Thêm bài hát từ Nena
Mô tả
Người biểu diễn liên kết: Udo Lindenberg & Das Panikorchester feat. Nena
Nhà sản xuất: Bertram Engel
Sáng tác, viết lời, sản xuất: Udo Lindenberg
Nhà sản xuất điều hành, nhà sản xuất: Jean-Jacques Kravetz
Viết lời: Beatrice Reszat
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Wir waren zwei Detektive, die Hüte tief im Gesicht.
Alle Straßen endlos,
Barrikaden gab's für uns doch nicht.
Du und ich, das war einfach unschlagbar, ein Paar wie Blitz und Donner.
Und immer nur auf brennend heißer Spur.
Wir waren so richtig Freunde für die Ewigkeit, das war doch klar.
Haben die Wolken nicht gesehen am Horizont, bis es dunkel war.
Und dann was passiert? Hab es nicht kapiert, ging alles viel zu schnell.
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren.
Hinterm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag.
Hinterm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark.
Das mit uns geht so tief rein, das kann nie zu Ende sein.
Sowas Großes geht nicht einfach so vorbei.
Du und ich, das war einfach unschlagbar, ein Paar wie Blitz und
Donner.
Zwei wie wir, die können sich nie verlieren.
Hinterm Horizont geht's weiter, ein neuer Tag.
Hinterm Horizont immer weiter, zusammen sind wir stark. Du und ich, wir gehen weiter.
Du und ich, wir gehen weiter.
Hinterm
Horizont!
Bản dịch tiếng Việt
Chúng tôi là hai thám tử, mũ rũ xuống tận mặt.
Mọi con đường đều vô tận,
Không có rào cản nào cho chúng tôi.
Anh và em đơn giản là vô địch, một đôi như sấm sét.
Và luôn đi trên con đường nóng bỏng.
Chúng tôi thực sự là bạn bè mãi mãi, điều đó rõ ràng.
Không nhìn thấy những đám mây ở phía chân trời cho đến khi trời tối.
Và sau đó điều gì sẽ xảy ra? Tôi không hiểu, mọi chuyện diễn ra quá nhanh.
Hai người như chúng ta không bao giờ có thể mất nhau.
Ngoài chân trời nó vẫn tiếp tục, một ngày mới.
Phía sau chân trời xa hơn nữa, chúng ta cùng nhau mạnh mẽ.
Những gì đang xảy ra với chúng ta quá sâu sắc, nó không bao giờ có thể kết thúc.
Một cái gì đó lớn như thế này không tự nhiên biến mất.
Bạn và tôi, điều đó đơn giản là không thể đánh bại, một cặp đôi như Blitz và
Sấm sét.
Hai người như chúng ta không bao giờ có thể mất nhau.
Ngoài chân trời nó vẫn tiếp tục, một ngày mới.
Phía sau chân trời xa hơn nữa, chúng ta cùng nhau mạnh mẽ. Bạn và tôi, chúng ta bước tiếp.
Bạn và tôi, chúng ta bước tiếp.
phía sau
Chân trời!