Thêm bài hát từ Dani Lia
Mô tả
Sáng tác, biểu diễn, viết lời: Dani Lia
Viết lời, sáng tác, sản xuất: Wings
Kỹ sư Mastering, Kỹ sư trộn: Nikodem Milewski
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Boah, gestern hat mich meine Mom wieder angerufen und ich hab ihr gesagt, ich ruf sie zurück und dann bin ich einfach pennen gegangen.
Scheiße! Manchmal bin ich eine schlechte
Tochter.
In letzter Zeit passiert das immer öfter, dass ich vergesse, mich bei dir zu melden, obwohl ich so oft an dich denk.
Mhm.
Bruchbude, Erdgeschoss, Lampen sind noch immer nicht montiert und einfach 'ne
Viertelpizza und ein halbes Bier.
Sag seit drei Jahren, ich will weg von hier, zurück nach Wien, zu meinen Freunden und zu dir.
Und ich krieg nichts mit und wenn du's mir erzählst, immer nur oberflächlich, weil in der Zeit nicht mehr geht. Ich konnt es nicht vorhersehen, dass ich so lange nicht mehr wiederkomm.
Manchmal bin ich eine schlechte
Tochter. Immer geht's dann so, als wär nicht das
Opfer, was wir noch zusammen teilen würden. Irgendwie vermiss ich das jetzt.
Ich hab einen silbernen Nintendo, du fährst mit Sonnenbrille Auto.
Ich hör Rihanna, kein Techno. Auf dem iPod Mini alle Downloads.
Ich war so ziemlich oft ein Arschloch, vor allem die Jahre, bevor ich ausgezogen bin.
Ja, viele meiner Worte waren schamlos. Sorry, Mama, sorry.
Ich bin eine schlechte
Tochter.
In letzter Zeit passiert das immer öfter, dass ich vergesse, mich bei dir zu melden, obwohl ich so oft an dich denk. Mhm.
Weißt doch noch, wie wir uns geküsst haben.
Immer geht's dann so, als wär nicht das Opfer, was wir noch zusammen teilen würden.
Irgendwie vermiss ich das jetzt.
Oh. Von meinem Kastenfenster sehe ich den
Innenhof, der ist so hässlich, hab mich nie an diese Stadt gewohnt.
Normalerweise heul ich, heul ich nie so drauflos, aber, aber der Druck hier drin war mir grade einen Tick zu groß.
Manchmal bin ich eine schlechte Tochter.
In letzter Zeit -passiert das immer öfter. -. . .
Nee, alles gut bei dir? Alles gut.
Bản dịch tiếng Việt
Wow, hôm qua mẹ tôi lại gọi cho tôi và tôi nói với mẹ rằng tôi sẽ gọi lại cho mẹ rồi sau đó tôi mới đi ngủ.
Chết tiệt! Đôi khi tôi là người xấu
con gái.
Gần đây tình trạng ngày càng xảy ra là anh quên liên lạc với em mặc dù anh thường xuyên nghĩ về em.
Ừm.
Nhà đổ, tầng trệt, đèn vẫn chưa lắp và chưa có
Một phần tư pizza và nửa cốc bia.
Tôi đã nói suốt ba năm rằng tôi muốn rời khỏi đây, quay trở lại Vienna, với bạn bè của tôi và với các bạn.
Và tôi chẳng hiểu được gì cả và khi bạn nói với tôi thì luôn hời hợt vì không còn thời gian nữa. Tôi không thể đoán trước được rằng mình sẽ không quay lại lâu như vậy.
Đôi khi tôi là người xấu
con gái. Luôn luôn như thể nó chưa hề xảy ra
Hy sinh những gì chúng ta vẫn chia sẻ cùng nhau. Bây giờ tôi hơi nhớ điều đó.
Tôi có một chiếc Nintendo màu bạc, bạn lái xe với kính râm.
Tôi nghe Rihanna, không phải techno. Tất cả các bản tải xuống trên iPod Mini.
Tôi thường xuyên là một kẻ khốn nạn, đặc biệt là những năm trước khi tôi chuyển đi.
Vâng, nhiều lời nói của tôi thật vô liêm sỉ. Xin lỗi, mẹ, xin lỗi.
Tôi là một người xấu
con gái.
Gần đây tình trạng ngày càng xảy ra là anh quên liên lạc với em mặc dù anh thường xuyên nghĩ về em. Ừm.
Bạn có còn nhớ chúng ta đã hôn nhau như thế nào không?
Điều đó luôn xảy ra như thể sự hy sinh không phải là điều chúng ta vẫn chia sẻ cùng nhau.
Bây giờ tôi hơi nhớ điều đó.
Ồ. Tôi nhìn thấy nó từ cửa sổ hộp của tôi
Sân trong xấu quá, tôi chưa bao giờ quen với thành phố này.
Bình thường tôi hay khóc, tôi chưa bao giờ khóc như vậy, nhưng áp lực ở đây có phần quá lớn đối với tôi.
Đôi khi tôi là một đứa con gái hư.
Gần đây tình trạng này xảy ra ngày càng thường xuyên hơn. -. . .
Không, bạn ổn chứ? Tất cả đều ổn.