quá dễ dàng để nói ra.
Đôi khi tôi thật vô ơn. Bạn biết điều đó về bản thân mình.
-Nếu sau này tôi thực sự buông tay.
-Liệu sau này em cũng biết được tình yêu của mình phải không? Xa lánh tôi.
Và tôi biết bạn đang cố gắng hết sức và có vẻ rất tự tin, nhưng bạn có xa lánh tôi không? Hay chỉ là trong tâm trí của tôi?
Vì vậy, trong cuộc sống thực, tôi có thể cảm nhận được điều đó, vì vậy hãy kiên trì với nó. . .
Ở lại với tôi, ở lại với tôi.
Theo kịp.