Thêm bài hát từ Roulez Jeunesse
Mô tả
Sáng tác, viết lời: Jordan Monteverdi
Sáng tác, viết lời: Zachary Puharré
Viết lời: Nina Biasucci
Sáng tác lời bài hát: Jordan Monteverdi
Sáng tác lời bài hát: Zachary Puharré
Viết lời: Nina Biasucci
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
On s'est parlé tellement de fois, parlé de demain, ce qu'on deviendra, toi et moi.
Et dans ce monde où rien ne va, on a trouvé la raison et retrouvé la foi.
Et j'ai trouvé dans tes bras un nouveau souffle, une nouvelle voie.
Oui, j'ai trouvé dans tes bras tout l'amour et une lueur d'espoir.
Alors, on dansera sous la pluie, rien que toi et moi, comme deux amoureux de la vie, on écrira notre histoire.
Oui, on dansera sous la pluie, on dansera toi et moi et comme des étoiles dans la nuit, on brillera dans le noir.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh. Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh.
Et comme des étoiles dans la nuit, on brillera dans le noir.
On s'est parlé tellement de fois de nos angoisses, de nos doutes et de ce qu'il restera.
Si tout s'écroule autour de moi, si le monde devient fou, toi, tu seras toujours là.
Et j'ai trouvé dans tes bras un nouveau souffle, une nouvelle voie.
Oui, j'ai trouvé dans tes bras tout l'amour et une lueur d'espoir.
Alors, on dansera sous la pluie, rien que toi et moi, comme deux amoureux de la vie, on écrira notre histoire.
Oui, on dansera sous la pluie, on dansera toi et moi et comme des étoiles dans la nuit, on brillera dans le noir.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh. Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh. Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh.
Et comme des étoiles dans la nuit, on brillera dans le noir.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh.
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh. Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh.
Et comme des étoiles dans la nuit, on brillera dans le noir.
Bản dịch tiếng Việt
Chúng ta đã nói rất nhiều lần, nói về ngày mai, chúng ta sẽ trở thành người như thế nào, bạn và tôi.
Và trong thế giới không có điều gì ổn thỏa này, chúng ta đã tìm thấy lý trí và tìm thấy niềm tin.
Và tôi tìm thấy trong vòng tay của bạn một hơi thở mới, một con đường mới.
Vâng, tôi đã tìm thấy tất cả tình yêu và tia hy vọng trong vòng tay của bạn.
Vậy nên chúng ta sẽ khiêu vũ dưới mưa, chỉ có em và anh, như đôi tình nhân, chúng ta sẽ viết nên câu chuyện của mình.
Vâng, chúng ta sẽ khiêu vũ trong mưa, bạn và tôi sẽ khiêu vũ và giống như những vì sao trong đêm, chúng ta sẽ tỏa sáng trong bóng tối.
Ồ-ồ, ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ.
Ồ-ồ, ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ. Ồ-ồ, ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ.
Và giống như những ngôi sao trong đêm, chúng ta sẽ tỏa sáng trong bóng tối.
Chúng tôi đã nói chuyện với nhau rất nhiều lần về những lo lắng, nghi ngờ của mình và những gì sẽ còn lại.
Nếu mọi thứ xung quanh anh sụp đổ, nếu thế giới trở nên điên cuồng, em vẫn sẽ ở đó.
Và tôi tìm thấy trong vòng tay của bạn một hơi thở mới, một con đường mới.
Vâng, tôi đã tìm thấy tất cả tình yêu và tia hy vọng trong vòng tay của bạn.
Vậy nên chúng ta sẽ khiêu vũ dưới mưa, chỉ có em và anh, như đôi tình nhân, chúng ta sẽ viết nên câu chuyện của mình.
Vâng, chúng ta sẽ khiêu vũ trong mưa, bạn và tôi sẽ khiêu vũ và giống như những vì sao trong đêm, chúng ta sẽ tỏa sáng trong bóng tối.
Ồ-ồ, ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ. Ồ-ồ, ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ. Ồ-ồ, ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ.
Và giống như những ngôi sao trong đêm, chúng ta sẽ tỏa sáng trong bóng tối.
Ồ-ồ, ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ.
Ồ-ồ, ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ. Ồ-ồ, ồ-ồ, ồ-ồ-ồ-ồ.
Và giống như những ngôi sao trong đêm, chúng ta sẽ tỏa sáng trong bóng tối.