Thêm bài hát từ Nena
Mô tả
Giống như một tấm bưu thiếp từ một vũ trụ song song - hơi lung lay, nhưng tràn ngập ánh sáng. Ở đây, mọi thứ bay lượn không phanh: thời gian lật ngược, không gian kéo dài, và bên trong - một cảm giác yên tĩnh rằng trong sự hỗn loạn, bạn vẫn có thể nắm lấy bàn tay của ai đó. Ý tưởng này thật truyền cảm hứng: xây dựng một lâu đài ngay cả từ cát, biết rằng nó sẽ sụp đổ, nhưng chính trong điều đó ẩn chứa sự dũng cảm - xây dựng, yêu thương, mạo hiểm.
Âm nhạc vang lên như tia lửa giữa đêm không ngủ và bình minh: đó là giấc mơ, hay là lời hứa của tương lai sắp bắt đầu. Và thay vì sự hào nhoáng - là sự dịu dàng đơn giản, nhắc nhở rằng tương lai không sinh ra từ những kế hoạch, mà từ sự can đảm để cho phép mình được dịu dàng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Im Sturz durch Raum und Zeit
Richtung Unendlichkeit
Fliegen Motten in das Licht
Genau wie du und ich
Irgendwie fängt irgendwann irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht, denk nicht lange nach
Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Im Sturz durch Zeit und Raum
Erwacht aus einem Traum
Nur ein kurzer Augenblick
Dann kehrt die Nacht zurück
Irgendwie fängt irgendwann irgendwo die Zukunft an
Ich warte nicht mehr lang
Liebe wird aus Mut gemacht, denk nicht lange nach
Wir fahr'n auf Feuerrädern Richtung Zukunft durch die Nacht
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Gib mir die Hand, ich bau dir ein Schloss aus Sand
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Die Zeit ist reif für ein bisschen Zärtlichkeit
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Irgendwie, irgendwo, irgendwann
Bản dịch tiếng Việt
Rơi xuyên không gian và thời gian
Hướng tới vô cực
Bướm đêm bay vào ánh sáng
Giống như bạn và tôi
Bằng cách nào đó tương lai bắt đầu ở đâu đó
Tôi sẽ không đợi lâu nữa
Tình yêu được tạo nên từ lòng can đảm, đừng suy nghĩ kỹ
Chúng ta đi xuyên màn đêm trên những bánh xe lửa hướng tới tương lai
Hãy đưa tay cho tôi, tôi sẽ xây cho bạn một lâu đài bằng cát
Bằng cách nào đó, ở đâu đó, đôi khi
Thời gian đã chín muồi cho một chút dịu dàng
Bằng cách nào đó, ở đâu đó, đôi khi
Rơi xuyên thời gian và không gian
Thức tỉnh từ một giấc mơ
Chỉ một khoảnh khắc ngắn ngủi
Rồi màn đêm trở lại
Bằng cách nào đó tương lai bắt đầu ở đâu đó
Tôi sẽ không đợi lâu nữa
Tình yêu được tạo nên từ lòng can đảm, đừng suy nghĩ kỹ
Chúng ta đi xuyên màn đêm trên những bánh xe lửa hướng tới tương lai
Hãy đưa tay cho tôi, tôi sẽ xây cho bạn một lâu đài bằng cát
Bằng cách nào đó, ở đâu đó, đôi khi
Thời gian đã chín muồi cho một chút dịu dàng
Bằng cách nào đó, ở đâu đó, đôi khi
Hãy đưa tay cho tôi, tôi sẽ xây cho bạn một lâu đài bằng cát
Bằng cách nào đó, ở đâu đó, đôi khi
Thời gian đã chín muồi cho một chút dịu dàng
Bằng cách nào đó, ở đâu đó, đôi khi
Bằng cách nào đó, ở đâu đó, đôi khi
Bằng cách nào đó, ở đâu đó, đôi khi