Thêm bài hát từ Heroe
Mô tả
Viết lời, biểu diễn liên kết, sáng tác: Hero
Nhà sản xuất : Marc Le Goff
Nhà sản xuất: Arthur Lacroix
Kỹ sư trộn, kỹ sư mastering: Damien Bolo
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Un jour on sera heureux, on ira à la mer.
On se posera sur le sable et on prendra un peu l'air.
On mettra nos maillots, on dansera sur les vagues.
Le soleil nous réchauffera les pieds nus sur la plage. Un jour, on sera heureux, on sera à la maison.
Il pleut des cordes dehors, mais il fait chaud dedans.
Les fenêtres embuées à l'abri de l'orage.
Le monde peut bien tourner comme, comme une nouvelle page.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Un jour, on sera très vieux, on se connaîtra par cœur. On rira de nos rides, des souvenirs douloureux.
On verra nos enfants, on mangera tous à table.
On se dira que la vie a été formidable. Un jour, on sera heureux, mais ce soir on ne l'est pas.
Les étoiles sont éteintes, le froid est toujours là.
On se dira que demain, peut-être tout ira mieux et qu'un jour on verra mieux la vie à deux.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages
Bản dịch tiếng Việt
Một ngày nào đó chúng ta sẽ hạnh phúc, chúng ta sẽ đi ra biển.
Chúng ta sẽ đáp xuống bãi cát và tận hưởng không khí trong lành.
Chúng ta sẽ mặc đồ bơi, chúng ta sẽ nhảy múa trên những con sóng.
Mặt trời sẽ sưởi ấm đôi chân trần của chúng ta trên bãi biển. Một ngày nào đó chúng ta sẽ hạnh phúc, chúng ta sẽ ở nhà.
Ngoài trời đang mưa nhưng trong nhà lại nóng.
Những khung cửa sổ mờ sương che chắn cơn bão.
Thế giới có thể sẽ chuyển sang một trang mới.
Juste emmène-moi ce soir dans les nuages.
Hãy đưa tôi lên mây tối nay nhé.
Một ngày nào đó chúng ta sẽ già đi, chúng ta sẽ thuộc lòng nhau. Chúng ta sẽ cười nhạo những nếp nhăn của mình, những kỷ niệm đau thương.
Chúng ta sẽ gặp lại con cái của mình, tất cả chúng ta sẽ ăn tại bàn.
Chúng ta sẽ tự nhủ rằng cuộc sống thật tuyệt vời. Một ngày nào đó chúng ta sẽ hạnh phúc, nhưng đêm nay thì không.
Những ngôi sao đã tắt, cái lạnh vẫn còn đó.
Chúng ta sẽ tự nhủ rằng ngày mai, có lẽ mọi chuyện sẽ tốt đẹp hơn và một ngày nào đó chúng ta sẽ thấy cuộc sống bên nhau tốt đẹp hơn.
Hãy đưa tôi lên mây tối nay nhé.
Hãy đưa tôi lên mây tối nay nhé.
Hãy đưa tôi lên mây tối nay nhé.
Hãy đưa tôi lên mây tối nay