Thêm bài hát từ Charles Doré
Mô tả
Sáng tác: Caméléon
Người viết lời: Igit
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
On était mille, peut-être moins
Dans nos cœurs, ça faisait beaucoup
Je sais même plus trop combien
De toi, de moi, de nous
Toutes les belles choses ont une fin
Et nous, c'était joli surtout
Quand tous on se prenait les mains
Et qu'on les levait tout à coup
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
On sait, ça sera plus pareil
Quand on se donnera rendez-vous
Les souvenirs en sommeil
Comme un contrecoup
On se souviendra les réveils
Puis on se souviendra de tout
Avant que se lève le soleil
Sur toi, sur moi, sur nous
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Bản dịch tiếng Việt
Có một ngàn người trong chúng tôi, có thể ít hơn
Trong trái tim chúng tôi, điều đó có ý nghĩa rất lớn
Tôi cũng không biết là bao nhiêu nữa
Của bạn, của tôi, của chúng ta
Mọi điều đẹp đẽ đều kết thúc
Và đối với chúng tôi, nó đặc biệt đẹp
Khi tất cả chúng ta nắm tay nhau
Và họ đột nhiên được nâng lên
Hôm nay chúng ta nâng ly
Và vì mọi thứ luôn kết thúc
Chúng tôi sẽ ở lại đó
Lần này muộn hơn một chút
Khi chúng ta rời xa nhau, chúng ta chia ly
Chúng tôi có trái tim để rời đi
Chúng tôi cười, chúng tôi khóc, chúng tôi sửa chữa
Tạm biệt, lúc bắt đầu
Khi chúng ta rời xa nhau, chúng ta chia ly
Chúng tôi có trái tim để rời đi
Chúng tôi cười, chúng tôi khóc, chúng tôi sửa chữa
Tạm biệt, lúc bắt đầu
Tạm biệt, lúc bắt đầu
Tạm biệt, lúc bắt đầu
Tạm biệt, lúc bắt đầu
Tạm biệt, lúc bắt đầu
Chúng ta biết, nó sẽ không giống nhau
Khi chúng ta gặp nhau
Kỷ niệm ngủ quên
Giống như một phản ứng dữ dội
Chúng ta sẽ nhớ những sự thức tỉnh
Rồi chúng ta sẽ nhớ mọi thứ
Trước khi mặt trời mọc
Vào bạn, vào tôi, vào chúng ta
Hôm nay chúng ta nâng ly
Và vì mọi thứ luôn kết thúc
Chúng tôi sẽ ở lại đó
Lần này muộn hơn một chút
Khi chúng ta rời xa nhau, chúng ta chia ly
Chúng tôi có trái tim để rời đi
Chúng tôi cười, chúng tôi khóc, chúng tôi sửa chữa
Tạm biệt, lúc bắt đầu
Khi chúng ta rời xa nhau, chúng ta chia ly
Chúng tôi có trái tim để rời đi
Chúng tôi cười, chúng tôi khóc, chúng tôi sửa chữa
Tạm biệt, lúc bắt đầu
Tạm biệt, lúc bắt đầu
Tạm biệt, lúc bắt đầu
Tạm biệt, lúc bắt đầu
Tạm biệt, lúc bắt đầu
Tạm biệt, lúc bắt đầu
Tạm biệt, lúc bắt đầu
Tạm biệt, lúc bắt đầu
Tạm biệt, lúc bắt đầu