Thêm bài hát từ zeynepsu
Thêm bài hát từ BARO
Mô tả
Đôi khi im lặng nói lên nhiều hơn lời nói, đặc biệt là khi trái tim đã nói hết mọi điều. Bài hát này như một tấm gương vỡ, phản chiếu cả hy vọng, những đêm mất ngủ và những"nếu như"không thể trốn tránh. Trong đó có sự oán hận được bao bọc trong sự tinh tế. Câu hỏi lặp đi lặp lại như một câu thần chú:"Liệu bây giờ có tìm thấy không?"Dù câu trả lời có bị lạc đâu đó giữa những dòng chữ, âm nhạc vẫn nắm chặt tay ta. Cho đến nốt nhạc cuối cùng.
Lời bài hát và bản dịch
Bản gốc
Sen beklerken, ben aldım koca bi yol, önümde
Yelken açıcam “daha var, daha var, daha var” demeden, demeden
Gönlümden koptu birkaç bir şey
Veremem ödün hisler tuhaf şey
Artık biri bile veremedi saf sevgiyi
Kaldı bana gidenden endişelerim
Gecem ‘tamam’ değil
Bu uykularım bu kabuslarımla bölünmemeli
Sebebi senken, gittin erkenden
Açtığın yarayı kapatmaz erkekler
Günlerim aynı, değişen hisler mi?
Yalandan ibaret söylediğin işler hep
A-oh
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde beni?
Anlatabildiğim kadarı saklı dizelerde
Dinledin mi beni söyle
Bulabilecek misin yerimde beni, dönebildiğinde geriye?
Gördüğüm son rüyaydı belki de geçirdiğim son gün seninle
Artık uyandım bak (yok) oldu kabuslarım
Derinden ağrılar peşimi bırakmadı
Anlattım, saymadın, çizik dolu duvarlarım
Bununla bi çentik daha atarım
Sen de saysaydın kaç gün oldu diye
Senle kalmam aslında benden sana bi hediye
Görebil diye belki de son defa
Anıları saklardım hiç olmamışçasına
Ah
Ah
Ah
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde?
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde
beni?
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde beni?
Anlatabildiğim kadarı saklı dizelerde
Dinledin mi beni söyle
Bulabilecek misin yerimde beni, dönebildiğinde geriye?
Gördüğüm son rüyaydı belki de geçirdiğim son gün seninle
Bản dịch tiếng Việt
Em chờ anh, em đi một con đường dài, trước mặt
Em sẽ buông buồm, không nói “còn, còn, còn”, không nói
Từ trong lòng em có vài thứ tan vỡ
Không thể nhượng bộ, cảm xúc thật kỳ lạ
Đến nay, ai cũng không thể trao đi tình yêu thuần khiết
Chỉ còn lại trong em những lo lắng về người ra đi
Đêm của em không ‘ổn’
Những giấc ngủ này của em không nên bị chia cắt bởi những cơn ác mộng
Khi anh là lý do, anh đã đi sớm
Những người đàn ông không thể hàn gắn vết thương anh gây ra
Ngày tháng của em vẫn vậy, chỉ có cảm xúc thay đổi?
Những điều anh nói đều là dối trá
A-oh
Khi sự kiên nhẫn của anh cạn kiệt và anh quay lại, anh có tìm thấy em ở vị trí của em không?
Những gì em có thể kể đều được giấu trong những vần thơ
Anh có nghe em nói không?
Anh có tìm thấy em ở vị trí của em, khi anh có thể quay lại không?
Có lẽ giấc mơ cuối cùng em thấy là ngày cuối cùng em trải qua cùng anh
Giờ em đã tỉnh dậy, nhìn xem (không còn) ác mộng của em nữa
Những nỗi đau sâu thẳm vẫn không buông tha em
Em đã kể, anh không đếm, những bức tường đầy vết xước
Em sẽ tạo thêm một vạch nữa với điều này
Giá mà anh cũng đếm xem đã được bao nhiêu ngày
Việc em ở lại với anh, thực ra là một món quà của em dành cho anh
Để anh có thể nhìn thấy, có lẽ là lần cuối cùng
Em đã cất giữ những kỷ niệm như chưa từng có chuyện gì xảy ra
Ah
Ah
Ah
Khi sự kiên nhẫn của anh cạn kiệt và anh quay lại, anh có tìm thấy em ở vị trí của em không?
Khi sự kiên nhẫn của anh cạn kiệt và anh quay lại, anh có tìm thấy em ở vị trí của em không?
Khi sự kiên nhẫn của anh cạn kiệt và anh quay lại, anh có tìm thấy em ở vị trí của em không?
Những gì em có thể kể đều được giấu trong những vần thơ
Anh có nghe em nói không?
Anh có tìm thấy em ở vị trí của em, khi anh có thể quay lại không?
Có lẽ giấc mơ cuối cùng em thấy là ngày cuối cùng em trải qua cùng anh