Thêm bài hát từ Heroe
Mô tả
Sáng tác, biểu diễn liên kết, viết lời: Anh hùng
Nhà sản xuất : Marc Le Goff
Nhà sản xuất: Arthur Lacroix
Kỹ sư trộn, kỹ sư mastering: Damien Bolo
Nhà sản xuất điều hành, Giám đốc nghệ thuật: Léo Chatelier
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J't'ai r'gardé dans les yeux, je t'ai dit: "Ça va aller"
Au fond de moi, je savais que je n'irais pas mieux
J't'ai r'gardé dans les yeux, moi, mon corps a lâché
Et ça fait quelques années que je n'allais pas mieux
Je t'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien faire
Ma tête fait ce qu'elle veut et me fait vivre un enfer
J't'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien dire
J'voulais pas te perdre mais il fallait tout te dire
J't'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
J't'ai r'gardé dans les yeux, je t'ai dit: "Ça va passer"
Tu m'as dit qu't'étais là mais moi, j'pouvais pas te blesser
J'ai perdu tous mes mots, j'pouvais plus dormir
Les nuits étaient si longues et moi, je n'veux plus souffrir
Je t'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien faire
Ma tête fait ce qu'elle veut et me fait vivre un enfer
J't'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien dire
J'voulais pas te perdre mais il fallait tout te dire
Je t'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Je t'ai promis d'aller mieux, enfin, je le suis
Mais toi, tu ne l'es plus et même plus tu souris
J't'ai promis d'aller mieux et c'est c'que j'ai fait
Mais toi, tu n'es plus là pour me féliciter
Je t'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Bản dịch tiếng Việt
Tôi nhìn vào mắt bạn, tôi nói với bạn: “Mọi chuyện sẽ ổn thôi”
Trong sâu thẳm tôi biết tôi sẽ không khá hơn
Tôi nhìn vào mắt bạn, cơ thể tôi đã bỏ cuộc
Và đã vài năm rồi tôi mới khỏe lại
Tôi đã hứa với bạn rằng tôi sẽ khỏe hơn nhưng tôi không thể làm gì được
Đầu óc tôi làm những gì nó muốn và khiến tôi sống như địa ngục
Tôi đã hứa với bạn rằng tôi sẽ khỏe hơn nhưng tôi không thể nói bất cứ điều gì
Anh không muốn mất em nhưng anh phải kể cho em nghe mọi chuyện
Tôi đã hứa với bạn rằng tôi sẽ khỏe hơn, mmh-mmh-mmh
Hứa sẽ tốt hơn, mmh-mmh-mmh
Hứa sẽ tốt hơn, mmh-mmh-mmh
Hứa sẽ tốt hơn, mmh-mmh-mmh
Tôi nhìn vào mắt bạn, tôi nói với bạn: “Mọi chuyện sẽ qua thôi”
Bạn nói với tôi rằng bạn ở đó nhưng tôi không thể làm tổn thương bạn
Tôi lỡ lời, không ngủ được
Đêm quá dài và tôi không muốn đau khổ nữa
Tôi đã hứa với bạn rằng tôi sẽ khỏe hơn nhưng tôi không thể làm gì được
Đầu óc tôi làm những gì nó muốn và khiến tôi sống như địa ngục
Tôi đã hứa với bạn rằng tôi sẽ khỏe hơn nhưng tôi không thể nói bất cứ điều gì
Anh không muốn mất em nhưng anh phải kể cho em nghe mọi chuyện
Tôi đã hứa với bạn rằng tôi sẽ khỏe hơn, mmh-mmh-mmh
Hứa sẽ tốt hơn, mmh-mmh-mmh
Hứa sẽ tốt hơn, mmh-mmh-mmh
Hứa sẽ tốt hơn, mmh-mmh-mmh
Tôi đã hứa với bạn rằng tôi sẽ khỏe hơn, cuối cùng thì tôi cũng vậy
Nhưng em không còn nữa và em thậm chí không cười nữa
Tôi đã hứa với bạn rằng tôi sẽ khỏe hơn và đó là những gì tôi đã làm
Nhưng bạn không còn ở đây để chúc mừng tôi nữa
Tôi đã hứa với bạn rằng tôi sẽ khỏe hơn, mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh