Thêm bài hát từ Fredz
Mô tả
Nhà sản xuất: Toonz
Nhà sản xuất: Omska
Sáng tác: Tayeb Zitouni
Sáng tác: Thomas Romieu
Người viết lời: Frédéric Carrier
Viết lời: Alex Nevsky
Viết lời: Béatrice Mireille Martin
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
J'suis ordinaire, j'ai rien de fou
Mais quand tu m'regardes, tout d'un coup
J'deviens génial
T'as ce pouvoir de me faire sentir, me faire sentir
Extraordinaire et un peu fou
Le plus drôle d'la Terre
J'me sens plus cool quand tu m'regardes
T'as ce pouvoir de me faire sentir, me faire sentir extraordinaire
Avec toi j'me sens extraordinaire
Tu m'fais sentir
Plus drôle, plus grand, plus moi-mêmе
Comme si j'avais tout l'or du monde dans la tête
C'еst toi qui fait qu'j'ai toujours confiance en moi-même
Comme si j'avais enfin trouvé c'qui manquait
J'suis ordinaire, j'ai rien de fou
Mais quand tu m'regardes, tout d'un coup
J'deviens génial
T'as ce pouvoir de me faire sentir, me faire sentir extraordinaire
Avec toi j'me sens extraordinaire
Tu m'fais sentir
Plus drôle, plus grand, plus moi-même
Avec toi j'me sens extraordinaire
Mais quand tu dis qu'j'suis important
J'aimerais te dire que je comprends
J'aimerais te dire qu'j'suis différent
Mais en vérité c'que j'ressens
C'est que j'ai beau être un peu mieux
Avoir le sourire que je veux
Si je te prête mes yeux
Tu verrais pas le merveilleux
J'ai rien de fou, oh nan
J'ai rien de cool non plus
Mais j'ai ce pouvoir de te faire sentir
Te faire sentir
Extraordinaire
T'es tellement belle et tu l'sais à peine
J'me sens plus cool quand tu m'regardes
T'as ce pouvoir de me faire sentir, me faire sentir
Extraordinaire
Avec toi j'me sens extraordinaire
Tu m'fais sentir
Plus drôle, plus grand, plus moi-même
Avec toi j'me sens extraordinaire
Bản dịch tiếng Việt
Tôi bình thường, tôi không có gì điên rồ
Nhưng khi bạn nhìn tôi, đột nhiên
Tôi đang trở nên tuyệt vời
Bạn có sức mạnh này để làm cho tôi cảm thấy, làm cho tôi cảm thấy
Phi thường và một chút điên rồ
Hài hước nhất quả đất
Tôi cảm thấy mát mẻ hơn khi bạn nhìn tôi
Bạn có sức mạnh này để làm cho tôi cảm thấy, làm cho tôi cảm thấy phi thường
Bên em anh cảm thấy thật phi thường
Bạn làm cho tôi cảm thấy
Hài hước hơn, lớn hơn, bản thân hơn
Như thể tôi có tất cả vàng trên thế giới trong đầu
Chính em là người khiến anh luôn tự tin vào bản thân mình
Như thể cuối cùng tôi đã tìm thấy những gì còn thiếu
Tôi bình thường, tôi không có gì điên rồ
Nhưng khi bạn nhìn tôi, đột nhiên
Tôi đang trở nên tuyệt vời
Bạn có sức mạnh này để làm cho tôi cảm thấy, làm cho tôi cảm thấy phi thường
Bên em anh cảm thấy thật phi thường
Bạn làm cho tôi cảm thấy
Hài hước hơn, lớn hơn, bản thân hơn
Bên em anh cảm thấy thật phi thường
Nhưng khi bạn nói rằng tôi quan trọng
Tôi muốn nói với bạn rằng tôi hiểu
Tôi muốn nói với bạn rằng tôi khác biệt
Nhưng thực sự điều tôi cảm thấy
Đó là bởi vì tôi tốt hơn một chút
Có được nụ cười tôi muốn
Nếu tôi cho bạn mượn đôi mắt của tôi
Bạn sẽ không thấy điều kỳ diệu
Tôi không điên, ồ không
Tôi cũng chẳng có gì hay ho cả
Nhưng tôi có sức mạnh này để khiến bạn cảm thấy
Làm cho bạn cảm thấy
phi thường
Em thật xinh đẹp và em hầu như không biết điều đó
Tôi cảm thấy mát mẻ hơn khi bạn nhìn tôi
Bạn có sức mạnh này để làm cho tôi cảm thấy, làm cho tôi cảm thấy
phi thường
Bên em anh cảm thấy thật phi thường
Bạn làm cho tôi cảm thấy
Hài hước hơn, lớn hơn, bản thân hơn
Bên em anh cảm thấy thật phi thường