Thêm bài hát từ Julia Wolf
Mô tả
Như thể linh hồn là một tấm vải mềm mại, bị lộn ngược ra ngoài và kéo căng bằng đôi tay run rẩy. Bài hát nói về sự thiếu tự tin mà người ta giấu sau những câu đùa châm biếm và nụ cười máy móc. Về khao khát được hiểu đến tận xương tủy, nhưng lại kèm theo nỗi sợ hãi tột độ rằng điều đó thực sự sẽ xảy ra. Khi trái tim không bị tan vỡ - nó chỉ đơn giản là mở rộng hết cỡ, và bên trong mọi thứ rung động như sợi dây đàn căng đến mức sắp đứt.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I don't know where to touch you
I want you all at once
You don't live by house
So they told me I was fucked
But you're drinking up light
Now you're drowning in sun
So I can't hide from you
Like I've always done
I'm fighting the urge
To lay my head on this desk
In a room
Full of all of my favorite friends
I have known you for days
Have I known you for years
I'm carving your name
To the roots of my fears
Ah
The roots of my fears
Ah
I swear that I would gut my feelings and hand you the blood-soaked cotton
Would you wear it like your favorite T-shirt?
I know that I would, if you wanted
Just don't hang me out to dry
Hang me on your mind
I'm
I'm hanging by the fingernails
This'll kill me I would let it every time
Every time
Every time
Every
Time
Time time
Time
Time time
Are you bored yet are you done?
Is this really what you want?
Are you bored yet are you done?
Is this really what you want from me?
When the quietest girl wishes she said less
How could someone like you want something like this?
Want something like this from me
I swear that I would gut my feelings and hand you the blood-soaked cotton
Would you wear it like your favorite T-shirt?
I know that I would, if you wanted
Just don't hang me out to dry
Hang me on your mind
I'm
I'm hanging by the fingernails
This'll kill me I would let it every time
Every time
Every time
Every
Time
Time time
Time
Time time
Bản dịch tiếng Việt
Tôi không biết phải chạm vào bạn ở đâu
Tôi muốn bạn ngay lập tức
Bạn không sống trong nhà
Họ nói với tôi rằng tôi đã gặp rắc rối
Nhưng bạn đang uống ánh sáng
Giờ bạn đang chìm trong nắng
Nên tôi không thể trốn tránh bạn
Như tôi vẫn luôn làm
Tôi đang chống lại ham muốn
Đặt đầu lên bàn này
Trong một căn phòng
Với tất cả những người bạn tôi yêu quý
Tôi biết bạn mấy ngày rồi
Hay tôi biết bạn mấy năm rồi
Tôi khắc tên bạn
Vào gốc rễ nỗi sợ hãi của tôi
Ah
Gốc rễ nỗi sợ hãi của tôi
Ah
Tôi thề tôi sẽ móc ruột cảm xúc của mình và đưa cho bạn mảnh bông nhuốm máu
Bạn có mặc nó như chiếc áo phông yêu thích của bạn không?
Tôi biết tôi sẽ làm, nếu bạn muốn
Chỉ đừng bỏ rơi tôi
Hãy giữ tôi trong tâm trí bạn
Tôi đang
Tôi đang níu giữ bằng móng tay
Điều này sẽ giết tôi, tôi sẽ để nó xảy ra mỗi lần
Mỗi lần
Mỗi lần
Mỗi
Lần
Lần lần
Lần
Lần lần
Bạn đã chán chưa, bạn đã xong chưa?
Đây có thật là điều bạn muốn không?
Bạn đã chán chưa, bạn đã xong chưa?
Đây có thật là điều bạn muốn từ tôi không?
Khi cô gái trầm lặng nhất ước mình nói ít hơn
Sao một người như bạn lại muốn thứ gì đó như thế này?
Muốn thứ gì đó như thế này từ tôi
Tôi thề tôi sẽ móc ruột cảm xúc của mình và đưa cho bạn mảnh bông nhuốm máu
Bạn có mặc nó như chiếc áo phông yêu thích của bạn không?
Tôi biết tôi sẽ làm, nếu bạn muốn
Chỉ đừng bỏ rơi tôi
Hãy giữ tôi trong tâm trí bạn
Tôi đang
Tôi đang níu giữ bằng móng tay
Điều này sẽ giết tôi, tôi sẽ để nó xảy ra mỗi lần
Mỗi lần
Mỗi lần
Mỗi
Lần
Lần lần
Lần
Lần lần