Thêm bài hát từ Lolo Zouaï
Mô tả
Trợ lý kỹ sư mastering: Katie Harvey
Trợ lý kỹ sư Mastering: Noah McCorkle
Kỹ sư Mastering: Được làm chủ bởi Dale Becker tại Becker Mastering (Pasadena, CA)
Kỹ sư phối âm: Pha trộn bởi Fab Dupont tại Flux Studios, New York, NY
Nhà sản xuất : Joey Wunsch
Nhà sản xuất: Al von Staats
Kỹ sư âm thanh: Joey Wunsch
Kỹ sư âm thanh: Lolo Zouaï
Kỹ sư thanh nhạc: Lolo Zouaï
Kỹ sư thanh nhạc: Al Von Staats
Sáng tác: Lolo Zouaï
Sáng tác: Joey Wunsch
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
Scared of being honest with myself.
Tired of always blaming someone else.
And I've been smoking like I don't care 'bout myself.
'Cause either way, life ain't fair, so fuck it, might as well.
Lately, I've been looking back instead of forward, getting lost inside a photo, we were laughing in the Rover.
Now I can't help but look around to find a reason, overdose on dopamine, waiting for a double meaning.
Yeah, lately, I've been holding on to who I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
I left my heart in a place that I can't go back to.
I dyed my hair rose pink to feel like I have you. I don't wanna know what it means to let go, but I do.
Yeah, I left my heart in a place that I can't go back to.
Lately, I've been catching Z's and counting zeros.
Hard to be with the mirror, try my best to see it clear, but
I can't help but getting lost in memories. I'm overdosing on reveries.
I feel closer when I'm dreaming. Lately, I've been holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who
I was before, before I lost you.
I try, but not enough, can't keep my guard up. Unravel, spiral,
I come undone.
But if I close my eyes, I'm holding on to you, you, you. Holding on to who
I was before, before I lost you.
I'm holding on to who I was before, before I lost you.
Holding on, I'm holding on, I'm holding on to who
I was.
Holding on, I'm holding on to you.
Bản dịch tiếng Việt
Giữ lấy ai
Tôi đã từng như vậy, trước khi tôi mất em.
Tôi đang bám vào ai
Tôi đã từng như vậy, trước khi tôi mất em.
Sợ phải thành thật với chính mình.
Mệt mỏi vì luôn đổ lỗi cho người khác.
Và tôi đã hút thuốc như thể tôi không quan tâm đến bản thân mình.
Vì dù sao đi nữa, cuộc sống vốn không công bằng, vậy nên chết tiệt, cũng được thôi.
Gần đây, tôi hay nhìn lại thay vì nhìn về phía trước, lạc vào một bức ảnh, chúng tôi cười đùa trên chiếc Rover.
Bây giờ tôi không khỏi nhìn quanh tìm lý do, dùng quá liều dopamine, chờ đợi một ý nghĩa kép.
Phải, gần đây, anh vẫn giữ được con người trước đây của mình, trước khi mất em.
Tôi đang bám vào ai
Tôi đã từng như vậy, trước khi tôi mất em.
Tôi đã để trái tim mình ở một nơi mà tôi không thể quay trở lại.
Anh nhuộm tóc hồng hồng để cảm giác như có em. Tôi không muốn biết buông tay nghĩa là gì, nhưng tôi biết.
Vâng, tôi đã để lại trái tim mình ở một nơi mà tôi không thể quay trở lại.
Gần đây, tôi đang bắt được chữ Z và đếm số không.
Khó ở bên gương, cố gắng hết sức để nhìn rõ, nhưng
Tôi không thể không chìm đắm trong ký ức. Tôi đang sử dụng quá liều lượng mơ mộng.
Tôi cảm thấy gần gũi hơn khi tôi đang mơ. Gần đây tôi đã theo đuổi ai
Tôi đã từng như vậy, trước khi tôi mất em.
Tôi đang bám vào ai
Tôi đã từng như vậy, trước khi tôi mất em.
Tôi cố gắng, nhưng không đủ, không thể giữ được cảnh giác. Làm sáng tỏ, xoắn ốc,
Tôi hoàn tác.
Nhưng nếu anh nhắm mắt lại, anh đang ôm lấy em, em, em. Giữ lấy ai
Tôi đã từng như vậy, trước khi tôi mất em.
Anh đang giữ lấy con người trước đây của anh, trước khi anh mất em.
Cố nhịn, tôi nhịn, tôi nhịn ai
Tôi đã như vậy.
Cố lên, tôi đang giữ lấy bạn.