Thêm bài hát từ TROPICO
Mô tả
Ca sĩ: TROPICO
Nhà sản xuất, soạn nhạc và viết lời: Davide Petrella
Nhà sản xuất: Simonetta
Sáng tác lời bài hát: Davide Simonetta
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Due ragazzi in una macchina si abbracciano, sembra che abbiano capito la velocità, che i ricordi sono multe che si stracciano, tra le stelle e la paura dell'atomica.
Siamo nati dalla luna come minimo e per questo sei sensibile alla gravità. Farsi male per il gusto, per il brivido.
Siamo come pesci in un mare di Lexotan.
Sembra di essere felici solo quando siamo nudi, ma che paura sentirsi a volte come tutti gli altri, come sconosciuti.
Scappare via in una notte infame, ti vorrei abbracciare, ma tu non mi aiuti.
Come due stronzi che si appartengono soli.
E nel mio mare non sei mai, mai tu, quasi blu.
E non ho capito niente, tra le corse, la strada, la musica, magari vuoi un figlio, mentre ancora mi sento un palazzo quando cade giù.
E allora tu dammi un po' di poesia che mi fotte, che magari sto meglio e nei tuoi occhi non ci torno più, che a sparire non sei mai, mai tu, quasi blu.
Quasi blu ti avvicini alla notte, ma hai una luce diversa, resti tu e non la musica, questa vita è una stupida.
Facciamo un patto di sangue, niente pensieri, niente domande, sali solo se la tua città ti vuole grande.
Sembra di essere felici solo quando siamo nudi, ma che paura sentirsi a volte come tutti gli altri, come sconosciuti, che non lo sanno che si appartengono soli.
E nel mio mare non sei mai, mai tu, quasi blu.
E non ho capito niente, tra le corse, la strada, la musica, magari vuoi un figlio, mentre ancora mi sento un palazzo quando cade giù.
E allora tu dammi un po' di poesia che mi fotte, che magari sto meglio e nei tuoi occhi non ci torno più.
E scusa amore, era l'ultima bugia a metà tra noi due, tra noi due.
Tanto poi si dimentica, sono solo parole, alla fine c'hai ragione tu.
Non ho capito niente, dammi un pugno che è passata, che magari sto zitto e nei tuoi occhi non ci torno più, che a sparire non sei mai, mai tu, a sparire non sei mai, mai tu, quasi blu.
Bản dịch tiếng Việt
Hai chàng trai trên xe ôm nhau, dường như đã hiểu được tốc độ, rằng ký ức là những mảnh vụn bị xé nát, giữa các vì sao và nỗi sợ hãi bom nguyên tử.
Ít nhất chúng ta cũng được sinh ra từ mặt trăng và đó là lý do tại sao bạn nhạy cảm với trọng lực. Bị tổn thương vì hương vị, vì cảm giác hồi hộp.
Chúng ta giống như cá trong biển Lexotan.
Dường như chúng ta chỉ hạnh phúc khi khỏa thân, nhưng thật đáng sợ biết bao khi đôi khi cảm thấy mình giống như tất cả những người khác, như những người xa lạ.
Chạy trốn trong đêm khét tiếng, tôi muốn ôm bạn, nhưng bạn không giúp tôi.
Giống như hai kẻ khốn nạn chỉ thuộc về một mình.
Và trong biển của tôi nó không bao giờ, không bao giờ có bạn, gần như xanh.
Và tôi không hiểu bất cứ điều gì, giữa cuộc đua, con đường, âm nhạc, có thể bạn muốn có một đứa con, trong khi tôi vẫn cảm thấy mình như một tòa nhà khi nó sụp đổ.
Vì vậy, bạn cho tôi một bài thơ nhỏ sẽ làm tôi chết tiệt, rằng có lẽ tôi sẽ cảm thấy tốt hơn và tôi sẽ không bao giờ quay lại với đôi mắt của bạn, rằng không bao giờ, không bao giờ bạn biến mất, gần như xanh.
Gần như màu xanh bạn đến gần màn đêm, nhưng bạn có một ánh sáng khác, bạn vẫn còn và không có âm nhạc, cuộc sống này thật ngu ngốc.
Hãy lập một hiệp ước máu thịt, đừng lo lắng, không thắc mắc, chỉ xuất hiện nếu thành phố của bạn muốn bạn trở nên vĩ đại.
Tưởng chừng như chúng ta chỉ hạnh phúc khi khỏa thân, nhưng thật đáng sợ biết bao khi đôi khi cảm thấy giống như tất cả những người khác, như những người xa lạ, không biết mình thuộc về một mình.
Và trong biển của tôi nó không bao giờ, không bao giờ có bạn, gần như xanh.
Và tôi không hiểu bất cứ điều gì, giữa cuộc đua, con đường, âm nhạc, có thể bạn muốn có một đứa con, trong khi tôi vẫn cảm thấy mình như một tòa nhà khi nó sụp đổ.
Vậy nên bạn cho tôi một chút thơ sẽ làm tôi chết tiệt, có thể tôi sẽ cảm thấy dễ chịu hơn và sẽ không bao giờ quay lại nhìn vào mắt bạn nữa.
Và xin lỗi tình yêu, đó là lời nói dối cuối cùng giữa hai chúng ta, giữa hai chúng ta.
Rồi bạn quên mất, chúng chỉ là lời nói, cuối cùng bạn đã đúng.
Tôi chẳng hiểu gì cả, hãy đấm cho tôi một phát là mọi chuyện đã kết thúc, có lẽ tôi sẽ im lặng và sẽ không bao giờ quay lại nhìn vào mắt em, rằng không bao giờ, không bao giờ là em biến mất, không bao giờ, không bao giờ là em biến mất, gần như xanh xao.