Thêm bài hát từ Die Schule der magischen Tiere
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ist es ein Flugzeug? Nein! Eine Rakete? Nein!
Ist es Superman? Nein, es ist Helene
Ich hab bis zum Anschlag an mei'm Powerknopf gedreht
Und bin jetzt so weit oben, brauch ein Sauerstoffgerät
Das H steht für Hitze, E für elegant
L steht für Luxus, E für "Eine, die es kann"
Das N steht für "Neider nasch ich zum Nachtisch"
Das dritte E für einzigartig (Helene)
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Ich bin so gut, ich bin nicht die Beste
Ich bin die Bestestestestestesteste
Kann über Wasser laufen und durch Wände geh'n
So wie ich scheine, kann die Sonne bald in Rente geh'n
Ich schreib die Es in Helene nur mit Euro-Zeichen
Weil ich bald himmlisch fame und teuflisch reich bin
Merk dir eins, ich kann alles, außer verlier'n
Und Helene Fischer heißt Helene wegen mir
Auch wenn keiner von euch an mich glaubt
Wenn ihr mich fall'n seh'n wollt, dann fall ich auf
Eure Hate-Kommentare sind mein Applaus
So sieht's aus, denn
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag, ah
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Oh, sie macht das Ding allein
Als wär es kinderleicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Oh, sie macht das Ding allein
Für immer unerreicht
Sie ist und bleibt die Eins
Es gibt nur eine Helene
Mama hat gesagt, ich bin ein Star
In meiner DNA zehn Prozent Nicki Minaj
Ist kein Spaß, wenn ich sag
"Gib mir nur ein Jahr und die ganze Welt kennt mein'n Nam'n"
Bản dịch tiếng Việt
Mẹ nói tôi là một ngôi sao
Trong DNA của tôi, mười phần trăm Nicki Minaj
Chẳng có gì vui khi tôi nói, à
"Hãy cho tôi chỉ một năm và cả thế giới sẽ biết đến tên tôi"
Mẹ nói tôi là một ngôi sao
Trong DNA của tôi, mười phần trăm Nicki Minaj
Chẳng có gì vui khi tôi nói, à
"Hãy cho tôi chỉ một năm và cả thế giới sẽ biết đến tên tôi"
Có phải là một chiếc máy bay? KHÔNG! Một tên lửa? KHÔNG!
Có phải siêu nhân không? Không, là Helene
Tôi đã vặn hết nút nguồn
Và bây giờ tôi đang ở trên cao, tôi cần một chiếc máy thở oxy
H là viết tắt của nhiệt, E là thanh lịch
L là sang trọng, E là “có thể làm được”
Chữ N là viết tắt của “Tôi ăn tráng miệng những người ghen tị”
Chữ E thứ ba dành cho duy nhất (Helene)
Ngay cả khi không ai trong số các bạn tin vào tôi
Nếu bạn muốn thấy tôi gục ngã thì tôi sẽ nổi bật
Những bình luận ghét bỏ của bạn là tràng pháo tay của tôi
Nó trông như thế này, bởi vì
Mẹ nói tôi là một ngôi sao
Trong DNA của tôi, mười phần trăm Nicki Minaj
Chẳng có gì vui khi tôi nói, à
"Hãy cho tôi chỉ một năm và cả thế giới sẽ biết đến tên tôi"
Mẹ nói tôi là một ngôi sao
Trong DNA của tôi, mười phần trăm Nicki Minaj
Chẳng có gì vui khi tôi nói, à
"Hãy cho tôi chỉ một năm và cả thế giới sẽ biết đến tên tôi"
Tôi rất tốt, tôi không phải là người giỏi nhất
Tôi là người giỏi nhấtkiểm trakiểm trakiểm tra
Có thể đi trên nước và xuyên tường
Theo cách tôi nhìn, mặt trời có thể sẽ sớm lặn
Tôi chỉ viết chữ E bằng tiếng Helene bằng ký hiệu đồng euro
Bởi vì tôi sẽ sớm nổi tiếng và giàu có khủng khiếp
Hãy nhớ một điều, tôi có thể làm bất cứ điều gì ngoại trừ thất bại
Và Helene Fischer được gọi là Helene vì tôi
Ngay cả khi không ai trong số các bạn tin vào tôi
Nếu bạn muốn thấy tôi gục ngã thì tôi sẽ nổi bật
Những bình luận ghét bỏ của bạn là tràng pháo tay của tôi
Nó trông như thế này, bởi vì
Mẹ nói tôi là một ngôi sao
Trong DNA của tôi, mười phần trăm Nicki Minaj
Chẳng có gì vui khi tôi nói, à
"Hãy cho tôi chỉ một năm và cả thế giới sẽ biết đến tên tôi"
Mẹ nói tôi là một ngôi sao
Trong DNA của tôi, mười phần trăm Nicki Minaj
Chẳng có gì vui khi tôi nói, à
"Hãy cho tôi chỉ một năm và cả thế giới sẽ biết đến tên tôi"
Ồ, cô ấy đang làm việc này một mình
Như thể đó là trò chơi trẻ con
Cô ấy đã và vẫn là duy nhất
Chỉ có một Helene
Ồ, cô ấy đang làm việc này một mình
Mãi mãi không gì sánh bằng
Cô ấy đã và vẫn là duy nhất
Chỉ có một Helene
Mẹ nói tôi là một ngôi sao
Trong DNA của tôi, mười phần trăm Nicki Minaj
Chẳng có gì vui khi tôi nói điều đó
"Hãy cho tôi chỉ một năm và cả thế giới sẽ biết đến tên tôi"