Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
배낭 메고 여행이나 갈까
머리도 식힐 겸 지금 말야
아무런 계획도 없이 나 혼자
여행이나 다녀오지 뭐
숨 좀 쉬고 싶어서
잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐 hol'up wait
머리는 아파 오는데
어디 잠깐 나를 달래줄 곳으로
여행이나 다녀오려 해
맛있는 거, 멋있는 거
전부 느끼고 노래로 쓸게
바래졌던 나의 기억 속
잠들었던 그 추억 속에 나는
다섯 살 때쯤 일본에서
중학교 때쯤 유럽으로
대학 들어가곤 전 세계를
이제는 가고파 조용한 곳
맛있는 거, 멋있는 거
전부 느끼고 노래로 쓸게
옆에는 yolin, 비행기 표
다른 건 하나도 필요 없어
배낭 메고 여행이나 갈까
머리도 식힐 겸 지금 말야
아무런 계획도 없이 나 혼자
여행이나 다녀오지 뭐
숨 좀 쉬고 싶어서
잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
Hmm, wait, take me away
나도 떠나고 싶어 나도 느끼고 싶어
그 자유 그 여유 그거 누리고 싶어
여행 떠날래 너가 제일 잘 알잖아
돌아오고 싶지 않을지도 몰라 hmm
만나볼래 새로운 사람 새로운 느낌
가보고 싶어 떠나고 싶어
이제는 떠나볼래
잠깐이면 돼 잠깐이면
눈 깜빡한 사이에 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
잠깐이면 돼 잠깐이면
해 뜨기 전 까지 딱 돌아올게
잠깐이면 돼 잠깐이면
잠깐이면 돼 잠깐
Bản dịch tiếng Việt
Có nên đi du lịch với ba lô không?
Bây giờ tôi sẽ làm mát đầu mình.
Một mình không có kế hoạch
Tại sao không đi du lịch?
Bởi vì tôi muốn hít thở
Chỉ một lát thôi. Chỉ một lát thôi.
Tôi sẽ quay lại trong chớp mắt
Chỉ một lát thôi. Chỉ một lát thôi.
Nó chỉ mất một chút thời gian. Đợi một chút.
Chỉ một lát thôi. Chỉ một lát thôi.
Tôi sẽ quay lại ngay trước khi mặt trời mọc
Chỉ một lát thôi. Chỉ một lát thôi.
Nó chỉ mất một chút thời gian. Đợi một chút.
Đợi chút nhé
Đầu tôi đau quá
Nơi nào đó có thể xoa dịu tôi một lát
Tôi muốn đi du lịch
Thứ gì đó ngon, thứ gì đó mát lạnh
Tôi sẽ cảm nhận tất cả và viết nó vào một bài hát
Trong ký ức nhạt nhòa của tôi
Trong ký ức lúc chìm vào giấc ngủ đó, tôi
Ở Nhật Bản khi tôi khoảng năm tuổi
Tôi đã đến Châu Âu vào khoảng thời gian học cấp hai.
Sau khi vào đại học, tôi đi du lịch vòng quanh thế giới.
Bây giờ tôi muốn đến một nơi yên tĩnh
Thứ gì đó ngon, thứ gì đó mát lạnh
Tôi sẽ cảm nhận tất cả và viết nó vào một bài hát
Bên cạnh yolin, vé máy bay
Tôi không cần bất cứ điều gì khác
Có nên đi du lịch với ba lô không?
Bây giờ tôi sẽ làm mát đầu mình.
Một mình không có kế hoạch
Tại sao không đi du lịch?
Bởi vì tôi muốn hít thở
Chỉ một lát thôi. Chỉ một lát thôi.
Tôi sẽ quay lại trong chớp mắt
Chỉ một lát thôi. Chỉ một lát thôi.
Nó chỉ mất một chút thời gian. Đợi một chút.
Chỉ một lát thôi. Chỉ một lát thôi.
Tôi sẽ quay lại ngay trước khi mặt trời mọc
Chỉ một lát thôi. Chỉ một lát thôi.
Nó chỉ mất một chút thời gian. Đợi một chút.
Hmm, chờ đã, đưa tôi đi
Tôi cũng muốn rời đi, tôi cũng muốn cảm nhận điều đó
Tôi muốn tận hưởng sự tự do đó, sự thư giãn đó.
Tôi muốn đi du lịch, bạn biết rõ nhất
Bạn có thể không muốn quay lại hmm
Tôi muốn gặp một người mới, một cảm giác mới
Tôi muốn đi, tôi muốn rời đi
Tôi muốn rời đi bây giờ
Chỉ một lát thôi. Chỉ một lát thôi.
Tôi sẽ quay lại trong chớp mắt
Chỉ một lát thôi. Chỉ một lát thôi.
Nó chỉ mất một chút thời gian. Đợi một chút.
Chỉ một lát thôi. Chỉ một lát thôi.
Tôi sẽ quay lại ngay trước khi mặt trời mọc
Chỉ một lát thôi. Chỉ một lát thôi.
Nó chỉ mất một chút thời gian. Đợi một chút.