Thêm bài hát từ Ramiz
Thêm bài hát từ Sagopa Kajmer
Mô tả
Sáng tác lời bài hát: Ramiz Bayraktar
Sáng tác lời bài hát: Yunus Özyavuz
Nhà sản xuất phòng thu: Ramiz
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Suç olsan ister miydim seni böyle kalbime? Bozuk bir saat gibiyim, takılırım geçmişe.
Tek başıma boğuldum daldıkça hayallere. Tükenmiş bir kalemim, ilham oldum kendime.
Düşüyorum enine, batıyorum derine. Yaşıyorum nerede? İki arada derede.
Hayat ölüm sevene, ruhum dar bu bedene.
Sorsak mı bebe nine, dur denir mi -gidene?
-Bir seremoni bense telik kopmuş bir kemanşa. Geçmiş dediler adına, geçmedi ki anca. Dizlerimin bağı bile kördüğüm.
Söylesin doğru mu, acı ile öldüğüm?
Islanma senden yorulurum, seni dışarı koyarım. Silah gibi korunurum, kör bir kurşuna dururum.
Işık olmasan da tuzaklarıma, ben yolumu bulurum.
Peki madem öyle olsun, git yoluna güneşler doğsun.
Başucumda şiirler tutkun, söyle sen nasıl bir sonsun?
Gidiyorsun, uğurlar olsun. Al bu canımı sende dursun.
Ben serçe, sen bir kuzgun. Beni niye can evimden vurdun?
Depresyon zindanları aklıyla mı sınar insanları hep?
Nasıl olabildim bu kadar leş? Gerçekten insanlar bu kadar da mı kötü kardeş?
Alabiliyor aklım, sinebiliyor içime. İnsanlıktan bir kere çıkmış, bir daha giremiyor demek içine.
İyi niyetlerimin soykırımına yıldönümü.
Heyecanımı öldürmek isteyen cümleni kestim yarıda. Gördün mü? İçinden bana sövdün mü?
Hayat soğuk savaş ama bu savaşı kazanırım olsa da yavaş yavaş. Bildin mi? Beni anlayıp hazmettin mi?
İnsan yapımı hayallerim var benim, kap bir tane.
Ama bu soğuk savaşlarıma yeterince güneş gerek bir tanem. Savaşlarım kadar soğuk hava donuyor bir tanen.
Nefesimi sıyır ciğerlerimden ama beni ayır diğerlerinden. Hadi bunu yapalım lütfen.
Hayat ölümden beni kurtarır her gün.
Başlangıçları olsa da kendi sonlarına varıyor başlayanlar da mutlak bir gün. Sağlık olsun. Söylesene sen nasıl bir sonsun?
Peki madem öyle olsun, git yoluna güneşler doğsun.
Başucumda şiirler tutkun, söyle sen nasıl bir sonsun?
Gidiyorsun, uğurlar olsun. Al bu canımı sende dursun.
Ben serçe, sen bir kuzgun.
Beni niye can evimden vurdun?
Bản dịch tiếng Việt
Nếu em là một tội ác, liệu anh có muốn em ở trong trái tim anh như thế này không? Tôi giống như một chiếc đồng hồ hỏng, tôi bị mắc kẹt trong quá khứ.
Tôi chết đuối một mình, lạc lối trong những giấc mơ. Tôi là một cây bút đã hết, tôi trở thành nguồn cảm hứng cho chính mình.
Tôi đang rơi xuống, tôi đang chìm sâu. Tôi sống ở đâu? Có một sự khác biệt giữa hai điều này.
Sự sống dành cho những ai yêu cái chết, tâm hồn tôi chật hẹp với thân xác này.
Chúng ta có nên hỏi bà ngoại không, bà có nói "dừng lại" với người sắp rời đi không?
-Một buổi lễ và tôi là một cây vĩ cầm bị hỏng. Họ nói đó là quá khứ nhưng không phải vậy. Ngay cả đầu gối của tôi cũng bị mù.
Nói cho tôi biết, có phải tôi chết trong đau đớn không?
Đừng để bị ướt, anh sẽ chán em, anh sẽ đưa em ra ngoài. Tôi được bảo vệ như một khẩu súng, tôi đứng vững trước một viên đạn cùn.
Ngay cả khi bạn không phải là ánh sáng cho bẫy của tôi, tôi sẽ tìm ra con đường của mình.
Được rồi, nếu đúng như vậy thì hãy đi tiếp và chờ mặt trời mọc.
Bài thơ là niềm đam mê của bạn bên giường bệnh của tôi, hãy cho tôi biết bạn là loại kết thúc nào?
Bạn sắp đi rồi, chúc may mắn. Hãy lấy cuộc đời này của tôi và giữ nó cho riêng mình.
Anh là chim sẻ, em là quạ. Tại sao anh lại bắn tôi ở nhà tôi?
Có phải ngục tối trầm cảm luôn kiểm tra tâm trí con người?
Làm sao tôi có thể thối nát đến vậy? Con người có thực sự tệ đến vậy không anh em?
Tâm trí tôi có thể chịu đựng được nó, nó có thể xuyên thấu tôi. Có nghĩa là anh ta đã rời bỏ loài người một lần và không thể bước vào đó lần nữa.
Kỷ niệm ngày diệt chủng của ý định tốt của tôi.
Tôi cắt ngang câu nói của bạn, cố gắng giết chết sự phấn khích của tôi. Bạn đã thấy chưa? Trong lòng bạn có nguyền rủa tôi không?
Cuộc sống là một cuộc chiến tranh lạnh, nhưng tôi sẽ chiến thắng cuộc chiến này, dù chậm rãi. Bạn có biết không? Bạn đã hiểu và hiểu tôi chưa?
Tôi có những giấc mơ do con người tạo ra, hãy nắm lấy một giấc mơ.
Nhưng anh cần đủ ánh nắng cho những cuộc chiến tranh lạnh này, em yêu. Không khí lạnh như chiến tranh của tôi, một chút tannin làm lạnh cóng.
Lấy hơi thở của tôi ra khỏi phổi, nhưng tách tôi ra khỏi những người khác. Hãy làm điều này đi.
Sự sống cứu tôi khỏi cái chết mỗi ngày.
Mặc dù nó có sự khởi đầu nhưng đó là một ngày tuyệt đối dành cho những người bắt đầu kết thúc. Chúc sức khỏe tốt. Nói cho tôi biết, bạn là loại kết thúc nào?
Được rồi, nếu đúng như vậy thì hãy đi tiếp và chờ mặt trời mọc.
Bài thơ là niềm đam mê của bạn bên giường bệnh của tôi, hãy cho tôi biết bạn là loại kết thúc nào?
Bạn sắp đi rồi, chúc may mắn. Hãy lấy cuộc đời này của tôi và giữ nó cho riêng mình.
Anh là chim sẻ, em là quạ.
Tại sao anh lại bắn tôi ở nhà tôi?