Thêm bài hát từ Emma'a
Mô tả
Sáng tác, biểu diễn, viết lời: Emma'a
Nhà sản xuất, sáng tác: Puch'k
Nhà sản xuất, sáng tác: YNA
Nhà sản xuất, sáng tác: Eliezer
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Au final être un enfant.
J'voulais la vie d'adulte, si seulement je savais.
J'ai aimé bien trop vite, si seulement je savais.
J'ai eu quelques amis, enfin c'est ce que je croyais.
J'crois qu'au final être un enfant, ce n'était pas si mal.
Pourquoi je donne tellement de moi et pas les autres?
Pourquoi tu me donnes si et seulement ceux dans mes prières les autres?
Au final, ce que je recherche, c'est comme ce sentiment de quand dans tes bras, je reste un enfant.
Maman, maman, oh maman, dehors, les gens sont trop méchants.
C'est toi qui avais raison.
Oh maman, maman, dehors, les gens sont trop méchants, les gens sont trop méchants.
Le débord de la vie peut briser une passionnée.
Moi, j'aimais le monde, mais il fallait me façonner.
J'aurais dû le voir, tu voulais m'y préparer, mais j'crois qu'on n'est jamais prêt.
J'crois qu'on n'est jamais prêt.
Allô, maman, bobo, ah mon cœur, ils ont cassé. Ah moi-même, ils m'ont laissé.
Allô, maman, bobo, ah mon cœur, ils ont cassé.
Ah moi-même, ils m'ont laissé.
Maman, dehors, les gens sont trop méchants. C'est toi qui avais raison.
Maman, oh maman, dehors, les gens sont trop méchants, les gens sont trop méchants.
Bản dịch tiếng Việt
Cuối cùng vẫn là một đứa trẻ.
Tôi muốn cuộc sống trưởng thành, giá như tôi biết.
Tôi đã yêu quá nhanh, giá như tôi biết được.
Tôi có một vài người bạn, hoặc tôi nghĩ vậy.
Tôi nghĩ rằng cuối cùng thì việc trở thành một đứa trẻ cũng không tệ đến thế.
Tại sao tôi lại cống hiến quá nhiều cho bản thân mình mà không phải cho người khác?
Tại sao bạn chỉ cho tôi những điều đó trong lời cầu nguyện của tôi và những điều khác?
Cuối cùng, điều anh tìm kiếm giống như cảm giác khi ở trong vòng tay em, anh vẫn còn là một đứa trẻ.
Mẹ ơi mẹ ơi người ngoài ác quá.
Bạn đã đúng.
Ôi mẹ ơi, mẹ ơi, ở ngoài người ta hèn hạ quá, người ta hèn hạ quá.
Sự choáng ngợp của cuộc sống có thể làm tan vỡ một người đam mê.
Tôi yêu thế giới, nhưng tôi phải định hình bản thân.
Lẽ ra tôi nên xem nó, bạn muốn tôi chuẩn bị cho nó, nhưng tôi nghĩ chúng ta chưa bao giờ sẵn sàng.
Tôi nghĩ chúng ta chưa bao giờ sẵn sàng.
Chào mẹ, bobo, ôi trái tim con, tan vỡ rồi. À, chính tôi, họ đã bỏ rơi tôi.
Chào mẹ, bobo, ôi trái tim con, tan vỡ rồi.
À, chính tôi, họ đã bỏ rơi tôi.
Mẹ ơi, người ngoài ác độc quá. Bạn đã đúng.
Mẹ ơi mẹ ơi, ở ngoài người ta hèn hạ quá, người ta hèn hạ quá.