Thêm bài hát từ B.o.B
Thêm bài hát từ Bruno Mars
Mô tả
Tất cả nhạc cụ: Ari Levine
Kỹ sư ghi âm: Ari Levine
Giọng hát chính: B.o.B.
Guitar Bass: Brody Brown
Tất cả nhạc cụ: Bruno Mars
Giọng hát nổi bật: Bruno Mars
Kỹ sư làm chủ: Chris Gehringer
Nhà sản xuất: The Smeezingtons
Sáng tác: Ari Levine
Sáng tác: Bobby Ray Simmons Jr.
Sáng tác: Bruno Mars
Biên kịch: Philip Lawrence
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Beautiful girls, all over the world
I could be chasin', but my time would be wasted
They got nothin' on you, baby
Nothin' on you, baby
They might say, "Hi," and I might say, "Hey"
But you shouldn't worry about what they say
'Cause they got nothin' on you, baby (yeah)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you) yeah
I know you feel where I'm comin' from (from)
Regardless of the things in my past that I've done (done)
Most of it really was for the hell of the fun (fun)
On the carousel, so around I spun (spun)
With no direction, just tryna get some (some)
Tryna chase skirts, livin' in the summer sun (sun)
And so I lost more than I had ever won (won)
And honestly, I ended up with none (huh?)
There's so much nonsense, it's on my conscience
I'm thinkin' maybe I should get it out
And I don't wanna sound redundant, but I was wonderin'
If there was somethin' that you wanna know (that you wanna know)
But never mind that, we should let it go (we should let it go)
'Cause we don't wanna be a TV episode (TV episode)
And all the bad thoughts, just let 'em go (go), go (go), go (hey)
Beautiful girls, all over the world
I could be chasin', but my time would be wasted
They got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
They might say, "Hi" (hi), and I might say, "Hey" (hey)
But you shouldn't worry about what they say (why?)
'Cause they got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you) yeah
Hands down, there will never be another one (nope)
I been around and I never seen another one (nah)
Because your style, they ain't really got nothin' on (nothin')
And you wild when you ain't got nothin' on
Baby, you the whole package, plus, you pay your taxes (huh)
And you keep it real while them others stay plastic (plastic)
You're my Wonder Woman, call me Mr. Fantastic
Stop, now think about it
I've been to London (yeah), I've been to Paris (yeah)
Even way out there to Tokyo (Tokyo)
Back home down in Georgia (yeah) to New Orleans (yeah)
But you always steal the show (steal the show)
And just like that, girl, you got me froze (got me froze)
Like a Nintendo 64 (64)
If you never knew, well, now you know (know), know (know), know (hey)
Beautiful girls (yeah), all over the world (all over)
I could be chasin', but my time would be wasted
They got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
They might say, "Hi" (hi), and I might say, "Hey" (hey)
But you shouldn't worry about what they say (why?)
'Cause they got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you) yeah
Everywhere I go, I'm always hearin' your name (name)
And no matter where I'm at, girl, you make me wanna sing (sing)
Whether a bus or a plane (plane), or a car or a train (train)
No other girl's in my brain and you the one to blame (blame)
Beautiful girls (yeah), all over the world (all over)
I could be chasin', but my time would be wasted (why?)
They got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
They might say, "Hi" (hi), and I might say, "Hey" (hello)
But you shouldn't worry about what they say (why?)
'Cause they got nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you)
Nothin' on you, baby (na-na-na-nothin' on you, baby)
(Na-nothin' on you) yeah
Yeah, and that's just how we do it
And I'ma let this ride
B.o.B and Bruno Mars
Bản dịch tiếng Việt
Những cô gái xinh đẹp khắp thế giới
Tôi có thể theo đuổi nhưng thời gian của tôi sẽ bị lãng phí
Họ chẳng có gì về em cả, em yêu
Không có gì ở bạn, em yêu
Họ có thể nói "Xin chào" và tôi có thể nói "Này"
Nhưng bạn không nên lo lắng về những gì họ nói
Vì họ chẳng có ý nghĩa gì với em cả, em yêu (vâng)
Không có gì ở em, em yêu (na-na-na-không có gì ở em, em yêu)
(Không có gì ở bạn) vâng
Tôi biết bạn cảm thấy tôi đến từ đâu (từ)
Bất chấp những điều trong quá khứ tôi đã làm (đã làm)
Hầu hết nó thực sự là để cho vui (vui vẻ)
Trên vòng quay, tôi quay vòng vòng (quay)
Không có phương hướng, chỉ cố gắng lấy một ít (một số)
Cố đuổi váy, sống trong nắng hè (nắng)
Và thế là tôi thua nhiều hơn những gì tôi từng thắng (thắng)
Và thành thật mà nói, cuối cùng tôi không có ý kiến gì (hả?)
Có quá nhiều điều vô nghĩa, đó là lương tâm của tôi
Tôi đang nghĩ có lẽ tôi nên lấy nó ra
Và tôi không muốn nghe có vẻ dư thừa, nhưng tôi đang tự hỏi
Nếu có điều gì đó mà bạn muốn biết (mà bạn muốn biết)
Nhưng đừng bận tâm điều đó, chúng ta nên để nó đi (chúng ta nên để nó đi)
Vì chúng ta không muốn trở thành một tập phim truyền hình (tập phim truyền hình)
Và tất cả những suy nghĩ tồi tệ, hãy để chúng đi (đi), đi (đi), đi (hey)
Những cô gái xinh đẹp khắp thế giới
Tôi có thể theo đuổi nhưng thời gian của tôi sẽ bị lãng phí
Họ chẳng có ý gì với em cả, em yêu (na-na-na-nothin' với em, em yêu)
(Không có gì ở bạn)
Không có gì ở em, em yêu (na-na-na-không có gì ở em, em yêu)
(Không có gì ở bạn)
Họ có thể nói "Xin chào" (xin chào) và tôi có thể nói "Này" (hey)
Nhưng bạn không nên lo lắng về những gì họ nói (tại sao?)
Vì họ chẳng có ý nghĩa gì với em cả, em yêu (na-na-na-nothin' với em, em yêu)
(Không có gì ở bạn)
Không có gì ở em, em yêu (na-na-na-không có gì ở em, em yêu)
(Không có gì ở bạn) vâng
Nương tay lên, sẽ không bao giờ có người khác (không)
Tôi đã ở xung quanh và tôi chưa bao giờ nhìn thấy một người khác (nah)
Bởi vì phong cách của bạn, họ thực sự không có gì cả (nothin')
Và bạn hoang mang khi không mặc gì cả
Em yêu, em trọn gói, hơn nữa em còn phải trả thuế (huh)
Và bạn giữ nó thật trong khi những người khác vẫn bằng nhựa (nhựa)
Bạn là Wonder Woman của tôi, hãy gọi tôi là Mr. Fantastic
Dừng lại, bây giờ hãy nghĩ về nó
Tôi đã đến London (vâng), tôi đã đến Paris (vâng)
Thậm chí còn có đường đến Tokyo (Tokyo)
Trở về nhà ở Georgia (vâng) đến New Orleans (vâng)
Nhưng bạn luôn ăn cắp chương trình (ăn cắp chương trình)
Và cứ như thế, cô gái, em đã làm anh cứng người (làm anh cứng người)
Giống như Nintendo 64 (64)
Nếu bạn chưa bao giờ biết, à, bây giờ bạn biết (biết), biết (biết), biết (hey)
Những cô gái xinh đẹp (vâng), trên khắp thế giới (khắp nơi)
Tôi có thể theo đuổi nhưng thời gian của tôi sẽ bị lãng phí
Họ chẳng có ý gì với em cả, em yêu (na-na-na-nothin' với em, em yêu)
(Không có gì ở bạn)
Không có gì ở em, em yêu (na-na-na-không có gì ở em, em yêu)
(Không có gì ở bạn)
Họ có thể nói "Xin chào" (xin chào) và tôi có thể nói "Này" (hey)
Nhưng bạn không nên lo lắng về những gì họ nói (tại sao?)
Vì họ chẳng có ý nghĩa gì với em cả, em yêu (na-na-na-nothin' với em, em yêu)
(Không có gì ở bạn)
Không có gì ở em, em yêu (na-na-na-không có gì ở em, em yêu)
(Không có gì ở bạn) vâng
Bất cứ nơi nào tôi đi, tôi luôn nghe thấy tên của bạn (tên)
Và dù anh đang ở đâu, em ơi, em vẫn khiến anh muốn hát (hát)
Dù là xe buýt hay máy bay (máy bay), hay ô tô hay tàu hỏa (tàu hỏa)
Không có cô gái nào khác trong tâm trí anh và em là người có lỗi (đổ lỗi)
Những cô gái xinh đẹp (vâng), trên khắp thế giới (khắp nơi)
Tôi có thể theo đuổi, nhưng thời gian của tôi sẽ bị lãng phí (tại sao?)
Họ chẳng có ý gì với em cả, em yêu (na-na-na-nothin' với em, em yêu)
(Không có gì ở bạn)
Không có gì ở em, em yêu (na-na-na-không có gì ở em, em yêu)
(Không có gì ở bạn)
Họ có thể nói "Xin chào" (xin chào) và tôi có thể nói "Này" (xin chào)
Nhưng bạn không nên lo lắng về những gì họ nói (tại sao?)
Vì họ chẳng có ý nghĩa gì với em cả, em yêu (na-na-na-nothin' với em, em yêu)
(Không có gì ở bạn)
Không có gì ở em, em yêu (na-na-na-không có gì ở em, em yêu)
(Không có gì ở bạn) vâng
Vâng, và đó chỉ là cách chúng tôi làm điều đó
Và tôi sẽ để điều này trôi qua
B.o.B và Bruno Mars