Thêm bài hát từ Kasi
Thêm bài hát từ antonius
Mô tả
Người biểu diễn liên quan: Kasi, Antonius
Viết lời, biểu diễn, sáng tác: Kasi
Nhà soạn nhạc, Người biểu diễn, Người viết lời, Nhà sản xuất: Antonius
Viết lời, sáng tác, sản xuất: Cato
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư trộn: Jan Gandi
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
... Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin und keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Lass uns bisschen was chillen, bin in der Nähe von dir
Ich weiß nicht, ist das grad ein Film oder bin ich nur verwirrt?
Komm, lass uns bisschen was chillen, bin in der Nähe von dir
Ich weiß nicht, was ich mir erhoff', aber lass' noch mal probieren
Kommst du runter bei mir?
Was kurz so tun, als ob wir zwei noch was zu reden hätten
Du sagst, wie's dir geht, immer nur kurz in ein, zwei Nebensätzen
Schau' dich an, während du redest und merk' währenddessen
Ich steh' neben mir, kannst dich immer gern daneben setzen
Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin, nur keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich gar nichts checke
Ki-Ki-Ki-Kippenteiler, Straßenecken
Ich glaub', das war die, war die...
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Ich komm' mir vor dir vor wie '
N Vollidiot, vier Uhr nachts im Straßenlicht
Ich seh' doch, dass es dir scheiße geht, sag
Warum sagst du nichts? (Seit Tagen nicht)
Fuck, warum hab' ich das gemacht?
Und wieso merk' ich immer erst
Sobald du weg bist, was ich sagen will?
Was kurz so tun, als ob wir zwei noch was zu reden hätten
Du sagst, wie's dir geht, immer nur kurz in ein, zwei Nebensätzen
Schau' dich an, während du redest und merk' währenddessen
Ich steh' neben mir, kannst dich immer gern daneben setzen
Was kurz so tun, als ob wir uns noch was zu sagen hätten
Stammel' irgendetwas vor mich hin, nur keine geraden Sätze
Kippenteiler, Straßenecken, ich glaub', das war die Letzte
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich gar nichts checke
Ki-Ki-Ki-Kippenteiler, Straßenecken
Ich glaub', das war die, war die...
Und ich komm' mir vor dir wie 'n Idiot vor, weil ich ga-ga-ga-ga...
Bản dịch tiếng Việt
...Giả vờ ngắn gọn rằng chúng ta vẫn còn điều gì đó muốn nói với nhau
Nói lắp điều gì đó với chính mình và không phải là những câu nói thẳng thắn
Vách ngăn mông, góc phố, tôi nghĩ đó là cái cuối cùng
Và tôi cảm thấy mình như một thằng ngốc trước mặt bạn bởi vì tôi ga-ga-ga-ga...
Thư giãn một chút nhé, anh ở gần em
Tôi không biết đây là phim hay tôi chỉ nhầm lẫn?
Thôi nào, thư giãn một chút nhé, anh ở gần em mà
Tôi không biết mình đang hy vọng điều gì nhưng hãy thử lại
Bạn sẽ xuống với tôi chứ?
Cứ giả vờ một lúc như thể hai ta vẫn còn chuyện gì muốn nói
Bạn nói bạn đang làm như thế nào, luôn ngắn gọn trong một hoặc hai mệnh đề phụ
Hãy nhìn vào chính mình trong khi bạn nói và để ý khi bạn nói
Tôi đang đứng cạnh mình, bạn luôn được chào đón ngồi cạnh tôi
Cứ làm như chúng ta vẫn còn điều gì muốn nói với nhau
Nói lắp điều gì đó với chính mình, chỉ là những câu nói không thẳng thắn
Vách ngăn mông, góc phố, tôi nghĩ đó là cái cuối cùng
Và bạn khiến tôi cảm thấy mình như một thằng ngốc vì tôi không kiểm tra bất cứ điều gì
Vách ngăn nghiêng Ki-Ki-Ki, góc phố
Tôi nghĩ đó là cái đó, đó là cái...
Và tôi cảm thấy mình như một thằng ngốc trước mặt bạn bởi vì tôi ga-ga-ga-ga...
Tôi cảm thấy như đang ở trước mặt bạn
N Hoàn toàn ngốc nghếch, bốn giờ đêm dưới ánh đèn đường
Tôi có thể thấy rằng bạn đang có một khoảng thời gian tồi tệ, hãy nói
Tại sao bạn không nói gì? (Không trong nhiều ngày)
Chết tiệt, tại sao tôi lại làm thế?
Và tại sao đây luôn là lần đầu tiên tôi để ý
Khi em đi rồi, anh muốn nói gì?
Cứ giả vờ một lúc như thể hai ta vẫn còn chuyện gì muốn nói
Bạn nói bạn đang làm như thế nào, luôn ngắn gọn trong một hoặc hai mệnh đề phụ
Hãy nhìn vào chính mình trong khi bạn nói và để ý khi bạn nói
Tôi đang đứng cạnh mình, bạn luôn được chào đón ngồi cạnh tôi
Cứ làm như chúng ta vẫn còn điều gì muốn nói với nhau
Nói lắp điều gì đó với chính mình, chỉ là những câu nói không thẳng thắn
Vách ngăn mông, góc phố, tôi nghĩ đó là cái cuối cùng
Và bạn khiến tôi cảm thấy mình như một thằng ngốc vì tôi không kiểm tra bất cứ điều gì
Vách ngăn nghiêng Ki-Ki-Ki, góc phố
Tôi nghĩ đó là cái đó, đó là cái...
Và tôi cảm thấy mình như một thằng ngốc trước mặt bạn bởi vì tôi ga-ga-ga-ga...