Thêm bài hát từ WERSOW
Thêm bài hát từ MODELKI
Mô tả
Nhà sản xuất: Vłodarski
Sáng tác: Szymon Kwiecień
Sáng tác: Michał Włodarski
Viết lời: Szymon Kwiecień
Người viết lời: Michał Włodarski
Viết lời: Patryk Lubaś
Viết lời: Patryk Baran
Viết lời: Weronika Sowa
Viết lời: Bartosz Laskowski
Người viết lời: Urszula Kowalska
Viết lời: Agnieszka Nowakowska
Người viết lời: Zuzanna Fijak
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wiesz, nie znam jeszcze wszystkich kart.
Każdy trochę inne ma i chociaż siedzisz obok, to widzisz świat inaczej.
Gdzieś potem wpadamy na siebie.
Mamy parę wspólnych spraw i coraz częściej z Tobą lubię być najwięcej.
Small talk, mija czas, choć na chwilę się poznamy tak jak bla bla bla. Czasem wystarczy jedno słowo Ty i ja.
Nie wiem jeszcze gdzie i jak, ale co jeśli za parę lat będziesz dla mnie i ja dla Ciebie jak powietrze?
Z Tobą będę gadać tak non stop, co noc. Nie będę miała Ciebie dość.
Co jeśli będziesz kimś, kogo nie zobaczę więcej? Nie zapiszemy nigdy wspólnych dat.
Zero szans. Pójdziemy w swoją stronę, tam, gdzie nie było nas. Ej! A jeszcze wczoraj
Ty i ja. To był tylko żart, słaby start. Zero, zero, zero szans.
Jeden trip, jeden taniec, jedna chwila. Nie sądziłam, jakich chwilom nie szukałam dla nas tych lat.
Dzisiaj wiesz o mnie parę rzeczy więcej i mówię Ci, co czuję, nie tylko w piosence.
Ja daję Ci leczyć moje poranione serce. Tak bezpiecznie teraz czuję.
Czuję, że jutro będziesz dla mnie jak powietrze.
Ale jeśli nie, to trudno. Może czeka na mnie nowe szczęście. Może czeka na nas. Small talk.
Mija czas, choć na chwilę się poznamy tak jak bla bla bla. Czasem wystarczy jedno słowo
Ty i ja.
Nie wiem jeszcze gdzie i jak, ale co jeśli za parę lat będziesz dla mnie i ja dla Ciebie jak powietrze?
Z Tobą będę gadać tak non stop, co noc. Nie będę miała Ciebie dość.
Co jeśli będziesz kimś, kogo nie zobaczę więcej? Nie zapiszemy nigdy wspólnych dat. Zero szans.
Pójdziemy w swoją stronę, tam, gdzie nie było nas.
Poznasz choć na chwilę, potem będziesz bliżej.
Nikniesz mi na zawsze tam, gdzie nie było nas. Poznasz choć na chwilę, potem będziesz bliżej.
Nikniesz mi na zawsze tam, gdzie nie było nas.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn biết đấy, tôi vẫn chưa biết hết các lá bài.
Trải nghiệm của mỗi người có chút khác nhau và ngay cả khi bạn ngồi cạnh họ, bạn vẫn nhìn thế giới theo cách khác.
Ở đâu đó sau đó chúng tôi tình cờ gặp nhau.
Chúng ta có một số điểm chung và tôi ngày càng thích ở bên bạn thường xuyên hơn.
Nói chuyện nhỏ, thời gian trôi qua, ít nhất trong chốc lát chúng ta sẽ hiểu nhau như blah blah blah. Đôi khi chỉ một từ, bạn và tôi, là đủ.
Tôi chưa biết ở đâu và như thế nào, nhưng nếu trong một vài năm nữa, bạn sẽ như không khí đối với tôi và tôi đối với bạn thì sao?
Tôi sẽ nói chuyện với bạn như thế này không ngừng nghỉ mỗi đêm. Tôi sẽ không có đủ của bạn.
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn là người mà tôi không bao giờ gặp lại? Chúng ta sẽ không bao giờ lưu ngày tháng cùng nhau.
Không có cơ hội. Chúng ta sẽ đi những con đường riêng, nơi chúng ta chưa từng đến. Chào! Và mới hôm qua
Bạn và tôi. Đó chỉ là một trò đùa, một khởi đầu tồi tệ. Không, không, không có cơ hội.
Một chuyến đi, một điệu nhảy, một khoảnh khắc. Tôi không biết mình đã không tìm kiếm những khoảnh khắc nào trong suốt những năm qua.
Hôm nay bạn biết thêm một vài điều về tôi và tôi sẽ kể cho bạn nghe những gì tôi cảm nhận, không chỉ trong các bài hát.
Tôi để bạn chữa lành trái tim bị tổn thương của tôi. Bây giờ tôi cảm thấy rất an toàn.
Tôi cảm thấy rằng ngày mai bạn sẽ giống như không khí đối với tôi.
Nhưng nếu không thì quá tệ. Có lẽ hạnh phúc mới đang chờ đợi tôi. Có lẽ anh ấy đang đợi chúng ta. Nói chuyện nhỏ.
Thời gian trôi qua, dù chúng ta sẽ quen nhau một thời gian như blah blah blah. Đôi khi một lời là đủ
Bạn và tôi.
Tôi chưa biết ở đâu và như thế nào, nhưng nếu trong một vài năm nữa, bạn sẽ như không khí đối với tôi và tôi đối với bạn thì sao?
Tôi sẽ nói chuyện với bạn như thế này không ngừng nghỉ mỗi đêm. Tôi sẽ không có đủ của bạn.
Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn là người mà tôi không bao giờ gặp lại? Chúng ta sẽ không bao giờ lưu ngày tháng cùng nhau. Không có cơ hội.
Chúng ta sẽ đi những con đường riêng, nơi chúng ta chưa từng đến.
Bạn sẽ biết nó trong giây lát và sau đó bạn sẽ ở gần hơn.
Bạn biến mất khỏi tôi mãi mãi ở nơi chúng tôi không có. Bạn sẽ biết nó trong giây lát và sau đó bạn sẽ ở gần hơn.
Bạn biến mất khỏi tôi mãi mãi ở nơi chúng tôi không có.