Thêm bài hát từ Jeck
Thêm bài hát từ Carla
Mô tả
Sáng tác: Ness
Người viết lời: Ness
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Regarde tout ce qu'on avait, que nous reste-t-il?
La flamme encore allumée, bah si. Quand ta vie ne tournera pas rond, je ne serai pas loin.
Qu'importe le vent, la saison, je ne lâcherai pas ta main.
Tu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain, la recette, si tu reviens.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette. Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma -vedette. Toi et moi, on a la recette.
-T'es dans l'obscurité, ton cœur est fragile. Les fleurs ont beau se faner, tu brilles.
Tu brilles. Quand la vie te fera perdre la raison, je ne serai pas loin.
Si tu ne retrouves plus ta maison, je t'indiquerai le chemin.
Tu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain, la recette, si tu reviens.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
Toi et moi et on a la recette. Toi et moi et on a la recette.
Toi et moi -et on a la recette. Oui, la recette.
-J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, c'est toi ma vedette. Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
Bản dịch tiếng Việt
Hãy nhìn lại tất cả những gì chúng ta đã có, chúng ta còn lại gì?
Ngọn lửa vẫn cháy, vâng. Khi cuộc sống của bạn gặp trục trặc, tôi sẽ không ở xa.
Dù gió hay mùa, anh cũng sẽ không buông tay em.
Em sẽ là bài hát hay nhất của anh, điệp khúc đẹp nhất của anh, là công thức, nếu em quay lại.
Anh muốn ôm em vào lòng, nói với em rằng cuộc đời là một bữa tiệc, trải qua những ngày trong chăn, những đêm mất ngủ mất trí.
Và chúng ta sẽ làm như vậy trong rạp chiếu phim, vâng, bạn là ngôi sao của tôi. Bạn và tôi có công thức.
Anh muốn ôm em vào lòng, nói với em rằng cuộc đời là một bữa tiệc, trải qua những ngày trong chăn, những đêm mất ngủ mất trí.
Và chúng ta sẽ làm như vậy trong rạp chiếu phim, vâng, em là ngôi sao của anh. Bạn và tôi có công thức.
-Bạn đang ở trong bóng tối, trái tim bạn thật mong manh. Dù hoa tàn nhưng bạn vẫn tỏa sáng.
Bạn tỏa sáng. Khi cuộc sống khiến em mất lý trí, anh sẽ không ở đâu xa.
Nếu bạn không thể tìm lại được ngôi nhà của mình, tôi sẽ chỉ đường cho bạn.
Em sẽ là bài hát hay nhất của anh, điệp khúc đẹp nhất của anh, là công thức, nếu em quay lại.
Anh muốn ôm em vào lòng, nói với em rằng cuộc đời là một bữa tiệc, trải qua những ngày trong chăn, những đêm mất ngủ mất trí.
Và chúng ta sẽ làm như vậy trong rạp chiếu phim, vâng, bạn là ngôi sao của tôi.
Bạn và tôi có công thức.
Anh muốn ôm em vào lòng, nói với em rằng cuộc đời là một bữa tiệc, trải qua những ngày trong chăn, những đêm mất ngủ mất trí.
Và chúng ta sẽ làm như vậy trong rạp chiếu phim, vâng, bạn là ngôi sao của tôi.
Bạn và tôi có công thức.
Bạn và tôi và chúng ta có công thức. Bạn và tôi và chúng ta có công thức.
Bạn và tôi - và chúng tôi có công thức. Vâng, công thức.
-Anh muốn ôm em vào lòng, nói với em rằng cuộc đời là một bữa tiệc, trải qua những ngày trong chăn, những đêm mất ngủ mất trí.
Và chúng ta sẽ làm như thế trong rạp chiếu phim, em là ngôi sao của anh. Bạn và tôi có công thức.
Anh muốn ôm em vào lòng, nói với em rằng cuộc đời là một bữa tiệc, trải qua những ngày trong chăn, những đêm mất ngủ mất trí.
Và chúng ta sẽ làm như vậy trong rạp chiếu phim, vâng, bạn là ngôi sao của tôi.
Bạn và tôi có công thức.