Thêm bài hát từ Dani Lia
Thêm bài hát từ yola
Mô tả
Khi buổi tối kéo dài thêm một giờ và tất cả các kế hoạch giống như một câu đố"có thể ở lại không?", một sự bối rối nhẹ xuất hiện: cơn say vào buổi sáng được ghi trong lịch trình như một cái giá xứng đáng cho một chai Sterni nữa. Sự thiếu tiền biến thành sự khôn ngoan được tiêm vào - PayPal thay cho ví, tranh cãi về việc ai sẽ mất chìa khóa hôm nay, và cùng lúc đó là nghi thức đồng nhất: những chiếc thắt lưng giống nhau, những nụ cười giống nhau, và việc tìm hiểu một cách hoàn toàn hòa bình ai đang bắt chước ai.
Công ty - như một chiếc ghế dài cũ trong quán rượu: chật chội, ồn ào và ấm cúng. Ở đây, mọi người chỉ hát những bài hát được chọn lọc - những bài hát của người khác có thể bị tắt ngay lập tức, và những cựu đồng nghiệp phải chuẩn bị nắm đấm: bảo vệ danh dự của công ty luôn được coi trọng. Không có những bi kịch tình yêu - quan trọng hơn là sự tự nhiên, hài hước đường phố và khả năng đứng về phía không cần phải chứng minh điều gì với ai. Có vẻ như đó là những điều nhỏ nhặt và những mảnh vụn của đêm, nhưng chính chúng lại tạo thành những kỷ niệm ấm áp của những cuộc gặp gỡ hiếm hoi đó.
Đạo diễn: Emil Gentes, Dani Lia
Quay phim/biên tập: Emil Gentes
Ý tưởng: Dani Lia, Yola, Emil Gentes
Giọng lồng tiếng: Vinno
Đồ họa: Amy Hedges
Cảm ơn đặc biệt:
Chủ sở hữu sân thượng: Eric
Quán kebab: Lezzet Grill
Quán bar: Bagatelle
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Dann kommst du halt mal morgen verkatert zur Arbeit. Wir sehen uns eh so selten und das ist die Wahrheit.
Das ist die, das ist die Wahrheit. Hast du bisschen Bargeld?
Ja, ich paypale dir, damit du ja nicht deine letzten Euros verlierst. Diggie, Caps und Drehzeug haben wir im
Visier und wir schließen Wetten ab, wer heute noch seinen Schlüssel verliert.
Du trägst denselben Gürtel wie ich. Hast du mir den nachgekauft?
Schon okay, du darfst das, weil er steht dir auch. Holst du die nächste Runde oder wie sieht denn die
Lage aus? Sieh zu, wie du vom Nachtbartisch dir den Tabak klaust.
Das ist alles nur geklaut. Das ist alles gar nicht meine.
Ihr dreht mir die Kippen, weil ich kann das nicht alleine.
Irgendein Indie-Boy zeigt mir seine Songs und ich mach sie wieder leise, weil die sind scheiße.
Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein? Dann kommst du halt mal morgen verkatert zur Arbeit.
Wir sehen uns eh so selten und das ist die Wahrheit.
Das ist die, das ist die Wahrheit. Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Dann stolpern wir zusammen in die nächste Bar rein. Trinken dann nur Sternis, weil
Geld haben wir gar keins. Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Lästern immer wieder über diese zwei, drei Leute.
Schläg deine Ex heut oft, dann zieh ich beide Fäuste. Redest du nur über Typen, sind wir keine Freunde.
Und egal wohin wir kommen mit der ganzen Meute. Ey, aber ein Glück doch.
Wir rücken zusammen, sitzen zu acht auf einer heurigen Bank und du ext und ich feuer dich an.
Keine Ahnung, was noch geht, ja, wir schauen spontan. Hab Sachen gelesen draußen, hab kein Bock auf Langeweile. Brauche keinen
Typen, weil ich schlaf lieber alleine. Irgendein Gangster-Rapper freestylt seine
Parts und ich sag ihm: „Sei mal leise", weil die sind scheiße.
Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Dann kommst du halt mal morgen verkatert zur Arbeit. Wir sehen uns eh so selten und das ist die Wahrheit.
Das ist die, das ist die Wahrheit. Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Dann stolpern wir zusammen in die nächste Bar rein. Trinken dann nur Sternis, weil
Geld haben wir gar keins. Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein?
Und ich sag: „Ey", und ihr sagt: „Wow.
" Ey, wow, ey, wow.
Und ich sag: „Hä, was sagst du? "
Kannst du ausnahmsweise?
Kannst du ausnahmsweise heute länger noch da sein? Was sag ich jetzt noch mal?
Bản dịch tiếng Việt
Một lần thôi, hôm nay bạn có thể ở đó lâu hơn được không?
Thế thì ngày mai bạn sẽ đến làm việc với cảm giác nôn nao. Dù sao thì chúng tôi cũng hiếm khi gặp nhau và đó là sự thật.
Đó là, đó là sự thật. Bạn có một ít tiền mặt không?
Có, tôi sẽ thanh toán PayPal cho bạn để bạn không mất đi đồng euro cuối cùng của mình. Chúng tôi có Diggie, mũ và thiết bị quay
Visor và chúng tôi đặt cược xem hôm nay ai sẽ đánh mất chìa khóa.
Bạn đeo thắt lưng giống tôi. Bạn đã mua nó cho tôi phải không?
Không sao đâu, bạn có thể làm điều đó vì nó cũng phù hợp với bạn. Bạn có được vào vòng tiếp theo hay nó trông như thế nào?
vị trí? Hãy xem cách bạn trộm thuốc lá từ bàn bar đêm.
Tất cả chỉ là bị đánh cắp. Đây hoàn toàn không phải của tôi.
Bạn đang làm khó tôi vì tôi không thể làm việc này một mình.
Một chàng trai indie nào đó cho tôi xem những bài hát của anh ấy và tôi từ chối chúng vì chúng quá tệ.
Một lần thôi, hôm nay bạn có thể ở đó lâu hơn được không? Thế thì ngày mai bạn sẽ đến làm việc với cảm giác nôn nao.
Dù sao thì chúng tôi cũng hiếm khi gặp nhau và đó là sự thật.
Đó là, đó là sự thật. Một lần thôi, hôm nay bạn có thể ở đó lâu hơn được không?
Sau đó chúng tôi cùng nhau tình cờ vào quán bar tiếp theo. Vậy thì hãy uống Sternis, bởi vì
Chúng tôi không có tiền chút nào. Một lần thôi, hôm nay bạn có thể ở đó lâu hơn được không?
Luôn bàn tán về hai hoặc ba người này.
Nếu hôm nay bạn đánh người yêu cũ nhiều, tôi sẽ rút cả hai nắm đấm. Nếu bạn chỉ nói về các chàng trai thì chúng ta không phải là bạn bè.
Và bất kể chúng tôi đi đâu với cả đàn. Này, nhưng thật may mắn.
Chúng ta di chuyển cùng nhau, tám người ngồi trên một chiếc ghế dài và bạn đi ra ngoài và tôi cổ vũ bạn.
Không biết chuyện gì đang xảy ra nữa, vâng, chúng tôi sẽ xem xét một cách tự nhiên. Tôi đang đọc những thứ ở bên ngoài, tôi không cảm thấy buồn chán. Không cần một cái
Các bạn ơi, vì tôi thích ngủ một mình hơn. Một số rapper gangster tự do
Các bộ phận và tôi nói với anh ấy, “Im đi,” bởi vì họ tệ quá.
Một lần thôi, hôm nay bạn có thể ở đó lâu hơn được không?
Thế thì ngày mai bạn sẽ đến làm việc với cảm giác nôn nao. Dù sao thì chúng tôi cũng hiếm khi gặp nhau và đó là sự thật.
Đó là, đó là sự thật. Một lần thôi, hôm nay bạn có thể ở đó lâu hơn được không?
Sau đó chúng tôi cùng nhau tình cờ vào quán bar tiếp theo. Vậy thì hãy uống Sternis, bởi vì
Chúng tôi không có tiền chút nào. Một lần thôi, hôm nay bạn có thể ở đó lâu hơn được không?
Và tôi nói, “Này,” và bạn nói, “Chà.
"Này, chà, chà, chà.
Và tôi nói, "Huh, bạn đang nói gì vậy?"
Bạn có thể một lần được không?
Một lần thôi, hôm nay bạn có thể ở đó lâu hơn được không? Tôi phải nói gì nữa bây giờ?