Thêm bài hát từ Nena
Mô tả
Người biểu diễn: Nena
Viết lời: Carlo Karges
Sáng tác: Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Người viết lời: Lisa Dalbello
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Like a hammer on a drum
Like footprints in the sand
From the moment we are born
There's an imprint on your hand
Wrap your fingers 'round my neck
You don't speak my dialect
But our images reflect
Drawn together by the flame
We are just the same
Embrace the wind and fall into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
Another story, time and age
You were a pirate from the sea
Words sail across the page
Crash like thunder suddenly
Bits and pieces from your storm
Rain upon me as they form
Melt into my skin and I feel warm
Sweep upon me like a wave
We are young and brave
Embrace the wind and float into another time and space
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're comin' from
Anyplace, anywhere, or anytime
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
If we belong to each other, we belong
Anyplace, anywhere, or anytime
I'm going to any world you're coming from
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Anyplace, anywhere, or anytime
Bản dịch tiếng Việt
Như búa đập vào trống
Như dấu chân trên cát
Từ lúc chúng ta sinh ra
Có một dấu ấn trên tay bạn
Quấn ngón tay của bạn quanh cổ tôi
Bạn không nói được phương ngữ của tôi
Nhưng hình ảnh của chúng tôi phản ánh
Bị kéo lại bởi ngọn lửa
Chúng ta giống nhau
Ôm lấy cơn gió và rơi vào thời gian và không gian khác
Nếu chúng ta thuộc về nhau thì chúng ta thuộc về nhau
Bất cứ nơi nào, bất cứ nơi nào hoặc bất cứ lúc nào
Tôi sẽ đến bất kỳ thế giới nào mà bạn đến
Bất cứ nơi nào, bất cứ nơi nào hoặc bất cứ lúc nào
Một câu chuyện khác, thời gian và tuổi tác
Bạn là một tên cướp biển từ biển
Từ ngữ lướt qua trang giấy
Sụp đổ bất ngờ như sấm sét
Những mảnh vụn từ cơn bão của bạn
Mưa trên tôi khi chúng hình thành
Tan vào da thịt tôi và tôi cảm thấy ấm áp
Quét qua tôi như một làn sóng
Chúng ta còn trẻ và dũng cảm
Ôm lấy cơn gió và trôi vào thời gian và không gian khác
Nếu chúng ta thuộc về nhau thì chúng ta thuộc về nhau
Bất cứ nơi nào, bất cứ nơi nào hoặc bất cứ lúc nào
Tôi sẽ đến bất kỳ thế giới nào mà bạn đến từ đó
Bất cứ nơi nào, bất cứ nơi nào hoặc bất cứ lúc nào
Nếu chúng ta thuộc về nhau thì chúng ta thuộc về nhau
Bất cứ nơi nào, bất cứ nơi nào hoặc bất cứ lúc nào
Tôi sẽ đến bất kỳ thế giới nào mà bạn đến
Bất cứ nơi nào, bất cứ nơi nào hoặc bất cứ lúc nào
Nếu chúng ta thuộc về nhau thì chúng ta thuộc về nhau
Bất cứ nơi nào, bất cứ nơi nào hoặc bất cứ lúc nào
Tôi sẽ đến bất kỳ thế giới nào mà bạn đến
Bất cứ nơi nào, bất cứ nơi nào hoặc bất cứ lúc nào
Bất cứ nơi nào, bất cứ nơi nào hoặc bất cứ lúc nào
Bất cứ nơi nào, bất cứ nơi nào hoặc bất cứ lúc nào
Bất cứ nơi nào, bất cứ nơi nào hoặc bất cứ lúc nào
Bất cứ nơi nào, bất cứ nơi nào hoặc bất cứ lúc nào