Thêm bài hát từ Julia Wolf
Mô tả
Nostalgia ở đây không phải là về những bức ảnh cũ hay mùi quế. Nó mặn mòi, ẩm ướt như không khí trước cơn bão. Mọi thứ bắt đầu từ sự oán hận Florida, nhưng kết thúc gần như là một lời cầu nguyện - rằng ai đó, vào một ngày nào đó, sẽ nghe thấy, hiểu và ở lại. Trong bài hát này, tuổi thơ nằm đâu đó trên ghế sau xe, trưởng thành ẩn chứa trong mỗi lời"chưa nói ra", còn tình yêu như cuộc di tản trước cơn bão: đột ngột, đáng sợ nhưng vẫn cứu rỗi.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
You say Florida hates you, you always forgive it
I always liked that about you
Air full of water, mouth full of doom
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
So close to the ferris, the wheel that could show you
There's more than the beach and the power lines
A mind full of wonder with nothing to do
Mm-mm
So you pack up your car, leave your brothers in the rearview
Say you'll be back, but they know it's just a half-truth
Torn between chasing a dream and missing your mom
(Missing your mom)
Did you know my name?
Like I've known yours, like I felt you
Crushed by the Sunshine State
Yeah, yeah
Take your time, I'll wait
I can hear you, all you've been through
I know you'll find me anyways
Yeah, yeah
Now I don't go back to the old house
The one we never talk about
Up on the second floor
That's where I prayed for more
Did you do the same thing?
It was a long time ago
It still keeps me up at night
If I had known you back then
Would I have learned to step outside
Myself and my habits?
All my armor abandoned
But you're so forgiving
You help me see past it
Did you know my name?
Like I've known yours, like I felt you
Crushed by the Sunshine State
Yeah, yeah
Take your time, I'll wait
I can hear you, all you've been through
I know you'll find me anyways
Yeah, yeah
I found you, found you, found you
Yeah, you found me, found me, found me
Right before the hurricane, I found you anyways
Yeah, you found me, found me, found me
Yeah, I found you, found you, found you
Right before the hurricane, I found you anyways
Mm-mm, mm
Bản dịch tiếng Việt
Bạn nói Florida ghét bạn, bạn luôn tha thứ cho nó
Tôi luôn thích điều đó ở bạn
Không khí đầy nước, miệng đầy sự diệt vong
Mm-mm, mm-mm, mm-mm
Gần chiếc đu quay, vòng quay có thể cho bạn thấy
Có nhiều hơn bãi biển và đường dây điện
Một tâm trí đầy kỳ diệu mà chẳng có gì để làm
Mm-mm
Thế là bạn thu dọn xe, bỏ lại anh em trong gương chiếu hậu
Nói bạn sẽ quay lại, nhưng họ biết đó chỉ là nửa sự thật
Giằng xé giữa việc theo đuổi ước mơ và nhớ mẹ
(Nhớ mẹ)
Bạn có biết tên tôi không?
Như tôi đã biết tên bạn, như tôi đã cảm nhận bạn
Chết lặng dưới Bang Ánh Dương
Yeah, yeah
Cứ từ từ, tôi sẽ đợi
Tôi có thể nghe thấy bạn, mọi thứ bạn đã trải qua
Tôi biết dù sao bạn cũng sẽ tìm thấy tôi
Yeah, yeah
Bây giờ tôi không quay lại ngôi nhà cũ nữa
Ngôi nhà mà chúng ta chưa bao giờ nói về
Trên tầng hai
Đó là nơi tôi cầu nguyện cho nhiều hơn
Bạn có làm điều tương tự không?
Đó là chuyện của rất lâu rồi
Nó vẫn khiến tôi trằn trọc mỗi đêm
Nếu tôi biết bạn lúc đó
Tôi có học cách bước ra khỏi
Bản thân mình và những thói quen của tôi không?
Tất cả áo giáp của tôi đều bị bỏ lại
Nhưng bạn rất khoan dung
Bạn giúp tôi nhìn xa hơn điều đó
Bạn có biết tên tôi không?
Như tôi đã biết tên bạn, như tôi đã cảm nhận bạn
Chết lặng dưới Bang Ánh Dương
Yeah, yeah
Cứ từ từ, tôi sẽ đợi
Tôi có thể nghe thấy bạn, mọi thứ bạn đã trải qua
Tôi biết dù sao bạn cũng sẽ tìm thấy tôi
Yeah, yeah
Tôi đã tìm thấy bạn, tìm thấy bạn, tìm thấy bạn
Yeah, bạn đã tìm thấy tôi, tìm thấy tôi, tìm thấy tôi
Ngay trước cơn bão, dù sao bạn cũng đã tìm thấy tôi
Yeah, bạn đã tìm thấy tôi, tìm thấy tôi, tìm thấy tôi
Yeah, tôi đã tìm thấy bạn, tìm thấy bạn, tìm thấy bạn
Ngay trước cơn bão, dù sao bạn cũng đã tìm thấy tôi
Mm-mm, mm