Thêm bài hát từ Die Schule der magischen Tiere
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ich hätt gern einen Schimpansen, dann lass ich die Puppen tanzen.
Und ein Pinguin für mich, der ist fast so cool wie ich.
Mit 'ner riesigen Giraffe wär ich größer in der Klasse.
Boah, ein Huhn wär richtig fett. Jeden Tag frisches Omelett.
-Eine Qualle wär noch krasser. -Äh, Moment, die lebt im Wasser!
-Ich wünsch mir 'nen Grizzlybär. -Ich 'nen T-Rex.
-Gibt's nicht mehr. -Ich will einen Vogelstrauß.
-Hey, den wollt ich auch. -Ich auch!
-Ich will 'ne edle weiße Stute. -Zu der passt 'ne dumme Pute.
Was für ein Tier ist mir egal. Hauptsache, es ist für mich da.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
-Ich hätt gerne einen Panda. -Ich 'nen richtig schwarzen Panther.
So ein Känguru wär king, das könnte mich zur Schule bringen.
-Nee, 'n Faultier, ganz auf locker. -'Ne zehn Meter Anakonda.
-'Ne Nachtigall, die singt wie ich. -'Ne blöde Kuh wär was für dich.
Einen Fox möchte ich haben für die Mathe-Hausaufgaben.
-Papagei wär super cool. -Ja, der quatscht so viel wie du.
-Aber was passt bloß zu mir? -Ha, ich glaub, ein Murmeltier.
So ein Quatsch, ich brauch 'n bösen, großen, starken, lauten Löwen.
Was für ein Tier ist mir egal. Hauptsache, es ist für mich da.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Und jetzt alle -durcheinander! -Ey, ich will doch auch 'nen Papagei!
-Hey, such dir doch was anderes aus. -Ich will einen Panther.
-Oh ja, ja, ja, genau. -Also ich glaub, jeden Fall keine Spinne.
Es ist gemein, ich will auch eins, zwei Kamele.
-Das ist gemein!
-Boah, 'n Frosch ist auch -cool. -Such dir was anderes aus.
Bản dịch tiếng Việt
Tôi muốn có một con tinh tinh, sau đó tôi sẽ cho những con rối nhảy múa.
Và một chú chim cánh cụt đối với tôi, nó cũng ngầu gần như tôi.
Nếu tôi có một con hươu cao cổ to lớn thì tôi sẽ cao hơn trong lớp.
Wow, một con gà sẽ rất béo. Trứng tráng tươi mỗi ngày.
-Một con sứa sẽ còn tệ hơn nữa. - Đợi đã, cô ấy sống dưới nước!
-Tôi muốn một con gấu xám. -Tôi có một con T-Rex.
-Nó không còn tồn tại nữa. -Tôi muốn một bó chim.
-Này, tôi cũng muốn thế. -Tôi cũng vậy!
-Tôi muốn một con ngựa cái màu trắng quý phái. - Một con gà tây ngu ngốc đi theo nó.
Tôi không quan tâm là loại động vật nào. Điều chính là nó ở đó cho tôi.
Chúng ta muốn có một con vật, ở đây và bây giờ, nếu không chúng ta sẽ tách rời mọi thứ ra.
Chúng tôi muốn có một con vật, ngay bây giờ và ở đây, nếu không sẽ có Rambazamba thực sự ở đây.
Chúng ta, chúng ta, chúng ta muốn một con vật, con vật, con vật, bây giờ và ở đây, ở đây, ở đây, nếu không chúng ta sẽ tách rời mọi thứ ra.
Chúng ta, chúng ta, chúng ta muốn một con vật, con vật, con vật, bây giờ và ở đây, ở đây, ở đây, nếu không thì có Rambazamba thực sự ở đây.
-Tôi muốn có một con gấu trúc. -Tôi là một con báo đen thực sự.
Một con kangaroo như thế sẽ là vua, nó có thể đưa tôi đến trường.
- Không, con lười, bình tĩnh nào. -'Một con trăn dài mười mét.
-'Một con chim sơn ca hát giống tôi. -'Một con bò ngu ngốc sẽ là thứ dành cho bạn.
Tôi muốn có một con Fox để làm bài tập toán của mình.
-Vẹt sẽ cực ngầu đấy. -Ừ, anh ấy nói nhiều như cậu.
-Nhưng cái gì hợp với tôi? -Ha, tôi nghĩ là một con sóc.
Thật vô nghĩa, tôi cần một con sư tử xấu, to, khỏe và ồn ào.
Tôi không quan tâm là loại động vật nào. Điều chính là nó ở đó cho tôi.
Chúng ta muốn có một con vật, ở đây và bây giờ, nếu không chúng ta sẽ tách rời mọi thứ ra.
Chúng tôi muốn có một con vật, ngay bây giờ và ở đây, nếu không sẽ có Rambazamba thực sự ở đây.
Chúng ta, chúng ta, chúng ta muốn một con vật, con vật, con vật, bây giờ và ở đây, ở đây, ở đây, nếu không chúng ta sẽ tách rời mọi thứ ra.
Chúng ta, chúng ta, chúng ta muốn một con vật, con vật, con vật, bây giờ và ở đây, ở đây, ở đây, nếu không thì có Rambazamba thực sự ở đây.
Và bây giờ mọi người đều bối rối! -Này, tôi cũng muốn một con vẹt!
-Này, chọn cái khác đi. -Tôi muốn một con báo.
-Ồ vâng, vâng, chính xác. -Tôi nghĩ chắc chắn đó không phải là nhện.
Thật là xấu tính, tôi cũng muốn một hoặc hai con lạc đà.
-Thật ác ý!
-Wow, con ếch cũng ngầu đấy. - Chọn cái khác đi.