Thêm bài hát từ Mr.Children
Mô tả
Người ghi âm: Ben Garrison
Nhà sản xuất, hát chính: Brandy
Dàn nhạc: Chris Tergesen
Nhà sản xuất: Dallas Austin
Máy trộn: Dexter Simmons
Ghi-ta: Isaac Phillips
Kỹ sư: Leslie Brathwaite
Giọng hát: Monica
Nhà sản xuất: Rodney Jerkins
Sáng tác: Brandy Norwood
Biên kịch: Fred Jerkins Iiii
Sáng tác: Japhe Tejeda
Biên kịch: Lashawn Daniels
Biên kịch: Rodney Jerkins
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
期待しない方が利口です
明るくない将来はお見通し
極力深入りせぬよう 関係を保とうと努めた
何にしたって
いつだって 傷つくだけ
静かに傷つくだけ
少しずつ すり減らすだけ
心をすり減らすだけ
ベランダにサーフボードは眠ってる
ここ四、五年 ビーチは未踏の地
疲れ引きずる週末は 苛立ちを解放しようもなく
ひたすら焦ってる
毎日を 塗り潰すだけ
がむしゃらに塗り潰すだけ
実際は 空っぽになるだけ
心が空っぽになるだけ
「いつになく笑っていれたかな？」
そんな日だって存在してたっけ？たっけ？
胸の中で光ったお宝
そっとそっと 仕舞った
今日だって ぶち壊すだけ
他意もなくぶち壊すだけ
どうしようもなく 虚しくなるだけ
自分が虚しくなるだけ
それでも やり直すだけ
もう一度やり直すだけ
ただただ毎日を 繰り返すだけ
何度でも繰り返すだけ
Again, again, again
「いつになく笑っていれたかな？」
そんな僕も存在してたっけ？たっけ？
優しい気持ちになれた日は
君が 君が
「いつになく笑っていれたよな」
そんな日が訪れるように祈って祈って
胸の中にしまったお宝
そっとそっと 今日も優しく光った
Bản dịch tiếng Việt
Sẽ thông minh hơn khi không đặt kỳ vọng
Tôi không thể thấy trước một tương lai tươi sáng
Tôi cố gắng duy trì mối quan hệ mà không can thiệp quá sâu.
Không có vấn đề gì
Nó luôn luôn đau
Chỉ là âm thầm đau
Cứ mặc nó dần dần đi
Nó chỉ làm hao mòn trái tim tôi
Ván lướt sóng đang ngủ trên ban công
Trong bốn hoặc năm năm qua, các bãi biển vẫn chưa được khám phá.
Vào một ngày cuối tuần mệt mỏi, tôi dường như không thể giải tỏa được sự thất vọng của mình.
Tôi rất lo lắng
Chỉ cần điền mỗi ngày
Hãy điền nó bằng tất cả sức lực của bạn
Trong thực tế, nó chỉ trống rỗng
Trái tim tôi trở nên trống rỗng
“Bạn có thể mỉm cười như chưa từng có trước đây không?”
Ngày như vậy có tồn tại không? Cái gì?
Một kho báu tỏa sáng trong trái tim tôi
Tôi lặng lẽ cất nó đi
Ngay cả hôm nay, tôi cũng sẽ phá hủy nó
Chỉ cần tiêu diệt nó mà không có mục đích gì
Tôi không thể làm gì được, tôi chỉ cảm thấy trống rỗng
Tôi chỉ cảm thấy trống rỗng
Tuy nhiên, hãy thử lại
chỉ cần thử lại
Chỉ cần lặp lại mỗi ngày
Cứ lặp lại bao nhiêu lần tùy thích
Một lần nữa, một lần nữa, một lần nữa
“Bạn có thể mỉm cười như chưa từng có trước đây không?”
Tôi thậm chí có tồn tại không? Cái gì?
Ngày tôi cảm thấy tử tế
bạn bạn bạn
"Bạn đang cười như chưa từng có trước đây."
Hãy cầu nguyện và cầu nguyện cho một ngày như vậy sẽ đến
Kho báu tôi cất giữ trong lồng ngực
Nhẹ nhàng nhẹ nhàng hôm nay cũng nhẹ nhàng tỏa sáng