Thêm bài hát từ Julia Wolf
Mô tả
Như thể đang đọc nhật ký được viết giữa những cơn ác mộng ban đêm và những lời nguyền dưới ánh trăng. Đây không phải là drama, mà là sự trừ tà của những cảm xúc đã qua - với những góc cạnh sắc nhọn và muối trên gối. Tất cả trong bài hát đều sắc bén, kỳ lạ, đôi chỗ trẻ con, nhưng chính vì thế mà càng đau đớn. Bởi vì ngay cả sau hai mươi năm, thanh kiếm đồ chơi trong tay có thể nặng hơn thanh kiếm thật.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
I killed you off with two hands and I meant it
A kid in my memories
You died on the plank
I held you down slow
And I buried you out on the moon
What was I thinking?
Your shadow is glued on all my ceilings
Fucked up my hands throwing knives at a ghost
Don′t know how it happened, but it did
"You've lost a lot of blood," the doctor said
Is this who I am now?
I take care of myself, I cast a spell in my bedroom
I asked the moon to hurt you over and over again
I take care of myself, I never needed nobody
Yeah, I fell asleep with a candle burning on accident
Aren′t you sorry? Aren't you sick?
I prayed for death with a stuffed dog on my bed
Tried to bring it up once, swore I'd never try again
Salt stained pillow, twenty years later I can′t forgive, mm
I can′t forgive, I can't, I can′t, I can't, I can′t
(Never have and I never will) I can't forgive
I can′t, I can't, I can't forgive you
(Tiny sword, tiny hands, tiny bed)
I can′t forgive you, I can′t, I can't forgive you, I won′t
(I'll draw my sword any chance that I get)
Any chance I get, any chance
I′ve got reasons for the way that I am
Tiny sword, tiny hands, tiny bed
"You've lost a lot of blood," they all said
Tiny sword, tiny hands, tiny bed
Bản dịch tiếng Việt
Ta giết chết ngươi bằng hai tay và ta cố ý
Một đứa trẻ trong ký ức của ta
Ngươi chết trên ván gỗ
Ta giữ ngươi lại thật chậm rãi
Và ta chôn ngươi trên mặt trăng
Ta đã nghĩ gì vậy?
Bóng tối của ngươi dán chặt trên mọi trần nhà của ta
Làm hỏng đôi tay ta khi ném dao vào một bóng ma
Không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng nó đã xảy ra
"Cô đã mất rất nhiều máu", bác sĩ nói
Đây là ta bây giờ sao?
Ta tự chăm sóc bản thân, ta làm phép trong phòng ngủ của mình
Ta đã cầu xin mặt trăng làm ngươi đau hết lần này đến lần khác
Ta tự chăm sóc bản thân, ta chưa bao giờ cần ai
Yeah, ta ngủ quên với ngọn nến cháy vì tai nạn
Ngươi không hối hận sao? Ngươi không bệnh sao?
Ta cầu mong cái chết với một con chó nhồi bông trên giường
Đã cố gắng nhắc đến một lần, thề rằng sẽ không thử lại
Gối dính đầy nước mắt, hai mươi năm sau ta không thể tha thứ, ừ
Ta không thể tha thứ, ta không thể, ta không thể, ta không thể, ta không thể
(Chưa bao giờ và sẽ không bao giờ) Ta không thể tha thứ
Ta không thể, ta không thể, ta không thể tha thứ cho ngươi
(Thanh kiếm nhỏ, bàn tay nhỏ, giường nhỏ)
Ta không thể tha thứ cho ngươi, ta không thể, ta không thể tha thứ cho ngươi, ta sẽ không
(Ta sẽ rút kiếm bất cứ lúc nào có thể)
Bất cứ lúc nào ta có thể, bất cứ lúc nào
Ta có lý do cho con người ta bây giờ
Thanh kiếm nhỏ, bàn tay nhỏ, giường nhỏ
"Cô đã mất rất nhiều máu", tất cả mọi người đều nói
Thanh kiếm nhỏ, bàn tay nhỏ, giường nhỏ