Thêm bài hát từ Leellamarz
Thêm bài hát từ TOIL
Mô tả
Trong những dòng này, ta có thể cảm nhận được cảm giác khi mọi thứ đã gần kết thúc, nhưng bên trong vẫn còn mong muốn giữ lại khoảnh khắc đó thêm vài giây nữa. Vòng cuối cùng, cơ hội cuối cùng, chuyến đi cuối cùng - và vì thế, mỗi cử chỉ trở nên sắc nét hơn, mỗi nụ cười có ý nghĩa hơn bình thường.
Không có chỗ cho sự khoa trương ở đây: các từ bị lẫn lộn, bị cắt ngang, chồng chéo lên nhau, như những lời thú nhận vội vàng trên sân ga trước chuyến tàu sắp khởi hành. Âm nhạc dường như cố tình giữ lại ở giữa chừng - lúc thì lắc lư, lúc thì đột ngột dừng lại, khiến ta nhớ rằng ngay cả"lần cuối cùng"cũng không bao giờ dễ dàng. Và dù sao, người ta vẫn muốn tin rằng sau"kết thúc"này sẽ còn một vòng lặp nữa của hành trình.
Tác giả lời bài hát: Leellamarz
Nhạc sĩ: TOIL, Leellamarz
Phối khí: TOIL
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
Baby 둘이 여행 가자 skrr skrr
우리 목적지는 속초
바다 보이는 곳 어디던
다 좋아 벗어 재끼자 전부
휙휙 3점 슛 swish
왼손은 거들뿐 swish
다 한 거지 네 얼굴이
거저먹고 가는 assist (thank you)
덕에 나는 MVP in this game
다른 래퍼들은 몰라 이런 얘기
걔네 월급 one night for us
전부 나한테는 그냥 껌이라는 거지
쟤네들은 입만 열면 거짓말
Baby 저런 얘기들은 듣지 마
더는 가짜들한테 속지 마
원래 진짜들은 절대 무섭지 않아
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워 놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
다시는 하지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
이번이 마지막 기회야
그러니까 하지 마
내일은 아무 데도 가지 마
네 웃음은 아주 그냥 살인마
난 이런 거에 도 텄지 달인이야
돈도 많아 전 여친은 신사임당
그러니까 장난질은 하지 마
진지한 날 두고 어디 가지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
다시는 하지 마
넌 뭘 해도 예쁘니까 화장하지 마
스케줄 비워놨으니까 딴 데 가지 마
I love you so much 조금 뻔하지만
더는 아무 말도 내게 하지 마
전부다 하지 마 그런 말도 하지 마
전부다 하지 마 싫다고 하지 마
전부다 하지 마 진짜 다신 하지 마
이번이 마지막 다시는 하지 마
Bản dịch tiếng Việt
Làm gì cũng đẹp nên đừng trang điểm
Tôi đã xóa lịch trình của mình, vì vậy đừng đi đâu khác.
Tôi yêu em rất nhiều, mặc dù điều đó hơi rõ ràng
Đừng nói gì với tôi nữa
Em yêu, hãy đi du lịch nhé, skrr skrr
Điểm đến của chúng tôi là Sokcho
Ở đâu cũng có thể nhìn thấy biển
Không sao đâu, hãy tháo nó ra và đeo lại nhé
Cú xoáy 3 điểm
Tay trái chỉ vung vẩy
Thế là xong rồi, khuôn mặt của bạn
Hỗ trợ (cảm ơn)
Nhờ có bạn mà tôi là MVP trong trò chơi này
Các rapper khác không biết câu chuyện này
Tiền lương của họ là một đêm đối với chúng tôi
Tất cả chỉ là kẹo cao su đối với tôi.
Họ nói dối mỗi khi mở miệng
Em ơi đừng nghe những câu chuyện đó
Đừng bị lừa bởi hàng giả nữa
Thực ra người thật không bao giờ đáng sợ
Làm gì cũng đẹp nên đừng trang điểm
Tôi đã xóa lịch trình của mình, vì vậy đừng đi đâu khác.
Tôi yêu em rất nhiều, mặc dù điều đó hơi rõ ràng
Đừng nói gì với tôi nữa
đừng làm điều đó nữa
Làm gì cũng đẹp nên đừng trang điểm
Tôi đã xóa lịch trình của mình, vì vậy đừng đi đâu khác.
Anh yêu em nhiều lắm dù điều đó có hơi rõ ràng
Đừng nói gì với tôi nữa
Đây là cơ hội cuối cùng của bạn
Vì vậy đừng làm điều đó
Ngày mai đừng đi đâu cả
Tiếng cười của bạn chỉ là một kẻ giết người
Tôi là bậc thầy trong việc này
Tôi có nhiều tiền nên bạn gái cũ là quý ông
Vì thế đừng đùa giỡn
Đừng đi đâu cả, để tôi nghiêm túc đấy
Làm gì cũng đẹp nên đừng trang điểm
Tôi đã xóa lịch trình của mình, vì vậy đừng đi đâu khác.
Tôi yêu em rất nhiều, mặc dù điều đó hơi rõ ràng
Đừng nói gì với tôi nữa
đừng làm điều đó nữa
Làm gì cũng đẹp nên đừng trang điểm
Tôi đã xóa lịch trình của mình, vì vậy đừng đi đâu khác.
Tôi yêu em rất nhiều, mặc dù điều đó hơi rõ ràng
Đừng nói gì với tôi nữa
Đừng nói tất cả mọi thứ, đừng nói bất cứ điều gì như thế.
Đừng làm mọi thứ, đừng nói không.
Đừng làm tất cả, thực sự, đừng làm điều đó một lần nữa.
Đây là lần cuối đừng làm vậy nữa