Thêm bài hát từ RIAN
Mô tả
Nhà sản xuất : Gabriel Geber
Bậc thầy: Michael Höchtl
Người trộn: Gabriel Geber
Máy trộn: Michael Höchtl
Nhà sản xuất : Johannes Herbst
Sáng tác: Florian Gruber
Sáng tác: Gabriel Geber
Viết lời: Florian Gruber
Viết lời: Gabriel Geber
Sáng tác: Johannes Herbst
Người viết lời: Johannes Herbst
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Ich hätt so gerne einen anderen Beruf (aha)
Weil ich für so wenig Kohle so viel schuft (ching, ching)
Sitz den ganzen Tag in 'nem Büro mit Ausblick aufn Hinterhof, ja, ist halt so
Ja, so macht (so macht) mir das (mir das) keinen Spaß
Die Kantine in der Firma ist fatal (oh nein)
Immer irgendwas mit Soße ohne Salz (nee)
Und der neu gewählte CEO ist wieder mal ein Griff ins Klo (ist halt so)
Ja, so macht (so macht) mir das (mir das) keinen Spaß
Ja, die Urlaubstage sind verbraucht, der Alltag holt mich ein
Doch ich weiß, Arbeit kann auch Urlaub sein
Ich wach auf, beweg die Maus
Auf dem Laptop, und dann schlaf ich aus
Und während ich in meiner Badewanne Perlen tauch
Schreib ich einfach ein paar Überstunden auf
Ganz egal, wo mein Boss ist (uh)
Ich mach heute Homeoffice
Ich wach auf, beweg die Maus (guten Morgen)
Habe Angst, weil der Chef oft schaut
Die Kamera fürs Meeting bis zum Bauch
Oben Business, unten Partyhose auf
Ganz egal, wo mein Boss ist (uh)
Ich mach heute Homeoffice
Ich hab die Arbeit grade neu für mich entdeckt (ja, ja)
Und deshalb grade in Manila eingecheckt
Ja, die ersten Cocktails sind schon weg, so wie leider auch das Internet (ja, ja), ja, ja
So macht (so macht) mir das (mir das) schon mehr Spaß
Für die Konferenz am nächsten Donnerstag (ja, ja)
Hab ich leider grad den letzten Flug verpasst (oh nein)
Doch ich hab da schon 'ne Blitzidee, alle Krankenstand, olé (haha)
Ja, so macht (so macht) mir das (mir das) Spaß
Ich wach auf, beweg die Maus
Auf dem Laptop und dann schlaf ich aus
Und während ich in meiner Badewanne Perlen tauch
Schreib ich einfach ein paar Überstunden auf
Ganz egal, wo mein Boss ist (uh)
Ich mach heute Homeoffice
Ich wach auf, beweg die Maus (guten Morgen)
Habe Angst, weil der Chef oft schaut
Die Kamera fürs Meeting bis zum Bauch
Oben Business, unten Partyhose auf
Ganz egal, wo mein Boss ist (uh)
Ich mach heute Homeoffice
Let's go
Shak-dabada-bumm
Ich bleib heut zuhause
Ganz egal, wo mein Boss ist
Ganz egal, wo mein Boss ist
Und auch, wenn's viel zu oft ist
Ich mach heute Homeoffice
Bản dịch tiếng Việt
Tôi rất muốn có một công việc khác (aha)
Bởi vì tôi làm việc rất nhiều nhưng lại có rất ít tiền (ching, ching)
Ngồi văn phòng cả ngày nhìn ra sân sau, ừ nó là thế đấy
Vâng, đó không phải là cách tôi thích nó
Căng tin công ty chết người (ôi không)
Luôn luôn có nước sốt không có muối (không)
Và vị CEO mới được bầu một lần nữa lại là một mớ hỗn độn (mọi chuyện vốn là vậy đó)
Vâng, đó không phải là cách tôi thích nó
Vâng, những ngày nghỉ đã qua rồi, cuộc sống đời thường đang đuổi kịp tôi
Nhưng tôi biết công việc cũng có thể là một kỳ nghỉ
Tôi thức dậy, di chuyển chuột
Trên máy tính xách tay và sau đó tôi ngủ
Và trong khi tôi đang tìm ngọc trai trong bồn tắm
Tôi sẽ chỉ viết ra một số thời gian làm thêm
Bất kể sếp của tôi ở đâu (uh)
Hôm nay tôi làm văn phòng tại nhà
Tôi thức dậy, di chuyển chuột (chào buổi sáng)
Tôi sợ vì ông chủ thường xuyên tìm kiếm
Camera cho cuộc họp đến tận bụng bạn
Quần công sở ở trên, quần dự tiệc ở dưới
Bất kể sếp của tôi ở đâu (uh)
Hôm nay tôi làm văn phòng tại nhà
Tôi vừa tìm được công việc cho riêng mình (vâng, vâng)
Và đó là lý do tại sao tôi mới đăng ký ở Manila
Vâng, những ly cocktail đầu tiên đã hết rồi, thật không may là Internet cũng vậy (vâng, vâng), vâng, vâng
Điều này làm cho tôi vui hơn
Cho cuộc hội thảo vào thứ Năm tới (vâng, vâng)
Thật không may là tôi vừa lỡ chuyến bay cuối cùng (ồ không)
Nhưng tôi đã có một ý tưởng hay rồi, mọi người đều đang nghỉ ốm, olé (haha)
Vâng, đó là cách tôi tận hưởng nó
Tôi thức dậy, di chuyển chuột
Trên máy tính xách tay và sau đó tôi ngủ
Và trong khi tôi đang tìm ngọc trai trong bồn tắm
Tôi sẽ chỉ viết ra một số thời gian làm thêm
Bất kể sếp của tôi ở đâu (uh)
Hôm nay tôi làm văn phòng tại nhà
Tôi thức dậy, di chuyển chuột (chào buổi sáng)
Tôi sợ vì ông chủ thường xuyên tìm kiếm
Camera cho cuộc họp đến tận bụng bạn
Quần công sở ở trên, quần dự tiệc ở dưới
Bất kể sếp của tôi ở đâu (uh)
Hôm nay tôi làm văn phòng tại nhà
đi thôi
Shak-dabada-bùng nổ
Hôm nay tôi ở nhà
Không quan trọng sếp tôi ở đâu
Không quan trọng sếp tôi ở đâu
Và thậm chí nếu nó quá thường xuyên
Hôm nay tôi làm văn phòng tại nhà