Thêm bài hát từ Gauvain Sers
Mô tả
Guitar: Gauvain Sers
Nhà sản xuất, Bộ gõ, Piano, Trống, Sắp xếp, Synths, Lập trình, Kỹ sư âm thanh: Egil "Ziggy" Franzén
Nhà sản xuất, Bass, Guitar, Sắp xếp, Synths, Lập trình, Kỹ sư âm thanh: Romain Descampe
Kỹ sư âm thanh: Alex Gopher
Tác giả, sáng tác: Gauvain Sers
Sáng tác: Vincha
Người sắp xếp: Egil "Ziggy" Franzén
Người sắp xếp: Romain Descampe
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Quand je croise un type sur le boulevard
Qui porte une guitare sur le dos
Quand le destin n'est pas hasard
La nuit, je mens à la radio
Quand je me sens un petit peu trop seul
Comme Paul Simon sans Garfunkel
Je pense à toi, ça fait trois mois
Quand je vois une affiche placardée
Pour la fête de l'humain
Quand je vois un mec qui peut bouffer
Comme s'il avait trois estomac
Quand je retombe sur un vieux texto
Où tu m'appellerais mon poteau
Je pense à toi, ça fait six mois
Qu'on se parle un peu trop
Fréro, Fréro, j'ai le cœur gros
C'est pas drôle en solo
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros mon vieux fréro
Quand j'ai besoin de refaire le monde
À trois heures du mat dans les tourbus
Quand j'entends que quelqu'un répondre
À ma réplique Jean-Claudius
Quand je chante l'épaule d'un copain
Et que t'es pas à côté, putain
Je pense à toi, ça fait 12 mois
Quand je vois deux potes dans un bistro
Qui sont comme les deux doigts de la main
Quand y a la vie qui ne va pas trop
Et qu'il faut j'en parle à quelqu'un
Quand j'ai les deux yeux tout mouillé
À cause du chagrin d'amitié
Je pense à toi, ça fait 15 mois
Qu'on se parle plus trop
Fréro, Fréro, j'ai le cœur gros
J'entends plus des solos
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros, mon vieux fréro
J'ai pas changé de numéro
C'est pas drôle en solo
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros, mon vieux fréro
J'attends ton texto
Bản dịch tiếng Việt
Khi tôi gặp một chàng trai trên đại lộ
Ai mang cây đàn guitar trên lưng
Khi định mệnh không phải là cơ hội
Ban đêm tôi nằm trên đài
Khi tôi cảm thấy hơi quá cô đơn
Giống như Paul Simon không có Garfunkel
Anh đã nghĩ về em, đã ba tháng rồi
Khi tôi nhìn thấy một tấm áp phích được đăng
Vì lễ kỷ niệm của nhân loại
Khi tôi nhìn thấy một chàng trai có thể ăn được
Như thể anh ta có ba cái dạ dày
Khi tôi gặp một văn bản cũ
Nơi bạn sẽ gọi tôi là cây cột của tôi
Anh đã nghĩ về em, đã sáu tháng rồi
Rằng chúng ta nói chuyện hơi nhiều
Anh ơi, lòng em nặng trĩu
Một mình không vui chút nào
Sự im lặng của đài phát thanh chết tiệt
Lòng tôi nặng trĩu người anh già của tôi
Khi tôi cần làm lại thế giới
Lúc ba giờ sáng trên xe buýt du lịch
Khi tôi nghe ai đó trả lời
Trả lời của tôi Jean-Claudius
Khi tôi hát về bờ vai của một người bạn
Và bạn không ở gần, chết tiệt
Anh đã nghĩ về em, đã 12 tháng rồi
Khi tôi nhìn thấy hai người bạn trong quán rượu
Giống như hai ngón tay của bàn tay
Khi cuộc sống không suôn sẻ
Và tôi cần nói chuyện với ai đó về điều đó
Khi cả hai mắt tôi đều ướt đẫm
Vì tình bạn đau buồn
Anh đã nghĩ về em, đã 15 tháng rồi
Chúng ta đừng nói chuyện với nhau quá nhiều
Anh ơi, lòng em nặng trĩu
Tôi không còn nghe solo nữa
Sự im lặng của đài phát thanh chết tiệt
Lòng tôi nặng trĩu anh ơi
Tôi không thay đổi số của mình
Một mình không vui chút nào
Sự im lặng của đài phát thanh chết tiệt
Lòng tôi nặng trĩu anh ơi
Tôi đang chờ tin nhắn của bạn