Thêm bài hát từ Nena
Mô tả
Người biểu diễn: Nena
Người sắp xếp: Harro Steffen
Người sắp xếp: Pit Loew
Âm trầm: Jürgen Dehmel
Trống: Rolf Brendel
Guitar: Carlo Karges
Kỹ sư âm thanh: Udo Arndt
Nhà sản xuất : Manne Praeker
Nhà sản xuất: Reinhold Heil
Bàn phím: Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Sáng tác: Carlo Karges
Sáng tác: Jörn-Uwe Fahrenkrog-Petersen
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Hast du etwas Zeit für mich?
Dann singe ich ein Lied für dich von neunundneunzig Luftballons auf ihrem Weg zum Horizont.
Denkst du vielleicht grad an mich, dann singe ich ein Lied für dich von neunundneunzig Luftballons und dass sowas von sowas kommt.
Neunundneunzig
Luftballons auf ihrem Weg zum Horizont, hielt man für Ufos aus dem All.
Darum schickte ein General 'ne Fliegerstaffel hinterher, Alarm zu geben, wenn's so wär.
Dabei waren dort am Horizont nur neunundneunzig Luftballons.
Neunundneunzig Düsenflieger, jeder war ein großer Krieger, hielten sich für Captain
Kirk. Es gab ein großes Feuerwerk.
Die Nachbarn haben nichts gerafft und fühlten sich gleich angemacht. Dabei schaut man am Horizont auf neunundneunzig
Luftballons.
Neunundneunzig
Kriegsminister, Streichholz und Benzinkanister, hielten sich für schlaue
Leute, witterten schon fette Beute. Riefen Krieg und wollten Macht.
Mann, wer hätte das gedacht, dass es einmal so weit kommt wegen neunundneunzig Luftballons?
Wegen neunundneunzig Luftballons.
Neunundneunzig Luftballons!
Neunundneunzig Jahre Krieg ließen keinen Platz für Sieger.
Kriegsminister gibt's nicht mehr und auch keine Düsenflieger.
Heute ziehe ich meine Runden, seh' die Welt in Trümmern liegen, hab 'n Luftballon gefunden, denk an dich und lass ihn fliegen.
Bản dịch tiếng Việt
Bạn có dành chút thời gian cho tôi không?
Sau đó tôi sẽ hát cho bạn nghe một bài hát về chín mươi chín quả bóng bay đang bay về phía chân trời.
Nếu bạn đang nghĩ về tôi ngay bây giờ, tôi sẽ hát cho bạn nghe một bài hát về chín mươi chín quả bóng bay và những điều tương tự lại đến từ những điều tương tự như thế nào.
Chín mươi chín
Những quả bóng bay trên đường tới chân trời được cho là UFO từ không gian.
Đó là lý do tại sao một vị tướng đã cử một phi đội đi báo động nếu trường hợp đó xảy ra.
Chỉ có chín mươi chín quả bóng bay ở phía chân trời.
Chín mươi chín phi công phản lực, mỗi người đều là một chiến binh vĩ đại, tưởng mình là cơ trưởng
Kirk. Có một màn bắn pháo hoa lớn.
Những người hàng xóm không để ý gì và ngay lập tức cảm thấy bị tấn công. Bạn nhìn vào chín mươi chín ở phía chân trời
Bóng bay.
Chín mươi chín
Bộ trưởng chiến tranh, que diêm và can xăng, tưởng mình thông minh
Các bạn ơi, họ đã ngửi thấy mùi con mồi béo ngậy rồi. Kêu chiến tranh và muốn quyền lực.
Trời ạ, ai mà ngờ được lại thành ra nước này vì chín mươi chín quả bóng bay?
Vì chín mươi chín quả bóng bay.
Chín mươi chín quả bóng bay!
Chín mươi chín năm chiến tranh không còn chỗ cho người chiến thắng.
Không còn bộ trưởng chiến tranh và cũng không còn máy bay phản lực.
Hôm nay tôi đi vòng quanh, tôi thấy thế giới đổ nát, tôi tìm thấy một quả bóng bay, tôi nghĩ đến bạn và để nó bay.