Thêm bài hát từ VBS
Thêm bài hát từ Paluch
Mô tả
Ngày phát hành: 2026-02-06
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mówią, że stary, że czas ustąpić z tronu, bo siedzę cicho w mroku swojego domu.
Ale mylą spokój z brakiem amunicji. Król nie musi biegać w tej taniej koalicji.
Siedzę w cieniu, obserwuję ten cyrk na ulicy.
Młode wilki biegają, każdy na coś liczy. Robią hałas, prężą klaty, szczerzą mleczne kły.
Myślą, że dżungla należy do nich, że to ich dni. Ja sączę whisky, przecieram stare blizny.
Każda z nich to dowód, nie żadne aforyzmy. Tam, gdzie wy biegniecie, ja już dawno byłem.
To, o czym marzycie, ja już przeżyłem. Patrzą na mnie z kpiną. Dziadek nie ma siły.
Nie wiedzą, ilu takich kozaków skryły już mogiły. Czekam na błąd.
Mam czas, mam cierpliwość kata. To jest ta różnica, co dzieli nas na lata.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Wy marnujecie energię na puste szczekanie, na pokazywanie się, na tanie ubranie. Ja oszczędzam ruchy, bo każdy ruch to wyrok.
Moja cisza waży więcej niż wasz cały zmrok.
Myślisz, że jak śpię, to możesz podejść blisko? Zaryzykuj śmiało, postaw na to wszystko.
Szybkość jest dla młodych, ja mam precyzję kata. Jeden celny cios i kończy się twoja gada.
Doświadczenie to siła, której nie kupisz w sklepie.
Ja wiem, gdzie uderzyć, żeby bolało najlepiej.
Nie szukam wrogów, wrogowie szukają mnie i zazwyczaj znajdują swój koniec na dnie.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Widzisz, to futro jest szorstkie i brudne, bo życie na szczycie bywa kurwa trudne. Nie dostałem korony, bo miałem farta.
Wydarłem ją siłą, bo była tego warta. Szanuj siwe włosy, bo to cenna przetrwania.
W świecie, gdzie większość ucieka do chowania. Byłem lwem, gdy ty byłeś jeszcze w planach.
Będę lwem, gdy ty skończysz na kolanach. Hierarchia jest prosta, natura nie kłamie.
Silniejszy psychicznie ten ciężar ułamie, więc ukłoń się nisko i odejdź w pokoju, póki bestia drzemie w tym swoim nastroju.
To stary lew, co ma siwą skroń. Szacunek to moja tarcza i moja broń.
Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum. Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum.
Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew. Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Ale jeśli spróbujesz, jeśli przekroczysz linię, to zobaczysz, jak szybko twoja pewność zginie.
Gdy stary lew wstaje, dżungla wstrzymuje oddech. Nikt nie ma odwagi, by bliżej podejść.
Rozsärpię te kłamstwa, te wasze układy.
Nie będzie litości, nie będzie porady, więc ciesz się, że siedzę i patrzę z dystansu. Nie budź demona dla chwili awansu.
To lekcja pokory, darmowa i szczera. Nie drażnij króla, co na ciebie spoziera.
Koniec audiencji. Wypad! To stary lew, co ma siwą skroń.
Szacunek to moja tarcza i moja broń. Nie muszę ryczeć bez sensu, by robić szum.
Wystarczy jedno spojrzenie, by uciszyć tłum. Król jest pierwszy, reszta czeka na znak.
Pamiętaj o tym, zanim wejdziesz na mój szlak. Stary lew.
Cisza przed burzą.
Stary lew, ostatni z rodu.
Bản dịch tiếng Việt
Họ nói, anh bạn, đã đến lúc phải từ bỏ ngai vàng vì tôi đang ngồi lặng lẽ trong bóng tối của ngôi nhà.
Nhưng họ nhầm lẫn hòa bình với việc thiếu đạn dược. Nhà vua không cần phải chạy theo liên minh rẻ tiền này.
Tôi đang ngồi trong bóng râm, xem rạp xiếc trên phố.
Những con sói non đang chạy xung quanh, mọi người đều đang trông chờ vào điều gì đó. Chúng gây ồn ào, ưỡn ngực, nhe nanh trắng đục.
Họ nghĩ rừng rậm thuộc về họ, rằng đây là ngày của họ. Tôi đang nhấm nháp whisky và xoa xoa những vết sẹo cũ.
Mỗi người trong số họ là bằng chứng, không phải là câu cách ngôn. Nơi bạn đang chạy, tôi đã ở đó từ lâu.
Những gì bạn mơ ước, tôi đã trải qua. Họ nhìn tôi với vẻ giễu cợt. Ông nội không có sức lực.
Họ không biết có bao nhiêu người Cossacks như vậy đã được chôn trong các ngôi mộ. Tôi đang chờ đợi một lỗi.
Tôi có thời gian, tôi có sự kiên nhẫn của một đao phủ. Đây là sự khác biệt đã chia rẽ chúng tôi trong nhiều năm.
Đó là một con sư tử già với ngôi đền màu xám. Sự tôn trọng là lá chắn và vũ khí của tôi.
Tôi không cần phải gầm lên một cách vô nghĩa để gây ra tiếng ồn. Một cái nhìn là đủ để khiến đám đông im lặng.
Nhà vua đi trước, những người còn lại chờ hiệu.
Hãy nhớ điều này trước khi bạn bước vào con đường của tôi. Sư tử già. Bình yên trước cơn bão.
Một con sư tử già, dòng dõi cuối cùng của nó.
Bạn lãng phí năng lượng vào việc sủa vô ích, vào việc khoe khoang, vào quần áo rẻ tiền. Tôi lưu lại nước đi của mình, vì mỗi nước đi đều là một phán quyết.
Sự im lặng của tôi nặng hơn tất cả bóng tối của bạn.
Bạn có nghĩ rằng bạn có thể đến gần tôi khi tôi đang ngủ không? Hãy tiếp tục và đặt cược tất cả.
Tốc độ là dành cho giới trẻ, tôi có độ chính xác của một kata. Một cú đấm chính xác và cuộc nói chuyện của bạn kết thúc.
Kinh nghiệm là sức mạnh bạn không thể mua được ở cửa hàng.
Tôi biết đánh vào đâu là đau nhất.
Tôi không tìm kiếm kẻ thù, kẻ thù đang tìm kiếm tôi và thường thì chúng sẽ ở phía dưới.
Đó là một con sư tử già với ngôi đền màu xám. Sự tôn trọng là lá chắn và vũ khí của tôi.
Tôi không cần phải gầm lên một cách vô nghĩa để gây ra tiếng ồn. Một cái nhìn là đủ để khiến đám đông im lặng.
Nhà vua đi trước, những người còn lại chờ hiệu.
Hãy nhớ điều này trước khi bạn bước vào con đường của tôi. Sư tử già. Bình yên trước cơn bão.
Một con sư tử già, dòng dõi cuối cùng của nó.
Hãy xem, bộ lông này xù xì và bẩn thỉu vì cuộc sống ở đỉnh cao có thể rất khó khăn. Tôi không nhận được vương miện vì tôi quá may mắn.
Tôi đã dùng vũ lực để xé nát cô ấy vì cô ấy xứng đáng. Hãy tôn trọng mái tóc bạc, vì nó là tài sản quý giá để sinh tồn.
Trong một thế giới mà hầu hết mọi người đều chạy trốn. Tôi là một con sư tử khi bạn vẫn đang lên kế hoạch.
Tôi sẽ là một con sư tử khi bạn quỳ gối. Hệ thống phân cấp rất đơn giản, bản chất không nói dối.
Người mạnh mẽ hơn về mặt tinh thần sẽ phá bỏ gánh nặng này, vì vậy hãy cúi đầu và ra đi trong thanh thản trong khi con thú đang ngủ say trong tâm trạng này.
Đó là một con sư tử già với ngôi đền màu xám. Sự tôn trọng là lá chắn và vũ khí của tôi.
Tôi không cần phải gầm lên một cách vô nghĩa để gây ra tiếng ồn. Một cái nhìn là đủ để khiến đám đông im lặng.
Nhà vua đi trước, những người còn lại chờ hiệu.
Hãy nhớ điều này trước khi bạn bước vào con đường của tôi. Sư tử già. Bình yên trước cơn bão.
Một con sư tử già, dòng dõi cuối cùng của nó.
Nhưng nếu bạn cố gắng, nếu bạn vượt quá giới hạn, bạn sẽ thấy sự tự tin của mình sẽ chết đi nhanh chóng như thế nào.
Khi sư tử già trỗi dậy, rừng rậm nín thở. Không ai có đủ can đảm để đến gần hơn.
Tôi sẽ xé nát những lời dối trá này, những sự sắp đặt này của bạn.
Sẽ không có lòng thương xót, sẽ không có lời khuyên nhủ, nên hãy vui vẻ ngồi nhìn từ xa. Đừng đánh thức con quỷ của bạn chỉ vì một khoảnh khắc thăng tiến.
Đó là bài học về sự khiêm tốn, tự do và trung thực. Đừng chọc tức nhà vua đang nhìn bạn.
Hết khán giả. Đi chơi, dã ngoại! Đó là một con sư tử già với ngôi đền màu xám.
Sự tôn trọng là lá chắn và vũ khí của tôi. Tôi không cần phải gầm lên một cách vô nghĩa để gây ra tiếng ồn.
Một cái nhìn là đủ để khiến đám đông im lặng. Nhà vua đi trước, những người còn lại chờ hiệu.
Hãy nhớ điều này trước khi bạn bước vào con đường của tôi. Sư tử già.
Bình yên trước cơn bão.
Một con sư tử già, dòng dõi cuối cùng của nó.